Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 15

Как никогда раньше... - Вот так.
Не унывай, золушка.
Скоро Рождество.
Может, потанцуешь немножко или ещё что, а?
Какой смысл приходить на подобную вечеринку, если не собираешься развлекаться?
Я жду Шляпу Джека.
А, понятно. Что он натворил?
Опять размахивал дробовиком в клубе?
Что по-твоему произойдет, когда Лесли Пэйн сдаст нас?
А сам что думаешь?
Я тебя спросил.
Ну, если ты ещё не понял, я не собираюсь, блять, тебе объяснять, душечка.
Ну наконец-то.
Вот и он. Давай, ну же, Рон, покажи как надо.
Это моё коронное.
Привет-привет. Цыпочки есть? - О, привет, Шляпа Джек.
Мистер Бендер, как поживаете? Рад вас видеть.
Эстер. - Джеки.
Не надо было мне тебя отпускать. Глупейшая ошибка.
Пойду налью себе чего-нибудь выпить.
А потом вернусь и расскажу, почему не должен был тебя отпускать.
Обещаю.
Привет, Лесли. Как жизнь?
Рон.
Тедди.
А, вот и ты. Рон, Джек пришёл.
Чем порадуешь, прелесть?
На, Джек. Возьми сигаретку.
Да я ещё на лестнице бросил.
О чём-то задумался, Редж?
Да.
Да, о тебе, приятель.
Лесли Пэйн?
Ты совсем #банулся? А?
Ты всё разрушил.
Я не понимаю, о чём ты. - Не п#зди тут мне!
Я не желаю, чтобы со мной так обращались. - А как ты хочешь, чтобы с тобой обращались?
Рон? - Заткнись.
Них#я он тебе не поможет. - Ну у тебя и тараканы в башке.
Не отыгрывайся на мне за Фрэнсис.
Что, прости?
Я не виноват, что Фрэнсис покончила с собой. Я ей таблетки не продавал.
Ты издеваешься что ли? Ты, блять, издеваешься?
Реджи.
Давай, грохни его.
Ну-ка повтори. Давай.
Реджи.
Только повтори её имя. Рискни.
Фрэнсис.
Зачем ты это сделал?
Потому что не могу убить тебя.
Как бы оху#нно сильно мне этого не хотелось.
Реджи.
Реджи?
Реджи?
Реджи, посмотри на меня.
Что за хуйня с тобой творится?
Убил парня в комнате с кучей народу.
Ты совсем #банулся?
А?
Чего "а"?
Однажды Реджи сказал: "Центр мира может быть где ты только сама пожелаешь".
Даже здесь, в Ист-Энде.
Мир весьма похож на Лондон.
Он не хороший и не плохой, он просто есть.
Здесь нет благородства или бесчестья, только ты сам со своей совестью.
Пока не окончится гонка. Пока не наступит конец.
Пока мы не станем призраками людей, которыми сами себе казались.
Реджи провёл в тюрьме 33 года за убийство Джека МакВити.
Все эти годы, до самой смерти он всюду носил при себе два билета.
Реджи, мой принц, всё-таки нам было суждено отправиться на Ибицу.
Реджи Крэй был освобожден из тюрьмы из соображений милосердия за восемь недель до своей смерти от рака 1 октября 2000 года.
Я всё время чувствую разочарование Ему было 66 лет.
Раз за разом Рональд Крэй был признан виновным в убийстве Джорджа Корнелла.
Мы с тобой горько-сладкие Его повторно признали невменяемым и поместили в психиатрическую лечебницу Броадмор,
Умом этого не понять где он содержался до самой своей смерти от инфаркта 17 марта 1995 года.
Теперь я верю, что мы доберёмся до конца Перевод: r1mak3 | r1mak3@yandex.ru | 2018/07/28
Пока ты не сможешь чувствовать Перевод: r1mak3 | r1mak3@yandex.ru | 2018/07/28
Я мечусь
Между любовью и ненавистью
Но ничего не меняется
Попробуй понять
Чувствую, что сможешь понять
Я всё утрясу
Нужно столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Нужно столько любви, столько любви
Столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Столько любви, столько любви
Я вижу сожаление в твоих глазах, трезвых как стёклышко
Давай, отрицай, что творил со мной
Сотни раз я спрашивала, как ты ко мне относишься
Но что ещё ты мог сделать
Правду не утаишь
Я иду на уступки
Чтобы свести концы с концами
Чтобы выжить
Ты не увидишь, как я плачу
Я иду на компромиссы
Я стану твоей ошибкой
Знай, я двигаюсь дальше
Я выстою
Нужно столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Нужно столько любви, столько любви
Столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Столько любви, столько любви
Столько любви, столько любви
Столько любви, столько любви
Услышь меня, когда я говорю
Нужно столько любви, чтобы так чувствовать
Пойми, что я пыталась
Но ненависть смела всю любовь
Нужно столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Нужно столько любви, столько любви
Столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Столько любви, столько любви
Я мечусь
Между любовью и ненавистью
Я мечусь
С такой любовью
Я мечусь
Между любовью и ненавистью
Но ничего не меняется
Нужно столько любви, чтобы ненавидеть тебя, как ненавижу я
Нужно столько любви...
<<Назад | Стр. 15