Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 10
Я предпочитаю нормальности оригинальность.
Скажи мне, ты говорил, что Адольф это нормально или оригинально.
Аполлян и Миртий тоже, потому что их так зовут.
Хватит про Аполлона и Миртий.
Нет, он Аполлян, а не Аполлон.
Да уж, здесь трудно ошибиться..
Он похож на тебя. - Мой сын уродлив?
Он не красив и не уродлив. Ему 4 года.
У него нелепое имя и он некрасивый.
Нелепый не он, а его отец.
Да, я нахожу нелепым приклеивать фамилию матери из соображений "равенства".
Я нахожу нелепыми несуществующие имена.
Эту прибавку к оригинальности. Эти ярлыки.
"Просьба не забывать, что я другой."
"Просьба не думать, что я традиционен."
"Здесь живет семья левых интеллектуалов, выписывающая Телераму несмотря на то, что у них нет телевизора." Вот это нелепо.
Анри Ларше - это одеколон, внедорожник и газета "Фигаро".
Но мне плевать на производимое впечатление.
Мне плевать на то, что люди обо мне думают. Но ты, ты одержим впечатлением, которое ты производишь, и, что еще хуже, ты одержим впечатлением, которое производят твои дети. Ты считаешь себя оригинальным? Ты сноб.
Это самая глупая фраза, которую ты мог сказать.
Умереть со смеху. - Десерт.
Я надеюсь, что вы проголодались.
Невероятно, что ты, ты говоришь это. Ты, являющийся квинтэссенцией, самым чистым концентратом, самой душой эгоизма.
Я? - О, Пьер! - Я эгоист?
Ты не эгоист, ты - эгоизм.
Я думал, что у меня добрый десяток недостатков, но это...
Добрый десяток - это минимум.
Я нахожу Венсана достаточно щедрым.
Бабу так говорит, потому что у тебя хитрый эгоизм.
Мы не говорим себе только завидев его: Какой эгоист!
Он не проявляется сразу же, но он точно есть. Ты понимаешь? - Нет.
Ты вещаешь с недоступных высот.
Но ты все-таки понимаешь. Ты гораздо умнее, чем хочешь казаться.
Спасибо. В таком случае объясни мне в чем состоит то, что я эгоист.
Это касается нас всех. - Нет. - Нет.
Ты абсолютно, в высшей степени зациклен на самом себе.
Все твои фразы начинаются с "Я", ты не выносишь, если ты не в центре внимания, и ты все делаешь для этого.
Из всех, кого я встречал в своей жизни, ты тот человек, которого наиболее точно описывает слово "Эгоизм".
Может и нет, но я точно знаю, когда это началось.
Прекратите, сжальтесь. Это невыносимо.
Ну? Клод, скажи что-нибудь.
Так когда? - Спасибо, Клод.
Это началось с Мока. - Мока?
Мока, собака. Собака Бибиш.
Кого? - Бибиш. Беатрис, папина сестра.
Эта блондинка, которая играла в карты и вышла замуж за банкира, того типа с волосатыми руками.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Нет. - У Бибиш был пудель, который был у нее вместо ребенка.
Она его постоянно тискала. И обливала духами.
Она обрызгивала его... - Это был очень жаркий день.
Летом. Взрослые устроили сиесту, мы с Венсаном умирали со скуки.
Сколько лет вам было? - 11 или 12 лет.
Мока боится воды. Он ее не выносит, как кошка.
Это было так глупо! - Вспоминаешь?
Разумеется, это была самая глупая собака на Земле.
Мы на пруду кидали камни в кувшинки, когда Мока прибежал потереться об мою ногу.
У меня появилась идея. Я сказал Венсану "А если мы бросим собаку в воду?"
Чтобы провести опыт, для смеха, как бывает в 13 лет.
Венсан отнесся к этому без особого энтузиазма. Он решил, что это глупая идея.
А это не было глупой идеей?
Я дал пинка собаке и она улетела в пруд.
Она утонула, как камень. Пару раз булькнула - и все.
Да, это я убил Мока. - Это ужасно!
Нет, это не ужасно, это просто тупо.
Ужасно то, что Венсан сознался вместо меня.
Извини, что спас твою задницу.
Видишь, какой он? В 13 лет было то же самое.
Он загнал меня в ловушку. Я верил, что это было ради дружбы. Знаешь, что он сделал?
Не знаю. - Украл мой статус убийцы.
Даже это он не захотел мне оставить. Знаешь, зачем он это сделал?
Чтобы сделать из себя легенду! Я утопил эту бедную собачонку, но он был тем, кто сказал Бибиш с невероятным апломбом:
"Бибиш, я убил Мока." - Быстрее камеру, надо это снять.
Ты был Дон Кихотом, а я Санчо Пансой.
Санчо, а ты помнишь, какую взбучку я получил?
Это все помнят, Венсан. Это было сильно.
То же и в случае с Адольфом. Только для того, чтобы это вспоминали, чтобы показать остроумие. Верх эгоизма.
