Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 14
Ах вот как? А то что? - А то что?
Ты хочешь поиграть в эту игру? Берегись.
Но ведь это он первый начал!
"Это он начал"? Не может быть, я сплю, ущипните меня!
Ты сам себя-то слышишь или нет?
Это невозможно, это не твои слова!
Не того человека, которого я люблю!
О! Ты понял что я влюблена? Так вот, уже целый час, как я пытаюсь тебя не ненавидеть. Это трудно.
Ты предпочитаешь, чтобы я ребячился, был эгоцентриком и корчил гримасы?
И это от тебя я жду ребенка?!
Это ты мне так сказала. - Что?
У тебя могут быть и другие открытия.
Я никогда не лгала тебе на счет нас.
Я буду как Святой Фома, верить только в то, что вижу.
Что ж, продолжай в том же духе.
своего сына. - Напугала, как же, так я и поверил.
Что ты хочешь? Чтобы я извинился?
Хорошо. Клод, сожалею по поводу твоего носа, несмотря на то, что ты это заслужил.
Сожалею, что ты это плохо воспринял, но я не должен был у тебя спрашивать.
Это от нас не ускользнуло.
Мы с Франсуазой - два взрослых человека.
У них 30 лет разницы. - 26.
Именно поэтому Франсуаза ничего не сказала.
А вы еще и обсуждали с ней это?
Разумеется, и не один раз. Я ей советовала открыться, говорила, что вы поймете.
Но я, по-видимому, ошибалась. Посмотри на себя!
вы не могли бы перестать орать?
Дети уснули и мне хотелось бы сделать то же самое.
Да-да, передаю ей трубку.
Слушай, да... очень, очень хорошо.
Была прекрасная атмосфера. Ужин был хорош.
Я готовила по твоему рецепту. Все объелись.
Изюм, нет, не раздулся и не помялся.
Немного раздавился, пока лежал на ковре.
Почему? Это долго рассказывать.
Венсан сказал, что хотел бы назвать своего сына, как Гитлера, диктатора. Потом он и Анна, опоздавшая на целый час, дали нам понять, что находят имена наших детей смешными. Это не идет ни в какое сравнение с убийством.
Мока, но все же. Мока, мама, собаки Бибиш. Вот. А, забыла.
Твой дорогой сын, который не выносит Розенталей и дядюшку Гектора, думает приехать в первые выходные сентября.
Сейчас, когда он расквасил нос твоему любовнику, он может быть изменит мнение.
Чего уж там! Клоду, мама. Что, у тебя там другой есть?
Слушай, я тебе перезвоню, потому что... Вот. Да, хорошо.
Франсуаза завтра приезжает в Париж.
К своим внукам она так быстро не приезжает.
Бабу, ты должна перезвонить ей, чтобы извиниться.
Чтобы извиниться? Ты хочешь, чтобы я попросила прощения у своей матери? Ты?
А у меня кто попросит прощения, у меня? А? Кто у меня попросит прощения?
Ты у меня попросишь прощения, Пьер?
Что застыли? Думаете я сумашедшая?
Или это язык тела, который ты не понимаешь?
Думаешь твои круглые глаза тебя оправдывают?
В них написано: "Бедняга, у него жена истеричка!"
У тебя такая же физиономия, как у учеников, которые списывают.
Учебник грамматики удобно лежит на коленях, а формулы написаны на руках.
Но они говорят: "Я не понимаю, о чем вы говорите."
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Ты не понимаешь о чем я говорю? До тебя ничего не доходит?
Ты мог бы признать, что я принесла в жертву свою диссертацию, чтобы ты мог написать свою. Месье много читал.
Монтеня, но кто готовил твой курс?
У меня было время в декретном отпуске. Да, и дети.
Вот кстати, давай-ка и о них поговорим.
Кто меня умолял их завести, мотивируя тем, что "нет ничего прекраснее на свете"?
Да ты же ими никогда не занимаешься! Хотя нет, я злая врунья.
Воскресными вечерами, иногда, ты играешь с ними 15 минут, ты их нервируешь, дурачась с ними, как раз перед тем, как они пойдут спать.
Ну а после, когда, наигравшись, ты оставляешь мне их перевозбужденных, всех в поту, а еще надо собрать им ранцы, найти их любимые игрушки,
отвести в туалет... ты удаляешься к себе в кабинет, потому что дети. - это так здорово... минут пять.
Я тоже хотела бы время от времени иметь возможность почитать. Но нет.
Бабу не может. У Бабунетт нету времени.
Да и какой смысл читать? Все равно ты никогда меня не брал ни на один из своих семинаров.
По правде сказать, Пьер, ты даже немного стыдишься меня.
С маленькой должностью, маленьким колледжем, маленькой окраиной,
Рядом с такой обычной женой, как я, не поблистаешь в обществе, с женой, чья задница тянет на 25 кило, с тех пор как родился второй ребенок.
Кто попросит прощения у меня? Кто попросит прощения у меня?
Ты, Клод, я тебе ничего не говорила, потому что ты и так все знал, даже если обратное неверно.
Тебе я тоже ничего не говорила, нам всегда было не о чем разговаривать.
Ты сказал бы мне слова, которых я ждала?
Ты собираешься признать, что тебе всегда все прощали? Маменькин сынок, клоун своего папочки, который имел право быть двоечником, выходить из-за стола без спроса, имел право не ночевать дома... Он такой забавный, Венсан.
С ума сойти, как он нравится девушкам. Это должно быть так трудно - быть плейбоем.
Не нужно, чтобы любимчик тратил силы, убирая со стола.
Твоя сестра это сделает. не беспокойся, моё толстое дитятко.
