Легенда (Legend, 2015)

Все цитаты, стр. 4

Редж. Рон.
У Ричардсонов появились срочные дела, так что вами займёмся мы.
О, да всё нормально. Хозяин уже пошёл за пивом для нас. Спасибо.
Ничего, если я себе сам кружечку налью?
Что это? - А сам как думаешь, петушок?
Это дубинка.
Да никакая это не дубинка. Это ж блядская скалка. Ты что, Фанни Крадок? Вам она для чего? Испечёте мне пирог?
Споёте мне песенку и посмотрите, как я задуваю грёбаные свечки?
Я пришёл на #бучую перестрелку, понятно?
На нормальную перестрелку с нормальными мужиками.
Как полковник Кастер и Джеронимо. Слыхали о таких? Нет.
Потому что были слишком заняты: нацепили на себя переднички и пекли свои #бучие пироги, да?
Редж, да тут целое стадо #баных педофилов, на мужика. #баных педофилов.
Уйди на#уй с дороги. Ну, отвали. Отъ#бись.
Тоже мне гангстеры х#евы.
На перестрелку, бл#ть, на #бучую перестрелку!
Как в вестернах.
Мудачьё! Стыдобище #баное.
Только время у меня отняли. Бл#ть, только время отняли!
Похоже, братишка тебя бросил.
Да не, просто вы его разочаровали. Вот и всё.
Глядите. В нём полно железа.
Видите, нужно подождать, пока осядет.
Чарли Ричардсон велел нам выбить из вас дурь, Редж.
Правда? Так и сказал? Какой молодец. Ну ладно, слушайте.
В следующий раз, когда его увидишь, передай ему, что я сказал... нахуй Чарли, ладно?
И братца его нахуй.
И их жирного Джорджи Корнелла - тоже нахуй.
И #бало твоё тоже нах#й. Понял, да?
И всё это #баное стадо - тоже нах#й. Как вам такое, а?
Понравилось? - М-м-м.
Ты же не против, если я буду отбиваться? - Думаешь, потянешь?
Ну, по правде сказать, для меня это дело чести.
Но предупреждаю: я не собираюсь драться честно.
Так что я прихватил вот это.
Ничего?
Ладно, перед тем, как начнём, у меня есть для вас небольшой анекдот.
Вам он точно понравится.
Заходит как-то параноидальный шизофреник в бар...
Ах, ты #баный...
Отъебись.
У них не было ни единого шанса против моего прекрасного Реджи.
Война банд казалась неминуемой.
П#здец!
Но во время финала Чемпионата Мира Скотланд-Ярд сказал и своё слово.
И вот Болл, навешивает справа...
Гол! Отсосите, мудаки!
Полиция! Оставаться на местах. - Ой, вы серьёзно, ребят? Только не сейчас.
Как не было гола?
Стойте, стойте, стойте, стойте!
Был гол! - Гол! Был, сука, гол! Это гол!
Чарли Ричардсон был приговорён к 25 годам лишения свободы за мошенничество, вымогательство и грабёж.
Лондон стал свободным, и Крэи этим воспользовались.
Рад, что вы зашли, мистер де Фэй.
Мистер Пэйн.
Меня сложно заинтриговать, но ваше сообщение интригует.
Садитесь.
Это близнецы Крэй.
Рональд и Реджинальд.
Да, я... наслышан о них.
Вам стоит с ними подружиться.
В чём дело, мистер Пэйн?
Дело в казино в районе Найтсбридж, называется "Салон Эсмеральды".
Впервые слышу. - Правда?
Ну тогда вы будете приятно удивлены, узнав, что заработали на нём 24 000 фунтов за последние три месяца.
Мои друзья и я хотели бы приобрести его у вас.
Контракты готовы, вам нужно только подписать.
Чтобы править Лондоном нужны сведения и шантаж.
Оно не продаётся.
Может так случиться, что в будущем вы встретитесь с менее вежливым подходом.
Фокус был в том, чтобы вселять уверенность, что, в случае необходимости, вы прибегнете к насилию...
Ага. и даже сделаете это с удовольствием.
Лесли Пэйн был представителем и посредником.
Реджи считал, что Пэйн полезен, но Рон относился к нему с недоверием, опасаясь его афер, которые он считал совсем не тем, что полагается делать гангстеру.
Посмотри на Лас-Вегас. - Так.
Всё легально, всем заправляет мафия.
Скоро и Лондон станет таким же.
Гавана уже не та, и мафия двигается дальше.
Мейер Лански уже навёл справки.
Мейер Лански? - Да.
Что, тот самый Мейер Лански?
Да, Мейер Лански.
Что, американцы попытаются подвинуть нас силой?
Нет. Это не их метод. Им не нужна война, Рон.
Они бизнесмены. - Ну, может, мне нужна война с ними...
Ладно, смотри.
Они хотят узнать людей, владеющих быстроразвивающейся фирмой потому что они колонизируют Лондон, финансируя эту фирму, а затем выдав ей и весь город как франшизу.
Так что вам надо доказать американцам, что Крэи единственные серьёзные игроки в городе.
Ага, оху#ть как интересно.
Весь мир может оказаться у нас в руках.
Пэйн. - Что?
Ты слишком часто говоришь "нас".
Ты слишком часто говоришь "наш" и "мы".
Разве?
Я спрашиваю потому, что, может, у тебя фамилия Крэй?
Успокойся, Рон, сливки достанутся тебе. Мне хватает и малого.
Ага, не сомневаюсь.
Не сомневаюсь.
Реджи, я считаю, что это плохая затея. Очень плохая затея.
Я так скажу. Встретим этих мафиозных прощелыг в аэропорту, доставим сюда, порубим их на куски, засунем в их грёбаные чемоданы и отправим прямиком домой.
Такой план.
Что ж, рад встрече с вами.
Мистер Лански заинтересовался казино "Колониальный спортивный клуб".
Сейчас там у него есть свои специалисты.
Ну, тогда мистеру Лански будет интересно узнать, что у нас есть своё собственное казино.
Вот как? вы владеете казино?
Ну а мы владеем Лас-Вегасом.
Но между нами Атлантический океан.
Здесь мистер Лански не может обеспечить полноценную защиту своей собственности как от преступников, так и от копов.
Он считает, что семейство Крэй может ему в этом помочь.
Лондон скоро станет европейским Лас-Вегасом.
Нам нужен кто-то, кто станет защищать и представлять здесь наш бизнес.
Мы можем обеспечить вам безопасность, это не проблема, но мы не хотим работать на вас.
Я имею в виду, что мы бы предпочли работать с вами.
Реджи хочет сказать, что...
Я думаю, он прекрасно знает, что он хотел сказать. Он только что сказал.
Мы у вас на заднем дворе. - Да.
И мистер Лански открыт для подобных обсуждений.
Он прислал это в качестве жеста доброй воли.
На пробу. Чтобы покрыть издержки. Откройте, пожалуйста.
А во втором чемодане уже мои личные дела, с которыми мне требуется помощь.
Прошу вас.
Облигации на предъявителя. Свободные деньги.