А как же тот полицейский, что за ним ехал?
Копы знают, что Рафферти приехал сюда.
Они обшарят реку.
Проверят канализацию.
Его найдут и обязательно явятся сюда.
Я увезу тела в болота, там их не станут искать.
Убери пистолет от моего лица, а то получишь.
С каких пор ты отдаёшь приказы?
Ты получил от нас всё, что хотел.
Заткнись, Гейл.
И от меня тоже получил.
И ушёл.
К своей официантке.
Видит Бог, это ты втравил нас в эту заваруху.
Михо заходит мне за спину.
Скажи ей сейчас Гейл хоть слово, и она разрежет меня пополам.
Они будут следить за дорогами.
Поймают тебя.
И те жуткие времена снова вернутся.
Сутенёры, избиения, наркотики, изнасилования...
Они не станут сейчас следить за дорогами.
Дайте мне машину.
Если я не сумею, будет вам война.
Я сказал, убери пушку от моего лица!
Сволочь!
Я и забыла, какой ты быстрый...
Моя воительница...
Она чуть не отрывает мою голову, впиваясь в губы с такой силой, что становится больно.
И в душе всё взорвалось, унося прочь все скучные годы после той жгучей ночи, когда она была моей...
С жёстким верхом.
Мощным двигателем.
И большим багажником.
Я всегда буду любить тебя, детка.
Всегда...
И никогда.
Где вы отрыли эту колымагу?
Ну и багажник...
Нам ни за что их всех туда не впихнуть.
Гейл...
Если я ничем не могу помочь, можно мне домой?
Меня от всей этой кровищи с души воротит.
Конечно, иди, Бекки.
И ни кем не разговаривай.
Даже с мамой.
Не войдут они в багажник...
По крайней мере, целиком... Михо!
И волосы высуши, когда придёшь!
Не дай Бог, простудишься.
Фу...
Бекки!
Гейл ведь запретила звонить.
Я хотела мамин голос услышать.
Я ей ничего не скажу.
И ты, пожалуйста, не говори ничего Гейл.
Привет, мам...
Дуры бабы...
Подсунули мне это хреновое корыто с гайками...
Я багажник еле закрыл, столько они в него напихали.
А Джеки не поместился, поэтому пришлось нам его рядом со мной посадить.
И теперь его только слепой не заметит...
Ну, давай...
Возьми у него сигаретку...
Полегчает.
Никак не бросить, да, приятель?
Заткни пасть, Джеки.
Ты мёртв.
Всё только у меня в голове, так что заткнись.
Но это говорит о том, что ты не в себе, так ведь?
Нервозность, слуховые галлюцинации, курение...
Ты знаешь, что я прав...
Бросить практически невозможно...
Как начинаешь психовать, снова тянет курить...
А ты сильно психуешь...
Я в порядке.
А ты заткнись.
Смотри-ка...
Шлюхи тебя подставили...
Что будешь делать, когда бензин кончится?
Эвакуатор вызовешь?
Надули тебя крошки...
И до болота ты не доедешь...
Заткнись.
Я доеду.
Только если будешь на дорогу смотреть, сладкий.
Чёрт!
Здорово!
Прямо фильм о двух приятелях!
Заткни пасть!
Вот ты и попался...
Приехали.
Спалили тебя.
На этот раз я не могу велеть ему заткнуться.
Конечно, он козёл...
Конечно, он мёртв...
Конечно, мне мерещится, что он разговаривает.
Но несмотря на это, он всё же прав.
У меня нет ни единого шанса оторваться от копа.
На этой развалюхе.
Остановитесь!
Осталось решить, убивать его или не стоит.
Непростой выбор.
Он ведь честный коп, обычный парень.
Пашет, чтобы выплатить кредит, имеет жену и детей...
Моя рука движется сама по себе, доставая один из спрятанных пистолетов.
Я не знаю, что делать...
Остановись, не стоит его злить...
Как скажешь...
Это ваш друг?
Немного перебрал, да?
Я просто наёмный водитель.
У вас разбита задняя фара.
Я выпишу предупреждение.
Что дальше?
Бензин кончается метров за пятьсот до болота.
Остаток пути я толкаю машину.
Ещё несколько минут, и всё будет кончено.
Джеки-бой отправится в нефтяное болото.
Я сяду в поезд на Святые Дубы, поеду домой, и на сегодня...
Хватит вопросов, Даллас.
Делай, как я сказала.
Уходите с улиц.
Можете отдыхать.
Сегодня в Старом Городе никто ничем не торгует.
Только не сегодня.