Прощай, Кристофер Робин (Goodbye Christopher Robin, 2017)
Все цитаты, стр. 3
Ради всего святого, не умоляй.
Если хочешь сделать это, так сделай.
Только не в грязь! Не роняйте это в грязь!
Несите наверх. Где письменный стол?
Тебе нравится писать в комнатах с видом,но это не будет отвлекать?
Они ехали всё дальше и дальше в тёмный лес.
Так, где это? Где-то здесь.
Алан, где это? - Где что?
Мама здесь! - Разумеется, она здесь.
Ты будешь здесь жить. Это твой новый дом.
Да. Но я не знал, что они тоже будут здесь жить.
Вот тебе раз! Билли Мун, какой приятный сюрприз.
Ты приехал посмотреть на мой лес?
Медведь ощущает себя как дома в лесу, среди диких животных.
Там правда есть дикие животные?
Чтобы продолжить этот разговор, нужно представиться друг другу.
Я Билли Мун, а ты медвежонок Тедди.
Медведь Эдвард, с твоего позволения.
Мне не нравится это имя. Мама поможет нам придумать новое.
Ты ведь знаешь, что это я говорила, а не медведь? Просто играла.
Разумеется. Какая я глупая.
Тут найдётся место для крохотного поросёнка?
У меня есть очень тихие друзья. Они не будут мешать.
У тебя нет возражений против тигров?
Пожелай Тедди доброй ночи.
Боже, храни маму. Боже, храни папу. Боже, храни няню.
Я первым делом взялась за кабинет, чтобы ты мог вернуться к работе, пока остальные разбирают вещи и выбирают ткань для занавесок.
Твои папки и блокноты... - Я их распакую.
В этом нет нужды. Я могу... - Перестань.
Мадам. - Спасибо, миссис Пенн.
Мама запретила говорить с тобой, когда ты работаешь.
Это не такая работа. Это настоящая работа.
Мы заведём кур. Нам нужен загон.
Чтобы они там гуляли, и их не таскали лисы.
Тут наверняка водятся разные дикие животные.
Билли. Хорошо, так. Давай, давай! Положи назад.
Так, мы его поймали. Поймали. Давай внутрь. Вот так.
Я не буду говорить с тобой.
Няня говорит, ты пишешь важную книгу, так что мне нельзя говорить с тобой.
Ты понимаешь, что сейчас ты говоришь?
Пока я не говорю, можешь придумать хорошее имя для ослика?
Высматриваю диких животных. Ты говорил, тут дикие животные.