Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 8
Все в порядке, хорошо проводишь время?
Что? - Аполлян снова заснул.
Твой детский психолог сказал - пусть плачет.
Наш детский психолог сказал, что отец должен быть рядом.
Ладно, это не обязательно, говорить об этом прямо сейчас.
Мне не обязательно вскакивать каждый раз.
Я пойду в следующий раз. - И какой он, этот детский психолог?
Дорогостоящий придурок. - Больше дорогостоящий или больше придурок? - Хороший вопрос.
А! - Добрый вечер. - Все нормально?
Сожалею, что так опоздала.
Да нет проблем. О, они великолепны.
Не слишком тяжело подниматься на 6 этаж?
Я сижу целыми днями. Эта разминка очень кстати.
О, это мило. Пьер ее ненавидит.
Я вижу вы меня подождали.
Мы тут у Ларше все хорошо воспитаны.
Они тебе не нравятся? Оставим их.
Мой муж сегодня вечером просто невыносим.
Уф, невыносим. -Добрый вечер. Как дела?
Ты мне никогда такого не говорил.
Нет же, говорил, любовь моя.
Я никогда не толстела на 25 кило. - Ты почти всё потеряла. Это было пять лет назад.
Я никогда не толстела на 25 кило.
Это кажется очень вкусным, Бабу.
Осталась куча марокканских печенек.
Я поставила тебе тарелку. - Садись.
Аполляну 5 лет? - Как дела?
Идут. Сейчас у меня сумасшедший дом из-за подготовки показов.
До конца марта. И в июне всё начинается заново из-за подготовки к зимней коллекции.
Почему в моде вы делаете лето зимой и зиму летом?
Ты готовишь следующий сезон. Не все носят бархат в августе.
Но кто покупает купальные трусы в марте?
Вопрос в том, кто в наше время употребляет выражение "купальные трусы"?
А как бы ты сказал по-другому? - Плавки.
Хоть это и совсем не одно и то же с "купальными трусами".
Клод у нас всегда любил плавки.
Очень любил плавки. - Очень, очень любил.
Ну да, я скорее склоняюсь к плавкам, но...
Никаких "но", никаких "склоняюсь", ты носишь только плавки.
Да. Дорогая, ты видела когда-нибудь Клода не в плавках?
С концертным костюмом я должен носить плавки.
Это плохо для твоего маленького тромбона.
Бабу, я никогда это все не съем.
Надо приложить усилия. Теперь вас двое.
А, ну да, вас двое. Вас двое, и нам не все равно с кем, да.
О, Пьер. Прошу тебя, не начинай снова.
Что происходит? - Наши друзья совершенно не оценили имя нашего сына.
И что... вам это не понравилось?
Нет, Анна, им это не понравилось.
Это на нас больше удивило, чем не понравилось.
Да. Главным образом это был сюрприз.
Сожалею Анна, но для меня это было скорее неприятно, чем удивительно. Вот так.
Мы думали, что вам понравится такая связь.
Как раз эта связь, Анна, это то, что нам больше всего не нравится.
вы говорите о разных вещах.
Анна понимает, что я хочу сказать.
Еще бы. Что я меньше понимаю, так это твою реакцию.
Я тоже удивлен. Что у Венсана появилась такая идея, я, по крайней мере, понимаю, но ты.
Ты меня поражаешь. - Это я ему предложила.
Это правда. - Ты отдаешь себе отчет о ком мы говорим, что он сделал?
Что он сделал? Я не знаю, я никогда с ним не встречалась.
Она, между прочим, здесь, ты можешь все сказать ей в лицо.
Ты совсем сошла с ума, моя бедная девочка!
Это плохо кончится. - Послушай, Пьер.
Кто ты такой, чтобы говорить со мной в таком тоне?
Ах, нет? Он преподает францусзкий.
Я знаю смысл слов и их значение.
Плевала я на тебя. - Не говори так!
Я назову своего сына, как захочу.
Это я слышу от отца, который назвал своих детей Аполлян и Миртий?
Дорогая, я убедил их в том... что мы решили назвать нашего сына...
Но все же очень забавный.
Но это же смешно, нет? Из-за этого Пьер и злится.
Мы собираемся назвать нашего сына Анри, как папу и дедушку.
Анна говорила о связи, имея в виду папу.
