Я такая дура...
Тебе лучше присесть.
Тебе полегчает, если присядешь.
Я никогда не умел ладить с людьми.
А когда надо успокоить травмированную девятнадцатилетнюю девушку, я так же хорош, как паралитик, делающий операцию на мозге гаечным ключом.
Все эти годы для меня существовал только ты.
Ты говоришь это, потому что нервничаешь, Нэнси.
Ты устала.
Тебе нужно поспать.
Вместе с тобой.
Перестань, Нэнси.
Восемь лет.
Почему, ты думаешь, я писала тебе письма все эти годы?
Просто из благодарности?
Я пыталась влюбиться.
Вроде, пару раз почти получилось.
Но я уже была влюблена... В тебя.
Господи...
Я тебе в дедушки гожусь.
Ты просто напугана.
Я не напугана.
Нет.
Нет, это всё неправильно.
Так не должно быть.
Господи, ты же ещё ребёнок!
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Всем сердцем.
Холодный душ.
Очень помогает.
Нет, Нэнси.
Узнаёшь мой голос, Хартиган?
Узнаёшь мой голос, ты, дерьмовый коп?!
Я сильно изменился, но ты можешь узнать мой голос.
Конечно, я узнаю твой голос, Джуниор.
Дела обстояли как нельзя хуже.
Я предал своего единственного друга.
Она попала в руки самого жуткого насильника и убийцы.
Я думал, что избавил мир от него.
Поганый сенаторский сынок надул меня.
Всё катится к чёрту.
Кламп, это я.
Надо забрать одного мертвеца.
И приготовьте, что нужно.
Девка уже у меня, дубина.
Эй, придурок, сделай всё, как нужно, или я позвоню папе.
И чтобы лезвия были чистыми и острыми.
Всё приготовьте по высшему разряду!
Я всегда делаю то, что хочу.
Как захочу.
Когда захочу.
Я бы полюбил своего отца, если бы не так сильно ненавидел его.
Он потратил состояние, чтобы найти специалистов, пришивших мне между ног моё хозяйство, которое ты отстрелил.
Старпёр надеялся, что у него когда-нибудь появится внук.
Но, как видишь, лечение дало побочные эффекты.
Но я не жалуюсь.
Пока ты сидел в тюряге, я развлекался по полной программе.
К тому же, ты привёл меня прямо к своей милой Корделии.
Мы всё думали, кто тебе пишет?
В письмах не было никаких подсказок.
Умная девочка.
И такая красивая.
Такая красивая...
Немного старовата для меня, но я переживу.
Нэнси, не кричи.
Что бы он с тобой ни делал - не кричи.
Она будет кричать.
Я буду развлекаться со старушкой Нэнси всю ночь.
Умирая, ты будешь знать, что в этом виноват ты.
Они все кричали, Хартиган.
Десятки, может, сотни.
Восемь лет прошло, и они все кричали.
Если бы мы были в другом месте, я бы заставил милую старушку Нэнси покричать!
Это будет то ещё представление!
Ну, вот и всё.
Бороться уже бессмысленно.
Никакой надежды.
Никакого шанса.
Вот и всё... Это конец.
Нет.
Ты ещё поборешься, старик.
Напряги шею.
Раскачивайся.
Может, оно под сигнализацией.
Окно...
Напряги шею.
Не теряй сознание, чёрт возьми!
Не теряй сознание.
Сигнализации нет.
Стекло.
Перережь верёвку.
Ты сможешь.
Ты сможешь.
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности, с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
Для выполнения нашего задания нам просто необходимо следовать за целью.
Как тебе должно быть известно, это чудесное транспортное средство лишено багажника.
Поэтому возникает вопрос: где мы разместим наш скончавшийся груз?
Выражаю озадаченность, близкую к озабоченности.
Говори, куда Рорк возит девушек, или я отрежу твою башку.
И выражайся попроще!
Нужный тебе ответ - сельский, даже аграрный...
Это ферма!
Это мне и нужно было знать.
Каждый коп знал, где находится ферма Рорков, и старался держаться от неё подальше.
Шлабб и Кламп были упакованы под завязку.
Возможно, если до этого дойдёт дело, я воспользуюсь оружием.
Но сначала я должен действовать тихо.
Тихо и безжалостно.
Машина Нэнси.
В десяти километрах от фермы.
Никто, кроме меня, не сможет её завести, - сказала она.
Умная девочка.
Машина, должно быть, заглохла, жёлтый ублюдок не смог её завести, а ты не проронила ни слова.
Я уверен, Джуниор был в ярости и наверняка ударил тебя.
Но ты держалась молодцом.
У меня появилось несколько лишних минут.
Тебя ещё можно спасти, Нэнси.
Только не кричи.
Я оставил машину недалеко от фермы и стал пробираться лесом.
Я прошёл только половину пути, и тут оно напомнило о себе.
Моё сердце.
Не может быть.
Меня ведь вылечили.
Плохой кашель.