на что я способен!
Раз, два...
Ладно, ладно!
Открываю.
Располагайтесь, будьте, как дома.
Что, всю свою шайку приволок?
У них, похоже, нет никаких дел, кроме как с тобой мотаться?
Тебе понравится, детка.
Сейчас ты позовёшь своих подруг из салуна.
Мы вместе обойдём все злачные места в городе.
Будет здорово.
Я не собираюсь никого звать.
Это мужская рубашка...
У верен, что она не моя.
Ты вся пропахла сексом...
Ты спала с другим...
Сегодня ночью.
Кто он?
Супермен.
У слышал, что ты пришёл, и улетел в окно.
Так ты его напугал.
Думаешь, я чурбан бесчувственный?
Хочешь меня избить?
Давай, и покончим с этим, ублюдок недоделанный...
Ну вот, снова ты хочешь меня оболгать...
Да ещё при друзьях...
Я женщин никогда не бил.
Здорово приложил!
Сволочь поганая...
Трус несчастный...
Детка, мы пришли повеселиться.
Да...
Надо отлить.
Жаль, ты не зашёл раньше, Джеки-бой.
Застал бы моего дружка.
Посмотрел бы, какими бывают настоящие мужики...
Ну вот...
Опять ты мне яйца крутишь...
Но я тебя прощаю.
Я великодушен.
Он великодушен, это точно...
Но нрав у него вспыльчивый.
Напрасно ты к нему цепляешься.
А вот я точно более покладистый.
Заткнись и вали отсюда, пока я твой огрызок не отхватила.
Испугала!
Детка, я что-то не слышу, как ты подружкам звонишь.
Отвечай!
Не заставляй на тебя давить...
Привет.
Я новый дружок Шелли, и я не в себе.
Если ты ещё хоть раз заговоришь с Шелли или даже вспомнишь её имя, я тебя так порежу, что для женщин ты будешь бесполезен.
Большую ошибку совершаешь, друг...
Огромную ошибку...
Да?
А знаешь, в чём твоя ошибка?
Ты не смыл за собой.
Парни, валим отсюда.
Без вопросов, без вопросов.
Быстро!
Дуайт, что ты с ним сделал?
Дал ему лекарство по его же рецепту.
Думаю, он тебя больше не потревожит.
Как твоя челюсть?
Меня ещё и не так били.
Дуайт, он был до тебя...
Ещё до того, как ты появился со своим новым лицом.
А спала я с ним только из жалости.
Один разочек...
Я совершала разные глупости...
Учитывая, что я - одна из этих глупостей, я не хочу ни в чём упрекать тебя, Шелли.
Но этот тип - опасный человек.
Если его не остановить, он кого-нибудь убьёт.
Я тебе позвоню.
Стоп!
Не надо!
Шелли что-то кричит, но я не уверен, что именно, из-за пролетающего мимо вертолёта.
Кажется, стоп, но я не уверен...
Может, мне и не стоило рисковать, но я не могу просто уйти домой и позволить Джеки-бою с дружками веселиться.
Они - стая хищников и отправились на поиски крови.
Женской крови...
Чёрт возьми, Дуайт...
Дурак...
Какой же ты дурак...
Я мчусь на своём Кадиллаке через парк, чтобы перехватить Джеки-боя.
Я превышаю скорость.
Верный способ обратить на себя внимание.
Но я убийца, изменивший лицо, которого от газовой камеры отделяет один отпечаток пальца, и мне это нужно меньше всего на свете.
У меня нет денег на взятку этому копу.
Но если бы и были, всегда есть риск, что он окажется честным.
Что делать?
Попробовать заболтать его или пришить, рискуя всем?
Но Джеки сам избавляет меня от этой проблемы.
Осторожно, Джек!
У нас на хвосте копы!
Это ненадолго.
Учитывая, куда мы едем.
У меня внутри всё сжимается.
Джеки направляется прямиком в Старый Город.
Коп выключает сирену.
Он знает, что в Старом Городе он не олицетворяет закон.
Бал здесь правят женщины.
Красивые и безжалостные.
Если платишь и играешь по правилам, то они вознесут тебя на небеса.
Но перейдёшь им дорогу - и ты труп.
Эй, детка...
Запрыгивай, крошка, мы тебя подвезём.
Сладкий, я с дневной смены.
Денёк выдался ещё тот.
И групповушка не моя специальность.
Лезь в машину, детка.
Мы просто поговорим.
Разговоры тоже не моя специальность.
Куколка, у меня сегодня тоже денёк не из лёгких.
Куда не кинь - всюду клин.
Но когда меня посылает шлюха, несмотря на честно заработанные бабки...
Что ж...
Это уже слишком.
Поезжай в Аламо на улице Диллона.
Только не перепутай.
Аламо, а не Амиго.
Амиго - притон для педиков.
Тебе весело, да?
Нравится унижать меня ни за что, ни про что?