Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 8

И мы не такие. Мы ведь совсем другие, да?
Мне очень жаль. - Всё в порядке.
Ты всё?
Она ушла?
Да, ушла, брат. - Она сокровище.
Да, она такая. Спасибо, Рон. Спасибо.
Вон она. - Ага, вижу.
Ладно, останови.
Эта девчонка меня в могилу сведёт.
Аккуратнее там.
Фрэнки. Фрэнки. Извините.
Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Я хочу, чтобы ты меня забыл.
Ну не говори так. - Это правда.
Ты же так не думаешь.
Не говори мне, что я думаю. Я знаю, что я думаю.
Да будет тебе, Фрэнсис. Пожалуйста. Давай начнём всё сначала.
С самого начала.
Мы же можем избавиться от всего плохого и сохранить только хорошее.
А как же Рон? - А что с ним?
Не то чтобы он хороший, разве нет?
Ну... он ведь и не совсем плохой.
Он ужасно со мной обращался. - Да, но ты же знаешь...
Такой уж Рон. Если не принимает таблетки, то он такой. Настоящий кошмар.
Ты же знаешь, он не всегда такой. У него сердце золотое.
Он очень любит тебя, и мнения о тебе высокого.
Он так огорчился, когда ты ушла.
Спросил меня: "Где она?". А я: "Она ушла".
"Ну тогда тебе лучше вернуть её, потому что она сокровище".
И ты правда сокровище, он прав. А ещё он сказал: "Передай ей, что мне очень жаль".
Ему жаль и мне жаль. Мы оба очень сожалеем. Но знаешь...
Такое иногда случается. Такова семейная жизнь.
Сначала люди ссорятся, потом мирятся.
Но всё равно держатся вместе, потому что любят друг друга.
Вот и всё.
Не предлагай мне забыть тебя, потому что я всё равно не смогу.
Последние полгода я только о тебе и думал.
А тут ещё я вышел, а клуб прогорел... - Ну всё, всё.
Прости меня. - Всё хорошо.
Настала пора братьям Крэй войти в тайную историю 1960-х.
Как бы абсурдно это не звучало, но всё началось с безумной идеи Рона построить город-утопию в Нигерии.
Кому-то суждено родиться Ронни Крэем, а кому-то суждено Ронни Крэем вертеть.
Лорд Бутби был видным членом
Палаты Лордов.
Ронни. - Да?
Сожалею, но мой ответ нет.
Нигерия находится слишком далеко, а я не берусь за проекты, которые не могу контролировать лично.
Мне очень жаль.
Само очарование, да?
Вам со льдом и долькой лимона, милорд?
Со льдом и лимоном.
Пожалуйста, мишка Тедди.
И поторопись.
А вы знаете, где выращивают самые вкусные и сочные лимоны?
Нет, где же?
В Энугу, в Нигерии.
Ты хорошо осведомлён, Тедди.
Очень хорошо осведомлён.
До последней капли.
Ты ведь ни капельки не оставляешь, Тедди? - также эвфемизм для "брать в рот")
Бутби отказался, но завязалась дружба, и вскоре похотливый пэр стал частым гостем в квартире Ронни.
Последствия не заставят себя ждать.
Позвони мне потом, Том.
Гарри, совсем один?
Не стоит, тут ведь такое изобилие.
Том, ты разве не в Палате Общин сегодня?
Да?
А ну, блять, на меня смотри, сучка.
Да?
Теперь смотри на него.
Теперь на меня смотри.
Но он смотрит на меня!
Боже правый, это ведь Боб Бутби.
Да, господин премьер-министр.
Это оргия.
Тори будет непросто всё это объяснить.
Вот так, сэр.
Это что, Том Драйберг?
Именно так, сэр.
И о каком моральном превосходстве нашей партии может идти речь, если в это вовлечены её члены?
Дальше будет ещё скверней, сэр.
Где были сделаны эти фотографии? - Казенав-роуд, Хакни.
Как, во имя Господа, их занесло в Хакни?
Это-то и скверно.
Я думал оргия - это скверно. Что ещё?
У нас под наблюдением два брата, гангстеры. Братья Крэй.
Фотографии были сделаны в квартире Рональда Крэя.
Помимо оргии, у нас есть доказательства мошенничества, крышевания а ещё в это может быть вовлечена американская мафия.
Лондонские низы достигли верхов.
Запахло скандалом.
Десять недель до выборов.
Из парламента вылетят и они, и мы.
Что вы с этим со всем предпринимаете?
Нихрена, судя по всему.
Итальянская?
Не знаю. - Это Даймлер?
Хороша, да?
Ах, да, что бы ты хотела на Рождество?
Эм-м... Я не знаю.
Да мне ничего и не надо. - А?
Не нужно мне ничего дарить. - Что за глупости?
Что за Рождество без подарка?
Ну ладно, тогда удиви меня. Удиви.
Тогда подарю тебе носок с угольками, вот удивишься.
А как насчёт такого подарка?
В смысле?
"Убежище" На Рождество.
Мне?
Этот клуб станет моим.
Серьёзно? - Да.
Вест-Энд, респектабельный район.
Это наш билет в другую жизнь.
Снег пошёл.
Да.
Растаял.
Что бы я хотела на Рождество?
Своего Реджи, свободного и законопослушного.
Но Рон тоже хотел, чтобы его Реджи был с ним.
Он жаждал своего близнеца-гангстера.
А Реджи... он выбрал "Убежище".
Владельцем был Хью МакКоуэн, сын баронета.
Прежде ему не доводилось сталкиваться с запугиванием со стороны пролетариев,
Поэтому он согласился продать половину клуба.
Реджи не сомневался, что со временем получит и остальное.
Грязная сделка ради честной жизни.
Рон был в ужасе, узнав, что Реджи может его бросить.