Имя (Le prénom, 2012)
Все цитаты, стр. 6
А также это имя отца Иисуса, ладно, приемного отца, почтенного плотника, но Сталин был после него. Поэтому, до свидания, Иосиф.
Франко. Августо. До свидания, Пол. - Пол?
Пол Пот. 3 миллиона смертей.
Это не так пишется, но все равно считается.
Надо переименовать кота. - Он Поло.
Поло, Пол, не придирайся к мелочам. Я имею право на Адольфо? Нет. Прощай, Поло.
Существует Петен, который убивает нам Филиппа.
Саддам. вы не очень-то мне помогаете. вы никогда не играли в слова?
Есть ограничение по количеству смертей? А то есть еще серийные убийцы.
Франсис Хольм, более современный, но результативный.
Мы поняли твое доказательство, Венсан.
Карлос, из террористов. И Бен Ладен.
Значит, Бен, и стало быть Бенджамин. Для кота и моего сына остается мало допустимых имен.
У меня есть Бернар и Рауль. Бабу, тебе повезло, кот родился раньше.
Это твой сын. Делай, что хочешь.
Нет, он не сделает, что хочет.
Да. - Нет! - Да! Он отец, он делает то, что он хочет. - Но?
Но если ты назовешь его как Гитлера, предупреди Розенталей.
Они не консультировались у меня по поводу рождения своих детей.
Это не имеет ничего общего!
Имеет. Розентали - образованные люди, которые понимают разницу между АдольF и АдольPHE.
Прекратите валять дурака. Выбирать Адольфа.
В лучшем случае, это неразумно, в худшем, провокационно.
Я понимаю, что ты это из лучших побуждений, но сейчас ты больше не можешь поступать, как если бы ты не знал.
Ты не можешь больше ранить необдуманно. сейчас ты знаешь, что делаешь.
Ты не можешь прогуливаться в фашисткой униформе и сказать: "Обожаю маскарадные костюмы."
Если ты будешь упорствовать в том, чтобы назвать его Адольф, я буду расценивать это как как акт фашизма, как признание убеждений.
ОК, ты без сомнения прав.
Я не могу назвать его Адольфом.
Ты всегда говоришь, что он ограничен. Нет.
Вы предпочитаете дождаться тажина или хотите все сразу?
Я хочу все одновременно. - Очень хорошо.
Когда я вернусь, объясним Клоду почему он не должен ехать в Марсель.
В каком квартале ты поселишься? - Нет!
Я сказала "ждем моего возвращения", черт возьми!
Невозможно абстрагироваться от других. Знаешь, что меня убедило?
Поступок из личной жизни, который, хочешь этого или нет, становится достоянием общественности.
Всё считается афишированием. Нейтральности не существует.
Да, я верю. - Ну да, ты прав.
Чем больше я размышляю, тем больше я верю, что хочу назвать моего сына.
Ты открыл мне глаза. Маскарадный костюм - это то, что явилось отмычкой.
Чаплин. Я думаю о Чаплине и о его усах. Кто был самым великим антифашистским артистом?
Он отвергал Гитлера самой своей внешностью.
Я уверен в том, что, благодаря тебе, я хочу назвать своего сына Адольфом с "F".
Не будет трусливого отступления. Я выдвину эту трещину на первый план.
Я встану посреди дороги, как тот китайский студент на площади Тяньаньмэнь.
Я скажу Гитлеру: "Ты отобрал у нас Альзас и Лотарингию. Но не наши имена."
Ты хочешь сделать из него миф, образ. Ты его почти боготворишь.
Я боготворю Гитлера? - Именно.
Если бы Пикассо назвал своего сына Адольфом, это олицетворяло бы мир больше, чем Герника.
Это интеллектуальная чушь.
Ты меня убедил. Пусть будет так.
К примеру, вообразите некрасивую, плохо одетую девушку, выразительницу идей движения крайних левых. Та, за которую ты голосуешь.
Теперь представь, что ее зовут... Мэрилин.
Она очернила память той самой актрисы, которой мы восхищаемся. Теперь объясни мне почему это не то же самое в случае других чувств?
Мой сын крепко ударит по фашизму, вырвет у Гитлера его исключительную славу и уронит Гитлера с пьедестала, на который ты его возвёл.
Я не знаю, что еще сказать, Это неважно.
Клод, кого из людей ты больше всего ненавидишь?
Думаю, что Гитлера. - Нет, из живых.
Сделай усилие. Нужен всего один человек, который заслуживает части твоего отвращения.
Ты его не знаешь. - Кто это?
Новый администратор Радио Франс, карьерист и полное ничтожество.
Видишь, ты можешь немножко ненавидеть.
Ты быстро станешь нормальным. Его имя?
Франсуа Шокар. Ты говоришь себе, что это хорошее имя для придурка.
Но при этом ты не думаешь ни о Святом Франциске Асизском, ни о Франсуа Миттеране, ни о Франсуа Мориаке.
Ни о Франсуа Вийоне, ни о Франциске 1-м.
Ни о Клоде Франсуа. Таким образом, если Франсуа Шокар со своей простой глупостью смог, на Радио Франс, заставить исчезнуть президентов, королей и великих писателей, значит Адольф Ларше затмит Гитлера. Адольф умер, да здравствует Адольф!
Адольф победил в новой битве.
Опять? - Благодаря Франсуа Шокару.
Бабу, ты должна была быть здесь.
А обед? - Ты все время уходишь.
Я хожу за покупками, занимаюсь детьми, стиркой и посылаю себя к черту.
Это как раз то, что ты сказал.
Приходи, это доставит нам удовольствие.
А мне доставит удовольствие подать горячее?
Все нормально. - Бабунетт.
