Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 3

Но пока ещё не знаю, чего.
Ну, Ист-Энд не так уж и плох.
Центр мира может быть где ты только сама пожелаешь.
Даже здесь? - Да, даже здесь.
В Бетнал Грин? - Да, в Бетнал Грин.
Тебе нравится быть гангстером?
Я не гангстер.
Я владелец клуба.
Я люблю деньги и уважение, которое приносит владение клубом.
Но я не гангстер.
Я мог стать боксёром, но тогда... привет, дружище...
Тогда я бы выглядел как какая-нибудь картофелина.
И даже не знал бы, какой сегодня день недели.
А так я хотя бы знаю, кто я такой, понимаешь?
И ещё мне приятно думать, что я всего добился сам.
И ничего не должен этому миру.
До тех пор, пока мир с тобой согласен.
Я думаю, мир не будет против.
Мы будем сражаться на побережьях.
Мы будем сражаться там, где приземлятся их самолёты.
Мы будем сражаться в полях... и на улицах.
Мы будем сражаться в холмах.
Мы никогда не сдадимся, а если...
Эй, Ронни?
Ронни, выходи. К тебе гости.
Осторожнее. Здесь скользко.
Идём? - М-м-хмм.
Ты, должно быть, Фрэнсис. - Здравствуй.
Ну здравствуй, Фрэнсис. Здравствуй. Добро пожаловать в нашу семью.
Или это несколько преждевременно?
У тебя тут пивка случайно нет? - Да, конечно есть. Угощайся.
Ничего, если я выпью пива?
А вы пока познакомьтесь.
Хочешь чаю? Я как раз поставил чайник.
Присаживайся.
Садись, где хочешь.
Ещё не нагрелся. Итак...
Что скажешь?
Думаешь, мы похожи, я и Реджи?
О, да, конечно.
Нет, не правда. Ты думаешь, он красавец, а у меня не лицо, а задница гориллы.
Да ничего, всё нормально.
Нет, что ты. - Я привык.
Да перестань ты теребить свои волосы. Принеси лучше вещи из машины.
Сделай, блять, хоть что-то полезное.
Да, сходи.
Я гомосексуалист, Фрэнсис.
Ну, то есть... Я актив. Не пассив.
Есть разница. Я не педик.
Просто я считаю, что не надо скрывать, какой ты.
Понимаешь, не надо скрывать, потому что это очень огорчает.
Это очень расстраивает. От этого можно и заболеть.
Я с тобой полностью согласна.
Ты знаешь, мы с братом загребём под себя весь Лондон.
Главными соперниками Крэев были Ричардсоны из Южного Лондона.
Их называли Мучителями.
Поведайте достопочтенным присяжным, в чьих интересах вы действовали на этом берегу реки?
Пожалуйста, хватит, Чарли. Умоляю тебя.
Нет, нет, нет. вы отвечаете перед судом,
поэтому и обращайтесь к суду. - Чего?
"Чего"?! "Ваша Честь"! - Сука!
Надо говорить "Ваша Честь".
Потому что говоря "Ваша Честь", вы обращаете внимание суда, налаживаете способ коммуникации, канал связи.
Что ж, попробуем ещё раз.
Поведайте достопочтенным присяжным, в чьих интересах вы действовали на этом берегу реки?
Блять, Чарли! Умоляю тебя! - Тишина!
Тишина в моём суде!
Блять!
Ты теперь на индейских землях, старик.
Так ведь вы, кокни, называете южную сторону реки?
"Индейские земли".
Ну? Что же ты делал в моей резервации без моего на то дозволения?
Фляжку наполнял из моего грёбаного водопоя?
У тебя самого на это кишка тонка. На кого ты работаешь?
Я не понимаю, о чём ты, Чарли. Я не понимаю, о чём ты.
Имена их назови! Имена! - Блять.
Поджарь его. - Эм, протестую, Ваша Честь.
Мой клиент - добропорядочный гражданин.
Протест отклонен на основании того, что он скучный.
Ну и хуй с ним.
Скажи. Скажи "Крэи", тупое ты хуйло. - Иди нахуй!
Нет, нет. Это давление на свидетеля, Эдди.
Уёбывай!
Александр может быть и был Великим, но он не был греком.
Да? - Ага. Он был македонцем.
Но он обожал их, Аристотеля и остальных.
Он был впечатлён, как они сверкают своими эллинистическими "приборами".
Кристос, принеси нам ещё этой отвратительной рецины.
Чарли, пора, блять, с этим кончать.
Ты абсолютно прав. Кристос, где моя рецина?
С предложением мира Ричардсоны послали Джорджа Корнелла.
Дайте миру шанс, говорили они.
Чёртов Фрэнк выиграет. - Воу, воу, воу. Какого х#я?
Ты что, жилетку храбрости надел что ли? - Мы на переговоры.
Я тебя изрисую нахуй, южничек.
Не, не, не. Оставь его. Он мелкая сошка.
Ситуация вышла из-под контроля. Чарли хочет встретиться.
"Свин и дудка". На нейтральной территории.
Только он, вы двое и Эдди.
Да? А откуда нам знать, что это безопасно?
Ну, есть такая штучка под названием "доверие", слыхали?
Доверие, говоришь? Вот всегда так. Какой-то парень втирает тебе про доверие, но стоит тебе только обернуться, а там уже другой парень, стоит с елдой наперевес и прицеливается уже, чтобы тебе в жопу засадить.
Ну ты-то был бы не против.
Петушила очкастый.
Ох, нет. Нет, нет, нет.
Так, уведите его отсюда. Съебись нахуй.
Через час. Мы будем. - Ну всё, пока-пока.
Уёбывай, Джордж.
Вон дверь, давай.
Пока-пока. - И дружка своего не забудь.
Проваливай, чепушила.
Совсем страх потеряли.
Большой Чарли, дай, пожалуйста, ещё яйцо.
Это я съел.
Не нравится мне это, Реджи.
Да нормально всё будет.
Знаю я их. И паб этот знаю.
Всё будет хорошо.
Да помой ты уже свой толчок. Воняет же.
Да плачу я одной, чтобы убиралась. Я же не виноват, что она халтурит.
Что пить-то будешь?
Всё, забудь. Они пришли.
Дружище, нам два Гиннесса, пожалуйста. - Одну секунду.
Сейчас только сгоняю вниз за новой бочкой.