Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 13
Попробуй понять, это не было направлено против тебя.
Это был его секрет, и все.
Ему нужно было немного времени.
Для одного секрета нужны двое.
И, скажу я Клоду, что я хотела бы быть этим человеком, так как я от него ничего никогда не скрывала.
Никто ничего не говорил, никто. У всех есть секреты, неразделенные моменты, кусочки тайной жизни.
Он все знал, я рассказывала ему про роды, про проблемы с детьми, про слезы, всё.
Всё. Даже о твоих небольших проблемах.
Что? Ты с ума сошла? Это...
Это что? Это интимное? Это частное? Это личное?
Если не можешь рассказать им то, что действительно важно?
Я хотел рассказать тебе. Но я не мог.
Почему тогда ты рассказал Анне?
Бабу, он ничего мне не сказал, никто мне ничего не сказал.
Откуда знала? Ты теперь ясновидящая?
Признания не было. - Хорошо.
Анна нас застукала в бассейне в Кастиде.
Я боялся, что вы не поймете нашу с Франсуазой любовь.
Франсуаза, это... - Прекрати!
Ты о моей матери говоришь!
Той, которая принимала тебя в Кастиде, когда ты был маленький, которая намазывала тебе Нутеллу на хлеб, которая покупала тебе "Великолепную пятерку", мама, жена Анри, моего отца.
Перестань, ты себя мучаешь.
Хочу и мучаю. Ты не понимаешь.
Что? Папа так любил тебя! Клод здесь, Клод там и всегда принимал твою сторону. Это меня больше всего убивает.
Ты мне отвратителен. - Венсан, успокойся или уйдешь отсюда.
Я уйду. - Нет, ты успокоишься и останешься. Ты хотел, чтобы он нам сказал, вот мы это и услышали.
Не было ни дня, чтобы я не думал о вашем отце.
У меня всегда перед глазами эта картинка, твои родители, какими я увидел из в первый раз.
Это было на улице Монж, прямо перед Рождеством.
Твой отец, стоя на лесенке, вешал гирлянды на огромную ёлку.
Он пытался. Это была катастрофа.
Между ними было невероятное согласие.
Что-то, чего я раньше никогда не видел.
В этот день твои родители приняли меня. вы все меня приняли.
Бабу стала моим лучшим другом.
Ты, Венсан, ты защищал меня. Ты насмехался надо мной, ты держал дистанцию, но ты делал это как брат.
Франсуаза заставила меня заниматься музыкой. Все это время она мне аккомпанировала, она позволила мне стать кем-то.
После смерти Анри все изменилось.
Я понял, что любил женщину, которую не имел права любить.
Я решил, что этого больше не будет. Ради вас.
Чтобы отдалиться, я принимал предложения всех возможных турне, и я уехал.
Франсуаза думала, что смерть Анри отдалила меня от нее, что она больше не в счет, что я избавился от этого.
Все было совсем наоборот.
Я действительно пытался забыть, гнать свои мысли, но я чахнул месяц за месяцем.
Я не мог играть, поэтому я вернулся в Париж. Я сходил с ума.
Однажды вечером, во время концерта, посреди оркестровой ямы, мои руки начали дрожать. Я сломался.
Я сел в машину и гнал без остановки до самого Кастида.
Мне необходимо было ее увидеть, сказать ей.
Я не мог больше хранить это в себе.
Дом был весь в тумане, видимость не больше 2-х метров.
Раздался металлический звук открываемых ворот.
У нее не был удивленный вид.
Она сделала мне приглашающий жест, как будто она меня ждала.
Как будто она все время меня ждала.
Мы стояли там может быть минуту, на холоде, друг перед другом.
Я был опустошен, изнурен, но... мне было хорошо.
Я был там, где должен был быть.
Ты понимаешь, что я чувствовал?
Это само бросалось в глаза, это было так просто.
Начался дождь. На ее лице были капли.
Или это действительно были слезы.
И Франсуаза взяла меня за руку, и сказала мне: - Пойдем. - "Пойдем."
Я хочу тебя. - Я хочу тебя. - Заткнись!
Клод! - О, черт! - Венсан?
Венсан, ты что больной? Клод, дай взглянуть.
О-ля-ля. Ты отколол край зуба.
Супер! Спасибо, удружили! - Мама!
Ну вот, теперь ты опять можешь улыбнуться.
Ничего, просто дядя Клод запутался в скатерти.
Ну так вставь себе беруши! Ну что, ты успокоился? Ты понимаешь, что ты натворил?
Ладно, хватит, я не нуждаюсь в твоих нотациях.
Ах, ну извини, раз уж ко всему прочему ты мне затыкаешь рот.
Отлично. - Посмотри, что ты сделал.
Всё в порядке, Анна, это то пустяки.
Черт возьми, Клод, он тебе разбил лицо, а ты его защищаешь!
Я хочу, чтобы он извинился.
