Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 6

Именно поэтому мы настаиваем, чтобы и наши игроки возвращали свои долги там же.
Да, знаю. Я тебя услышал. Но это твоя проблема. Ясно?
Это твоя проблема. Не моя.
А моя проблема в том, что я хочу 50 000 фунтов.
Опять ты со своими50 000 для поездки в Нигерию.
Нет, это не просто поездка в Нигерию.
Я хочу организовать компанию. Понял?
Я хочу построить в Нигерии город для детишек.
Неподалёку от Энугу. - Энугу.
Да, Энугу. - Да, Энугу!
Я же сказал, Энугу! Ясно?
Ты не такой уж умный, как думаешь, Пэйн.
Ты знал, что слово "энугу" в переводе с африканского означает "утопия"?
Нет. - Вот именно, ты не знал.
А ты знал, что с греческого "утопия" значит "нигде"?
За 50 000 фунтов я превращу "нигде" в "где-то".
Я превращу их в место, где люди будут мне улыбаться,
детишки танцевать... - Я буду улыбаться тебе, Рон.
Я буду улыбаться тебе, если ты скажешь, где взять 50 000 фунтов.
Я же тебе сказал. Я же, блять, сказал. Просто возьми их у казино.
Да не могу я ничего взять у казино! - Возьми их у казино, сука.
Как бы тебе ни хотелось, нельзя нарушать баланс стабильного источника доходов!
Я тебе не банкир #бучий!
Я тебе не какой-то #бучий банкир!
Понял?! - Гениально! вы только посмотрите!
Ты гораздо упростил мне задачу.
И этот человек ещё хочет построить город! - Блять, не смей мне тут угрожать, сука!
Не смей, блять, так со мной разговаривать, пидарас!
Реджи тут сейчас нет, понял? Нет его, блять!
Так что ты работаешь на меня, на Рона Крэя!
Так что ты сейчас же метнёшься в #баный банк и притащишь мне мои 50 000 фунтов!
Да, я схожу в банк и посмотрю, что можно сделать.
И вот что я ещё тебе скажу: хоть я и работаю на тебя, Рон, но я совершенно тебя не боюсь, понял?
А вот это тоже п#здец как тупо, потому что тебе, бл#ть, следовало бы.
Потому что если бы мой брат за тебя не поручился, тебе был бы п#здец нах#й.
Что произошло?
Зачем ты пришла? Разве Рон тебе не передал?
Я соскучилась. - Послушай.
Фрэнки, я не хочу, чтобы ты приходила сюда и видела меня таким, понимаешь?
Кто это сделал? - Что?
С твоим лицом. Это кто-то из заключённых?
Нет, нет. Вообще-то это был один из охранников.
Ты написал жалобу? - Нет.
Но знаешь? Я тут подумываю, когда выйду, смотаться в Парламент и обсудить это с премьер-министром.
Уж он-то меня выслушает, непременно.
Фрэнки, это тюрьма. Понимаешь?
Здесь всё вот так вот. Закон джунглей.
Но не волнуйся. Я уже большой мальчик.
Я себя в обиду не дам и уже очень скоро выйду. Хорошо?
Вон, посмотри туда, видишь того увальня?
В большой фуражке.
Есть очень веская причина, почему мы называем его тампоном.
Понимаешь?
Я не хочу так жить.
Всю жизнь дожидаться тебя из тюрьмы. - Я понимаю, понимаю.
Фрэнки, это не повторится. - Как ты можешь быть уверен?
Потому что могу. Я сейчас пообещал тебе, что это больше не повторится.
Слышишь?
Я знаю надёжный способ.
Какой? - Ты мог бы завязать.
Быть владельцем казино, клуба. Тебе же это нравится.
Просто забудь всё остальное.
По-твоему, так всё просто, да? Просто взял и завязал.
Малыш, жизнь редко идёт так, как нам хочется.
У неё свои планы.
Так уж всё устроено. Это жизнь. - Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я ещё никого не любила, но я знаю, что люблю тебя, Реджи.
Я тоже люблю тебя.
Как думаешь, она может кого-то защитить?
Кто?
Любовь.
Он мне нравится. Что-то в нём есть, да?
Я догадываюсь, что. Это его бёдра.
Я хочу душу вытрясти из этой трубы.
Да ты сегодня в игривом настроении, а, Рон?
Да. Точно.
Давай. Сделай это. - И сделаю.
Я душу вытрясу из этой трубы.
Вот что я сделаю. Понял? Да?
Тигр!
Давай, Рон, вдуй так, чтобы взорвалась!
Завалите.
Ой, твою-то мать...
Так.
Привет. Привет?
Да, Рон. Привет.
Знаете, когда я собираюсь умереть?
Когда же, Рон? - В самую последнюю минуту!
Не потакай, блять, ему, этого ещё не хватало.
На себя посмотрите, пижоны ху#вы.
Может быть, я и не очень хороший, конечно.
Но зато я хороший гангстер.
О, да. Я кровью заслужил этот титул.
А сколько титулов способны заслужить вы, а?
Пустышки.
О, да. Наслаждаетесь своей искусственной роскошью.
Отвратительно. Это отвратительно. Да.
Ладно, немного волшебства. вы ведь любите волшебство, да?
Все детишки любят волшебство.
Вам, наверное, известно, что в слове "жужжание" есть три волшебные буквы "ж"?
Но сколько букв "ж" в слове "жопа"?
В жопе только вы.
Ты свободен.
Зачем ты бросаешь камни в окно?
Нет, что ты, это не камни.
Это... это лимонные конфетки. Лови.
О, хорошо поймала.
Почему не позвонил в дверь?
Ну, из-за твоей мамы.
Правда, я не шучу.
От одной мысли, что откроет твоя мама, меня в дрожь бросает.
Подумал, что она станет фырчать на меня из-за того, где я был.
В смысле, в тюрьме. - Да, в тюрьме. Ты прекрасно выглядишь.
Ты тоже прекрасно выглядишь.
Я понимаю, поздновато...
Но я принёс тебе рождественский подарок.
Мне его кинуть? - Нет.
Что, хочешь, чтобы я его принёс? Через дверь я не пойду.
Как хочешь.
Вот же вредина.
Осторожнее.
Спохватилась, да?
Так!
Твои цветы. - Спасибо.