Ерунда.
Пустяковая царапина.
Поднимайся, старик!
Рорк!
Сдавайся.
Отпусти девочку.
Ни хрена ты мне не сделаешь, Хартиган!
Ты знаешь, кто я!
Ты знаешь, кто мой отец!
Ты меня и пальцем тронуть не посмеешь!
Посмотри на себя!
Ты даже не можешь поднять свой ствол!
Конечно, могу.
Закрой глазки, Нэнси.
Я не хочу, чтобы ты это видела.
Давай, детка, закрой глазки.
Я забрал у него оружие.
Оба его оружия.
Отличный способ завязать с напарником.
Бога ради, не усложняй.
Не заставляй убивать тебя.
У меня всё прекрасно, Боб...
Лучше не бывало...
Я надеру тебе задницу...
Говори.
Не останавливайся.
Через несколько минут прибудет подкрепление.
Сядь и не шевелись.
Я тебя убью, если придётся.
Помни о девочке...
Маленькой Нэнси...
Когда прибудет подкрепление, он уже не сможет её убить.
Беги домой, Нэнси...
Спасайся...
Эй!
Не слушай его, он чокнутый!
А ты крутой!
Оставайся там, где сидишь.
Ты выстрелил напарнику в спину...
А теперь пугаешь девочку...
Может, вытащить запасной пистолет и прострелить тебя пару раз?
Ведь всё могло быть путём, но тебе не терпелось.
Сядь!
Или разнесу тебя в клочья.
Ты слишком медленный, тебе меня не остановить...
Сидеть!
Меня не остановить...
В конце концов, я сел.
Как он и велел.
Сирены уже где-то рядом.
Она будет спасена.
Темнеет...
Я не против, но хочется спать...
Всё хорошо...
Она спасена.
Старик умирает...
Девочка живёт.
Всё по-честному.
Этой ночью жарко, как в аду.
Паршивая комнатушка в паршивой части паршивого города.
Я смотрю на богиню.
Она говорит, что хочет меня.
Я не намерен тратить ни секунды, выясняя, почему мне так повезло.
Я хочу тебя.
Она пахнет, как ангел.
Идеальная женщина.
Богиня...
Ты мне нужен.
Голди...
Говорит, что её зовут Голди...
Спустя три часа башка разламывается и в животе похолодело.
Я понял, что Голди мертва.
На ней ни следа.
Не надо проверять её пульс, и так ясно: её идеальная грудь без движения...
Когда её убили, я был здесь...
Лежал рядом с ней...
Пьяный в полной отключке.
Чёрт возьми, Голди...
Кем ты была, раз тебя убили?
Кем ты была, кроме милосердного ангела, подарившего ночь своей жизни такому неудачнику, как я?
Всяко, не из-за моей внешности...
Так почему тот мерзкий салун?
Откуда такая доброта, Голди...
Копы...
Мне всё становится понятно.
Они появились слишком рано - об убийстве знаем лишь я и киллер.
Кто-то хорошо заплатил за эту подставу.
Нет смысла тихариться...
Будем играть по моим правилам - иначе нет смысла.
Тот, кто тебя убил, заплатит, Голди.
Откройте!
Полиция!
Сейчас выйду.
Я не знаю, почему ты умерла, Голди...
Не знаю, почему, и не знаю, как - до этой ночи я не был с тобой знаком.
Но ты была мне больше чем другом.
И когда я найду того, кто это сделал, то убью его совсем не так быстро и бесшумно, как он убил тебя.
Будет шумно и тошнотворно.
И когда смерть сомкнёт его глаза, ад покажется ему раем после того, что я с ним сделаю.
Я люблю тебя, Голди.
Клэр?
Не волнуйся, Люсиль.
Я слегка поцарапался.
У тебя здесь есть пиво?
Хрена с два я тебе дам спиртное.
Кроме того ты не за пивом сюда пришёл, верно?
Да...
Держи.
Без них ты невыносим.
Спасибо.
Ты лучшая.
Люсиль - мой офицер по досрочному освобождению.
Она лесба - один Бог ведает, почему.
С таким телом она может получить любого мужика.
Таблетки приносит её подружка-мозгоправ.
Как-то раз она пыталась меня анализировать, но перепугалась.
Давненько я тебя таким не видела.
Подрался с копами.
Надеюсь, ты никого не убил?
Насколько я знаю, нет.
Но эту драку они запомнят.
А что скажет совет по досрочному освобождению?
Да мне плевать!
Какая разница?