Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 5

Сто штук в облигациях на предъявителя.
Украдены из банка в Монреале.
Слишком опасно светить их в Северной Америке.
Это сто тысяч.
Осилите такое, парни?
Да, это мы осилим.
Да? Хорошо.
Ребята, которые их стянули, получат 20 процентов.
Остальное мы разделим 60 на 40.
Если это дело выгорит, Реджи, у меня ещё на два миллиона таких бумажек.
Можем мы рассчитывать на ваше участие?
50 на 50, дружище.
Ты мне нравишься, Реджи.
50 на 50. По рукам.
Я рад, что мы пришли к соглашению.
Да. - Это правильно.
Слушай, будешь у нас в Филадельфии, если какая приглянётся: любых размеров, любых форм - мы всё устроим.
Хорошенькую итальяночку. Чуток спагетти с фрикадельками.
Я предпочитаю парней.
Прости? Не понял.
Я сказал, что предпочитаю парней.
Итальянцев, вообще-то.
Иногда греков, но у меня нет предрассудков.
Да. Потому что однажды у меня и негр был, ещё таитянин - я его в рогалик свернул.
Он у меня п#здец как страдал.
Нужно иметь стальные яйца, чтобы вот так открыто признаться, парень.
Да у тебя там оху#нная связка каштанов!
Знаешь, что я на это скажу? Браво! Салют. Давай. Салют!
Салют. - Я прав, парни?
Ваше здоровье. - Ну у тебя и яйца! Салют!
Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
Ваше здоровье. - Салют.
Marrone. Салют, брат.
Ты не понимаешь! Он совсем не такой, как ты думаешь! Ясно?
Он очень милый! И мне нравится проводить с ним время!
Если у тебя скучная жизнь, то это не значит, что такой должна быть и моя!
Да моя жизнь скучная только потому, что я посвятила её вам!
Ох, Фрэнки, я забыл как дышать.
Тогда я сейчас тебе покажу.
Шутница. Давай, садись в машину.
Посмотри вокруг
Посмотри дальше по улице...
Ну же, скорее. - Одинокие лица, которые ты видишь...
Казино "Салон Эсмеральды" приносило деньги как по часам.
По 2 000 фунтов чистой прибыли в неделю.
Оставалось только расслабиться и наслаждаться жизнью.
Для Реджи владение этим казино значило всё.
Он наконец-то пересёк черту, отделяющую обшарпанный Ист-Энд от зелёных лугов западного Лондона.
Он и сам становился знаменитостью.
Пока нет вреда их здоровью, богачи не против общества гангстеров.
Пойдём потанцуем. Пойдём, дорогуша.
У аристократов и преступников много общего.
И те, и другие эгоистичны, быстро пресыщаются и разбрасываются деньгами, которые им не пришлось зарабатывать честным трудом.
А главное, ни у тех, ни у других нет никакого желания ограничивать себя рамками морали.
Соберите их вокруг рулетки - и успех вам гарантирован.
На общем фоне Рон выглядел чудаком.
Благодаря таблеткам, он был уравновешен, но излечить полностью они его не могли.
Клубная тусовка не слишком его прельщала.
Он тосковал по Реджи и по другой, тёмной стороне преступной жизни.
Стоит тебе только, блять, повернуться, и жизнь тут же сыграет с тобой злую шутку, понимаешь?
Не дай им себя проявить...
В тот год мы не смогли отпраздновать Рождество вместе.
На Реджи висел один старый приговор.
На последние полгода приговора была подана апелляция, но суд её отклонил.
Утром он должен был сдаться.
Так началась моя настоящая жизнь.
Ты уверена, что хочешь, чтобы так всё и было?
Ты уверена
Что хочешь, чтобы так всё и было?
Ну ладно.
Порядок? - Угу.
До скорого.
Увидимся, Редж. - Удачи, Редж.
Ах, да!
Фрэнки.
Присмотри за сестрой, пока меня не будет.
Конечно, Редж. - Присмотришь?
Да.
Молодчина.
Шевелись, Крэй.
Встань на линию.
Ты здесь никто. Никто!
П#зди его.
П#зди его!
Отстаньте от него!
Закопай их, Реджи!
Заткнитесь там все!
Завали их всех нахуй! - Давай, Редж.
Уже не такой крутой, а?
Вот так.
Сюда его.
Ты здесь никто!
Никто. - Пожалуйста, хватит, начальник! Умоляю.
"Умоляю, умоляю, умоляю". Так-то лучше, Реджи.
"Умоляю". А? - Прошу!
Вот так. Чуть-чуть уважения не помешает, правда?
Хватит.
Бывали здесь говнюки и покруче.
Прошу, воды.
О, водички захотел?
Глянь на него, парни. Он умоляет дать ему воды.
Вот во что превратился великий Реджи, блять, Крэй!
Иди нах#й! - Просит #баной водички.
До чего ты докатился.
На, Редж.
Не пролей только.
Ты ведь чуток ушибся, да?
Здесь она.
Хороший мальчик.
Можно мне воды? - Посмотрите на него.
Глядите. Реджи Крэй.
Клянчит грёбаную воду.
Реджи! Реджи! Реджи!
Здравствуй, Фрэнсис.
Привет, Рон. - Виделся сегодня с Реджем.
Передаёт тебе привет. Сказал, что, наверное, будет лучше, если ты пока не станешь навещать его.
Не сказал почему?
Неа, не сказал.
Ты знала что человек может стать призраком, хоть он и ещё жив?
Думаешь?
Ну, с тобой как раз так и случилось, разве нет?
Нет, нет, нет. Нет, смотри.
Постарайся понять. - Как это "нет"?
Нет, нет, нет. Прошу, умоляю. Всего минуту, просто послушай.
Игорные заведения по закону обязаны выплачивать выигрыш прямо на месте.