Дай им то, что они хотят, Гейл.
Бекки?
Всё кончено, Гейл.
Нет смысла бороться с ними.
Дуайт мёртв.
Они уже забрали останки полицейского, которого мы убили.
Мафия отдаст труп полиции, и легавые нас уничтожат.
Мы должны договориться.
Ах ты, маленькая сучка!
Ты всех нас продала.
У меня не было выбора!
Они грозились убить маму!
Гейл, ты должна пойти на уступки!
Ты ведешь себя как последняя эгоистка.
Многие из наших девочек умрут ни за что.
Твоя мать здесь ни при чём...
Мы бы защитили её, и тебе это известно.
Ты сделала это из-за денег, глупая маленькая сучка!
Да, из-за денег!
Конечно, вы могли перевезти мою мать в Старый Город, чтобы она узнала, что её дочь - шлюха!
Я сейчас расплачусь.
Они предложили мне то, чего вы не можете мне дать.
Выход!
Мне нужно было позаботиться о своей собственной шее.
О твоей шее...
О твоей драгоценной тощей шейке!
Ты с ума сошла!
Ты же могла меня убить, сумасшедшая шлюха!
Шютц, принеси мои бритвы.
Стука, убей её.
Нет, вы же обещали!
Глупая маленькая сучка.
Так тебе и надо!
Я знал, что сегодня не зря проснулся.
Снаружи никого нет.
Вы только посмотрите на это.
Насквозь!
Ребята, взгляните.
Смотрите.
Здесь что-то привязано...
Какая-то записка.
Дайте её сюда.
Мне, вообще-то, больно.
Голова копа в обмен на женщину.
Дуайт Все на выход, быстро.
Возьмите женщин.
Может, врача позовём или как?
Маккарти, ты идиот.
Парни?
Десятки.
Вооружены до зубов.
Их гораздо больше.
И оружия у них больше.
Но они пойдут по изогнутой, тёмной и очень узкой улице.
Они не смогут окружить меня.
Иногда самое главное - это выбрать место для битвы.
Можете забирать Старый Город, мне плевать!
Отдайте мне женщину.
Заткнись.
Дуайт, не делай этого.
Погодите, тут что-то не так!
Да заткнись, или прикончу.
Конечно, мистер Маккарти, это честный обмен.
Она ваша.
А теперь объясните мне, почему бы мне не разнести вас обоих на кусочки?
Дуайт, что ты наделал?
Именно то, что должен был.
Не больше и не меньше.
Нет, здесь что-то не так!
Мы не заклеивали ему рот!
Почему у него заклеен рот?
Главное - правильно выбрать место.
Хороший ход, Маккарти, но он тебя не спасёт.
Но нет ничего лучше, чем друзья с оружием в руках.
Маккарти, ты ублюдок!
Девочки знали свое дело.
Никто не убежит...
Никто не спасётся.
Никакой жалости.
Убить всех до самого последнего ублюдка.
До самого последнего.
Не из мести, не потому, что они заслужили это.
Не потому, что это сделает мир лучше...
А потому, что, когда весь город будет завален кучей кровавых тел и босс мафии Валленкуист начнёт подсчитывать убытки, он поймёт, что это значит - пойти против девочек Старого Города.
Валькирия рядом со мной кричит и смеётся от кровожадной ненависти и радости убийства.
И я вместе с ней.
Огонь, детка...
Он сожжёт нас обоих.
В этом мире нет места такому огню.
Моя воительница.
Моя валькирия.
Ты всегда будешь моей.
Всегда и никогда.
Добрый вечер, офицер.
Мне ведь не нужно представляться?
В прошлом году проходили выборы, мои фотографии были во всех газетах.
Ты знаешь, кто я, и знаешь, что я могу сделать.
Я пришёл за тобой, Хартиган.
Я расправлюсь с тобой хладнокровно.
Так же, как ты расправился с моим сыном.
Ты отстрелил ему ухо...
Отстрелил руку, член и яйца.
Он лежит в коме.
Говорят, что он никогда не выйдет из неё.
Мой мальчик...
Он мог стать президентом США, но ты превратил его в неподвижного безжизненного евнуха-урода.
Ты чувствуешь власть, когда спускаешь курок?
Вовсе не жетон и не оружие дает людям власть.
Власть даёт ложь.
Ври по-крупному - и весь мир будет у твоих ног.
Если ты соврал, а все вокруг поверили тебе - ты ухватил их за яйца.
В этой больнице сейчас человек пятьсот.
Я могу спокойно выпустить в тебя пулю, и меня даже не арестуют.
Один соврёт, другие подхватят.
На этом построена жизнь Города Грехов: одно враньё громоздится на другое.
Но я хочу, чтобы ты был жив и здоров.
Я даже заплатил за хирургические операции, настоял, чтобы тебе подправили сердце.
Ты проживёшь долгую жизнь, я об этом позабочусь.
Тебя обвинят в изнасиловании той девки и покушении на моего сына, и ты проведёшь всю свою оставшуюся жизнь в тюрьме.
Опозоренный, уничтоженный, одинокий.
Если ты расскажешь правду своей жене - она умрёт.
Расскажи хоть кому-нибудь - и они тоже умрут.
Мне не разрешили дать показания.
Я сказала полицейскому, что ты спас мою жизнь, но он назвал меня сумасшедшей.