Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 1
Мужчину, появляющегося из темноты туннеля, зовут Жан-Жак.
Ему везет, он не суеверен.
Он может пройти под лестницей, открыть зонтик в доме и пересечь путь черной кошки даже не задумываясь об этом. Это очень кстати т.к. в эту первую субботу октября Жан-Жак едет не куда-нибудь. Он едет в дом 15-бис в тупике Бертолона, в 9 округе Парижа.
Итак, по странной случайности, если таковая имеет место быть, чтобы добраться туда он проезжает вокзал Сен-Лазар, Оперу, Северный вокзал или даже Пигаль.
Жан-Жаку нужно проделать сложный путь. Сначала проехать по улице Лабрюйер, имени великого французского моралиста, умершего от апоплексического удара в жутких страданиях, в полном одиночестве, бедности, забытым всеми.
Затем проехать по улице Ламартина, другого великого французского писателя, умершего от апоплексического удара в жутких страданиях, в полном одиночестве, бедности, забытым всеми.
Жан-Жак свернет на улицу Ипполита Леба, архитектора, построившего тюрьму Ла-Петит-Рокет, в которой держали смертников перед казнью.
Он поднимется по улице Мучеников до улицы Сен-Жоржа, известного мученика, которого обварили в кипятке, содрали кожу, как с томата, прежде чем четвертовать, колесовать, а затем обезглавить.
Действительно, подъезжая к тупику Бертолона, малоизвестного физика, потому что умер он от разряда электричества во время одного из первых своих опытов,
Жан-Жак мог бы увидеть в таком маршруте плохое предзнаменование, и повернуть назад.
Он поступил бы необдуманно, потому что у него не было бы возможности найти эту маленькую, хорошо спрятанную улицу где, скрытая ухоженными домовладельцами растениями, прячется эта заветная дверь дома 15-бис.
Он не поднялся бы на 6-й этаж, не вытер ноги о коврик, привезенный из Турции, и был бы, таким образом, лишен семейного вечера, который состоится... здесь.
Если конечно кто-нибудь откроет дверь.
Здравствуйте. 42 евро 90, пожалуйста. - Простите?
Две Реджины и одна Кальцоне.
14.50 за Реджину? У вас в ней трюфели что ли?
Нет, ветчина и шампиньоны. - И это стоит 14.50?
вы отдаете себе отчет, что мы говорим о 95 франках?
Что у меня краны из золота?
В стране, где 3 или 4миллиона безработных, брать 250 франков за три несчастных пиццы - непристойно и отвратительно.
Ты знаешь, за сколько он продает
эту Реджину? - Ты заказал пиццу?
Так зачем ты открыл? Поло выскочит.
Он позвонил, я открыл. Я культурный человек.
Я все перерыла. А в твоем кабинете?
Дом 15 - это соседняя многоэтажка. А это 15-бис. До свидания.
Элизабет Гаро-Ларше - преподает французский в в колледже, в Венсене.
Казначей театра, ответственная за спектакли, она является активным членом федерации профсоюзов, чьи принципы она исповедовала и в своей жизни: нерелигиозность, справедливость, солидарность.
Тома, ты пишешь смс Мольеру?
В борьбе с неуспеваемостью, у Элизабет никогда нет времени сменить свою кофту.
Ни по понедельникам, ни по вторникам, ни даже по средам.
А в пятницу у нее нет занятий.
Для нее неуспеваемость - это не неизбежность.
Каждый день - новая битва.
О! Прекратите немедленно, вы двое! Что тобой не так, Мора?
Немедленно к директору, обе.
Иногда Элизабет гложут сомнения по поводу бесплатного образования.
В мире, в котором правит эгоизм,
Элизабет - истинная самаритянка.
Он никогда не приходит на уроки музыки.
Протри глаза, он просто бездарь.
Нет, Матиас, ты ошибаешься, он делает успехи.
У него в среднем 4. Но было-то 2.
Ты будешь переодеваться или нет?
Кто копался в моих вещах?
Пьер Гаро - преподаватель литературы в Сорбонне.
Его специализация - эпоха Ренессанса, он обладает сокрушительным чувством юмора.
Это как отличить асиндетон от паратаксиса.
Не так ли, господин Бертран?
Блистательный сорокалетний мужчина, кумир студентов, Пьер носит вельвет как вторую кожу.
По понедельникам он надевает свой любимый коричневый костюм, по вторникам иссиня-черный, по средам цвета табачных листьев.
Знаменитый автор издательства Жалон Критик.
Пьер обожает приходить в книжный магазин Вран, чтобы встретиться со своими читателями.
И каждый раз в начале сезона он задается вопросом, сможет ли он побить собственный рекорд в 527 проданных экземпляров
"Пирронизма и Монтенизма", огромный успех которых привел к тому, что его позвали на конференцию в Москву.
Так же как его наставник Монтень, Пьер прежде всего неутомимый исследователь.
Что ты здесь делаешь, Поло?
Ты их нашла? Ну и бардак!
Итак, несмотря на все их различия, все их недостатки при прочих равных...
Я нашла твой савойский колокольчик.
Элизабет и Пьер любят друг друга в понедельник, вторник и все остальные дни тоже.
Ах черт, мой кускус! - Ты ответишь?
У меня все руки в кускусе!
Алло? Добрый вечер, Франсуаза.
Это Франсуаза Ларше, мать Элизабет и Венсана, женщина веселая, умеющая красиво обставить дом.
Женщина со красивым низким голосом, но болтливая.
Невероятно. Нет, это уму непостижимо.
вам обязательно нужно туда сходить.
Да, действительно, очень болтливая.
Когда она потеряла мужа, близкие забеспокоились.
Но эта миттерранка собралась с силами, вызвав восхищение даже самых скептично настроенных.
Франсуаза покинула Париж чтобы посвятить себя живописи. Именно там, в Кастиде, в самом сердце Альп, занимаясь своим садом, она обрела свое счастье.
Передаю ей трубку. - Целую.
Приправу из перца я добавляю в соус или нет?
Понятия не имею, она вообще ничего не ест.
Мама, как дела? Ты кладешь изюм в кус-кус?
Ты хорошо смазываешь блюдо для кускуса маслом...
Скажи только про изюм, мама.
Но не слишком рано, иначе он разбухнет, не слишком поздно, иначе он скомкается. Отлично. Спасибо.
А! - Как поживает семейство Розенталь?
Как его бедро, не беспокоит? а Сюзи, как у нее дела?
Машинкой для стрижки волос?
