Новое на сайте

Игра в кальмара (Ojingeo geim, 2021)

Все цитаты, стр. 4

Кто это был? Пьяница?

Просто сумасшедший.

Безумный сегодня денек.

А ну хватит! Сколько можно сюда приходить?

Я пойду. Хорошего дня.

Удачной работы.

Мама.

Я дома.

Что за...

Мама!

Где она?

Абонент недоступен. Оставьте сообщение...

Куда пошла эта старуха? Даже дверь не закрыла.

Сан Воо.

Что ты здесь делаешь?

Это из-за долгов?

Ты — гордость Ссанмундона, гений, что родился и вырос здесь, которого приняли в университет как отличника. Не волнуйся.

Деньги всегда можно заработать.

Расскажи обо всём маме и начни новую жизнь.

Как мне заработать шесть миллиардов вон?

Шесть миллиардов?

Я думал, 600 миллионов.

Есть вещи, о которых они не знают.

Ты правда инвестировал в акции, работая в страховой компании?

Акции — еще полбеды.

Еще и в срочные сделки.

Срочные сделки?

Так спешил их заключить?

Что ж это за сделки на такие деньги?

Или на подружку потратился? - Я говорю о фьючерсах.

Неважно.

Боже.

А ты не можешь просто заявить о своем банкротстве?

Слышал, тебе тогда не придется выплачивать долги.

Я отдал под залог всю мамину и свою недвижимость.

Включая ее дом, магазин и всё остальное.

Алло?

Да, это я.

Что?

КРУГЛОСУТОЧНАЯ СЛУЖБА СКОРОЙ ПОМОЩИ

У нее диабет.

Без лечения возникли осложнения.

Ей, наверное, было очень больно.

Вы не знали?

Ее ведь можно вылечить, да?

В худшем случае ей, возможно, придется ампутировать ноги.

Пусть полежит в больнице, понаблюдаем за ее состоянием.

Мама!

Мама, ты куда? Тебе надо в больницу.

Я в порядке.

Ты не в порядке.

Ты идти толком не можешь.

Хватит.

Неизвестно где столько дней шлялся, а тут вдруг объявился и строишь из себя хорошего сына?

Мама, не глупи.

Если не лечиться, станет еще хуже!

А если лечиться? Если я лягу в больницу, кто будет платить за квартиру?

Ты хоть представляешь, сколько стоит пребывание в больнице, не говоря уже о лечении?

У тебя есть страховка!

Что ты сказал? Страховка?

Ты не помнишь?

Ты всё отменил и всё потратил.

Посмотри уже правде в глаза!

Боже.

Ки Хун.

Я слишком устала.

Я слишком устала, чтобы продолжать.

Давай на этом и закончим.

Чёрт. Я достану деньги!

Я принесу деньги домой, понятно?

Да, мама.

Я как раз к нему еду.

Уверен, он в порядке.

Ты же знаешь, он не всегда берет трубку.

Я обзвоню всех, кто может знать, где он.

Если так и не найду, завтра заявлю о его пропаже.

Я полицейский. Забыла?

Я найду его.

Да, мама. Не волнуйся.

КИБЕР-ОБЩЕЖИТИЕ

Давно он тут не появлялся?

Я не захожу к жильцам каждый день.

Но он должен был заплатить за аренду неделю назад.

И с тех пор я каждый день захожу, но он не приходил и не брал трубку.

И...

Кстати, по поводу оплаты...

Или забирайте его вещи прямо сейчас.

Я взгляну, а потом оплачу аренду.

Не торопитесь.

«ТЕОРИЯ ЖЕЛАНИЯ», ЖАК ЛАКАН РЕНЕ МАГРИТТ

Пьяница?

Просто сумасшедший.

Безумный сегодня денек.

Дети, идите есть мороженое.

Да! Мороженое!

Что такое? Я думала, ты хочешь мороженое.

Что у тебя с лицом?

Подрался с друзьями?

Если так и будешь молчать, я уйду.

Я не хочу здесь оставаться.

Ты сказала, что скоро привезешь маму.

Сказала, что мы будем жить вместе, если я подожду месяц.

Чхоль.

Это... - Все дети говорят, что ты солгала.

Говорят, я никогда отсюда не выйду.

Говорят, ты бросила меня.

Нет.

Мама с папой приедут.

Я сделаю так, чтобы они приехали.

В следующем году мы все будем жить под одной крышей.

Ты меня знаешь.

Я всегда держу слово.

Да, тот парень. «Тише едешь — дальше будешь».

Зачем вам имя этого чокнутого, детектив Хван?

Я вчера его увидел мельком, и мне показалось, он мой старый знакомый.

Правда?

Как его звали?

Сон что-то там. Из Ссанмундона.

Сон Ки Хун.

Сон Ки Хун из Ссанмундона.

Ты прав. Сон Ки Хун.

Знаете его?

Думаю, да.

Можете узнать его адрес?

Али! Давно не виделись!

Привет, Али.

Почему не отвечаете на звонки? - А ты звонил?

Я и не знал.

А что такое? Что-то случилось?

Господин, выплатите мне всю зарплату.

Сколько раз тебе повторять?

У меня нет денег. Дела идут плохо, так что...

Я не смог вылечить палец. Больница мне не по карману.

Я возвращаюсь домой.

Прошу, заплатите мне.

Чёрт. Спроси у остальных, заплатили ли им.

Я заплачу, как только мне заплатят!

У меня всё тело болит.

Но я не могу пойти к врачу, потому что нет денег.

Вы обещали заплатить!

Прошу, заплатите мне. Прошло уже полгода.

Чёрт, да что с тобой такое?

Ладно, позже поговорим. Я сейчас немного занят.

Дайте мне мои деньги.

Господин, прошу, заплатите.

Не смей прикасаться ко мне, недоумок.

Не смейте меня оскорблять!

Ах ты идиот!

У вас есть деньги!

Сукин сын! - Мои деньги!

Отпусти меня, идиот.

Отдайте мои деньги!

Эй, ты не можешь просто сбежать!

МУЖЧИНЫ С ЮГА, ЖЕНЩИНЫ С СЕВЕРА

Прекрасно понимаю вашу ситуацию.

Но, знаете, невозможно найти посредников, если они сбежали с деньгами.

Вы — не единственная жертва.

Некоторые жертвы гнались за ними до самого Дандона, но их задержала китайская полиция и чуть не отправила обратно на север.

А другой способ есть?

Вам понадобится новый посредник.

Но, как вы наверняка знаете, вам придется начать всё сначала...

Сколько?

Для начала им придется снова найти ваших родителей.

Пограничники усилили контроль, и цена за переправу через реку взлетела.

Так сколько?

По меньшей мере вам понадобится 40 миллионов вон.

Сорок миллионов.

И это лишь цена за их переправку в Китай.

Если хотите переправить их в Южную...

Горячо!

Как горячо! Чёрт!

Я тебе верила и отправляла деньги.

Деньги, ради которых я рисковала жизнью.

Слушайте...

Я правда не знал.

Я не знал, что они сбегут с вашими деньгами.

Клянусь.

Я принесу деньги.

Но если опять обманешь — в следующий раз я тебе глотку перережу.

Понял?

Да.

Как жжет.

РЫБНАЯ ЛАВКА САН ВОО

Ты хорошо кушаешь?

Да, я хорошо питаюсь, не волнуйся.

Сомневаюсь, что американская еда тебе по вкусу. Что ты ешь?

Всё хорошо, мама. Здесь много корейских ресторанов.

Правда? Вот хорошо.

Когда ты вернешься?

Придется тут еще задержаться, так что не знаю.

Еще нескоро. - Ясно.

Тебе, наверное, очень непросто.

Мама.

Да? Что такое?

Извините.

Я возьму три кальмара для варки.

Хорошо, секунду.

Сан Воо, у меня покупатель.

И ничего мне не привози, когда вернешься.

У меня всё есть, ладно?

Ладно.

Хорошо. Не забывай есть и одевайся потеплей.

Еще поговорим. Люблю тебя, сынок.

Вам кальмаров?

Боже, он всегда что-то мне привозит из зарубежных командировок.

И сын у вас, наверное, прекрасный.

Окончил Сеульский университет.

Управление бизнесом.

Ого, управление бизнесом в СНУ?

Он не только умный, но еще и симпатичный.

Женат?

Пока нет.

Сколько ему лет?

Может, познакомить его с кем-то?

Но у моего сына высокие стандарты.

Извините.

Вы мать господина Чхо Сан Воо?

Да, Чхо Сан Воо — мой сын.

Где он сейчас?

В командировке в США.

А зачем он вам? - Мы из полиции.

У нас ордер на арест господина Чхо Сан Воо за присвоение чужих средств, подделку частных документов и другие финансовые преступления.

Что?

Арест кого?

Боже, детективы. Это какая-то ошибка.

Мой сын никогда бы не сделал ничего противозаконного.

Если свяжетесь с сыном, скажите ему, чтобы явился с повинной.

Если продолжит скрываться, это плохо отразится на его деле в суде.

Кто там?

ВРЕМЯ: ПОЛНОЧЬ 23 ИЮНЯ МЕСТО: ТО ЖЕ, ЧТО И РАНЬШЕ

Откуда у тебя эти деньги?

Али, где ты взял деньги?

Слушай внимательно.

Купи билеты на ближайший рейс себе и ребенку, и отправляйтесь домой.

А ты?

Вы поедете первыми.

Я приеду, как только закончу свои дела.

Что-то происходит, да?

Пока ничего не спрашивай.

Вам нужно собрать вещи и сейчас же уехать.

Надеюсь, ты поймешь меня.

Я люблю тебя. Тебя и нашего ребенка.

У меня нет денег.

ЦЕЛЕБНЫЙ ПАБ

Одолжи мне три миллиона.

Через два месяца я тебе всё верну.

С друзьями о деньгах не говорят.

И ты знаешь, в каком я положении.

Конечно, знаю.

Я бы не просил, если бы всё не было так плохо.

Если нужно, я буду работать тут курьером.

Каким еще курьером?

Посмотри на мой паб. У меня даже на аренду денег нет.

Тогда я тебе через месяц отдам.

Я смогу, если буду работать шофером и курьером.

Ну же.

Врач сказал, ей нужна срочная операция...

Дорогой.

Тебе не пора вернуться?

Да, сейчас.

Сейчас же! И потуши сигарету!

Здравствуй.

Ки Хун. - Да?

Не кури перед чужим заведением.

Да.

Ты...

Вы.

Это ты, не так ли?

Игрок 456!

Да.

Это я.

Какими судьбами здесь оказался?

Я живу недалеко.

Ясно.

Вы тоже живете по соседству?

Нет.

У меня тут неподалеку живет друг.

Мне сейчас некуда идти, так что я пока поживу у него.

Боже.

Может, присядете?

Конечно.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира