Легенда (Legend, 2015)
Все цитаты, стр. 8
И мы не такие. Мы ведь совсем другие, да?
Мне очень жаль. - Всё в порядке.
Да, ушла, брат. - Она сокровище.
Да, она такая. Спасибо, Рон. Спасибо.
Эта девчонка меня в могилу сведёт.
Фрэнки. Фрэнки. Извините.
Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
Я хочу, чтобы ты меня забыл.
Ну не говори так. - Это правда.
Не говори мне, что я думаю. Я знаю, что я думаю.
Да будет тебе, Фрэнсис. Пожалуйста. Давай начнём всё сначала.
Мы же можем избавиться от всего плохого и сохранить только хорошее.
А как же Рон? - А что с ним?
Не то чтобы он хороший, разве нет?
Ну... он ведь и не совсем плохой.
Он ужасно со мной обращался. - Да, но ты же знаешь...
Такой уж Рон. Если не принимает таблетки, то он такой. Настоящий кошмар.
Ты же знаешь, он не всегда такой. У него сердце золотое.
Он очень любит тебя, и мнения о тебе высокого.
Он так огорчился, когда ты ушла.
Спросил меня: "Где она?". А я: "Она ушла".
"Ну тогда тебе лучше вернуть её, потому что она сокровище".
И ты правда сокровище, он прав. А ещё он сказал: "Передай ей, что мне очень жаль".
Ему жаль и мне жаль. Мы оба очень сожалеем. Но знаешь...
Такое иногда случается. Такова семейная жизнь.
Сначала люди ссорятся, потом мирятся.
Но всё равно держатся вместе, потому что любят друг друга.
Не предлагай мне забыть тебя, потому что я всё равно не смогу.
Последние полгода я только о тебе и думал.
А тут ещё я вышел, а клуб прогорел... - Ну всё, всё.
Прости меня. - Всё хорошо.
Настала пора братьям Крэй войти в тайную историю 1960-х.
Как бы абсурдно это не звучало, но всё началось с безумной идеи Рона построить город-утопию в Нигерии.
Кому-то суждено родиться Ронни Крэем, а кому-то суждено Ронни Крэем вертеть.
Лорд Бутби был видным членом
Сожалею, но мой ответ нет.
Нигерия находится слишком далеко, а я не берусь за проекты, которые не могу контролировать лично.
Вам со льдом и долькой лимона, милорд?
А вы знаете, где выращивают самые вкусные и сочные лимоны?
Ты хорошо осведомлён, Тедди.
Ты ведь ни капельки не оставляешь, Тедди? - также эвфемизм для "брать в рот")
Бутби отказался, но завязалась дружба, и вскоре похотливый пэр стал частым гостем в квартире Ронни.
Последствия не заставят себя ждать.
Не стоит, тут ведь такое изобилие.
Том, ты разве не в Палате Общин сегодня?
А ну, блять, на меня смотри, сучка.
Боже правый, это ведь Боб Бутби.
Да, господин премьер-министр.
Тори будет непросто всё это объяснить.
И о каком моральном превосходстве нашей партии может идти речь, если в это вовлечены её члены?
Дальше будет ещё скверней, сэр.
Где были сделаны эти фотографии? - Казенав-роуд, Хакни.
Как, во имя Господа, их занесло в Хакни?
Я думал оргия - это скверно. Что ещё?
У нас под наблюдением два брата, гангстеры. Братья Крэй.
Фотографии были сделаны в квартире Рональда Крэя.
Помимо оргии, у нас есть доказательства мошенничества, крышевания а ещё в это может быть вовлечена американская мафия.
Лондонские низы достигли верхов.
Десять недель до выборов.
Из парламента вылетят и они, и мы.
Что вы с этим со всем предпринимаете?
Ах, да, что бы ты хотела на Рождество?
Да мне ничего и не надо. - А?
Не нужно мне ничего дарить. - Что за глупости?
Что за Рождество без подарка?
Ну ладно, тогда удиви меня. Удиви.
Тогда подарю тебе носок с угольками, вот удивишься.
А как насчёт такого подарка?
Вест-Энд, респектабельный район.
Это наш билет в другую жизнь.
Что бы я хотела на Рождество?
Своего Реджи, свободного и законопослушного.
Но Рон тоже хотел, чтобы его Реджи был с ним.
Он жаждал своего близнеца-гангстера.
А Реджи... он выбрал "Убежище".
Владельцем был Хью МакКоуэн, сын баронета.
Прежде ему не доводилось сталкиваться с запугиванием со стороны пролетариев,
Поэтому он согласился продать половину клуба.
Реджи не сомневался, что со временем получит и остальное.
Грязная сделка ради честной жизни.
Рон был в ужасе, узнав, что Реджи может его бросить.
