Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 7

А вот твой подарок на Рождество.
Прости, что с опозданием.
Давай, открывай.
Фрэнсис Ши, ты выйдешь за меня?
Чтобы жить по-закону и на свободе?
Клянусь.
Да, Реджи Крэй, я выйду за тебя.
Это мне?
Хитро.
Вот так.
Давайте, покажите нам, какие вы шлюшки.
Дайте посмотреть. - Потому что вы не слушаете. вы не слушаете.
А я вам говорю. Я вам говорю: криминальный бизнес такой же бизнес.
Необходим отдел по связям с общественностью, а у нас вместо него Йозеф Геббельс.
Тот толстый?
Читай по губам. Что он говорит? Что он говорит, Лес?
Пытаюсь... Думаю, что-то типа "лесби" или "в рот блин".
Это очень странно.
Он не обрадуется. Вот увидите.
Мило, правда?
О, он замечательно выглядит, Рон.
Заматерел вроде немного, да?
Он очень сильно огорчится.
Я что-то упустил?
Разве сейчас не вечер пятницы?
Ну, я пытался сказать.
Да, но ведь это вечер пятницы, нет?
Ты мне не говорил, что всё настолько плохо.
Это всё Рон. Это он так запустил заведение.
Это он умудрился превратить надёжный источник доходов в финансовую катастрофу.
И вот ещё что: через неделю придёт счёт по налогам, и заведению конец.
Что он говорит? Что он говорит?
Он сказал, что ты не платишь налоги. Тупой п#здюк.
Пойдём.
Ладно, обсудим дела завтра. Понятно?
Очень грубо.
Эй, ты куда это? - Это, блять, преступление!
Преступление!
Эй, да куда ты?
Мой любимый брат Реджи.
Тост за моего любимого брата.
Наконец-то дома, как Агамемнон, вернувшийся в Итаку.
А вот и прекрасная Фрэнсис.
Где же ты была?
Ты будто вернулась из мёртвых.
Ты что делаешь? Что за хуйню ты тут устроил, а?
Ничего я не устроил. Это всё ты.
Ты пришёл сюда и даже не сказал "Привет, Рон".
Не выпил со мной. Свалить вот решил.
Привет, Рон. Здорово, друг. Пошёл нахуй! - Почему ты кричишь на меня?
Да потому что у тебя был весь мир на верёвочке.
Но ты не смог его удержать и всё про#бал.
Не... Слушай, тебя тут не было. - Я был в тюрьме.
Я действовал так, как считал нужным.
Ты за Рона или Реджа?
Спорим?
Реджинальд. Он не ударит в грязь лицом на глазах у дамы.
У тебя же было всё. Всё. - Но у меня не было тебя.
Реджи, прошу. - Всё хорошо, правда. Я разберусь. Всё нормально.
Да, вообще-то, он разберётся сам. Спасибо большое. Он уже большой мальчик.
Мы говорим о том, как зарабатывать на жизнь.
Обсуждаем наши гангстерские дела, потому что мы гангстеры.
Так что съебись уже. - Не смей.
Знаешь, Рон Крэй, в один прекрасный день ты захлебнёшься в собственной мерзости.
Ну кому как не тебе об этом знать. Слышал я все эти истории. Они с душком.
Твоя мамаша подсунула нам испорченный товар.
Ты ведь очень попорчена, да?
Ну всё, иди в машину.
Не смей так с ней разговаривать. - Да, именно так, Фрэнсис.
Родная кровь не вода, я с Реджи с самой утробы.
Заткнись, Рон. Сейчас же извинись перед Фрэнсис.
Ну хорошо. - Вот так.
Хорошо, хорошо. Фрэнсис.
Мне очень жаль, слышишь? Да.
Мне действительно очень жаль: в клубе стало совсем пусто.
Он ведь такой же как ты. Них#я в тебе нет и не будет, кроме члена моего брата.
Ты... ты грёбаное позорище.
Ты меня ударил.
Да.
Нет! Нет! - Нет, Рон!
Нет! Нет!
Ударил, бл#ть, п#дрила #бучий.
#бучий пидорас.
Твою мать! - Положь бутылку! Положи...
Нет! Не трожь яйца!
Блять, мои яйца! Мудила!
Милая, пожалуйста, уйди.
Кусаешься?! Кусаешься, пидрила?!
Дай сюда.
Нельзя бить мужика по яйцам. Что за хуйня...
Что ты делаешь? Нет, Рон. Нет. Нет, нет. Положи бутылку, Рон.
Поставь бутылку! - Сейчас я тебя обслужу, сраный пидорас.
Это же бутылка, Рон!
Да хватит уже.
Прекратите. Хватит!
Я их разниму. - Прекрати.
Стой, где стоишь.
Нет. Это семейные разборки.
Все назад. Не вмешивайтесь.
Поставь на место.
Я же говорил.
Ну всё, хватит.
Нет.
Нет.
Хватит, Редж, дружище.
Ты не понимаешь, ты не...
Блять.
Ты не понимаешь меня.
Может быть потому, что сейчас, блять, я и не хочу тебя понимать, Рон.
Я ведь просто хотел...
Бессмысленно тебе что-то доказывать.
Абсолютно, блять, бессмысленно. Помоги встать.
Просто помоги мне, ладно?
Мне чертовски больно. - Ладно, вставай. Что ты делаешь?
Чёрт возьми, Рон.
Реджи, я хочу, чтобы ты понял одну простую вещь, хорошо?
Послушай.
Я очень, очень, очень ранимый человек.
Понимаешь?
Да, ранимый. Понял.
Очень ранимый. - Я понял.
Ну ладно, пошли уже, чёрт возьми.
Я был сам не свой, да?
Я ведь не такой, правда ведь?