Я позову её.
Оливия!
"Вечерня"
М-р Милн!
Очень рада вас видеть.
Боже правый.
Мне ужасно жаль.
Мне так жаль, сэр.
Хотя он и не мой сын. Он ваш.
ТИГРА
Привет, Блу.
Смотрите-ка, Билли Мун.
Чайник горячий?
Нам сообщили, что ты мёртв.
Правда?
Пропал без вести...
Боюсь, мы рано сделали выводы.
Мама, надеюсь, не очень встревожена.
Билли Мун.
Как это... неожиданно.
Я хотела сказать...
Это правда ты?
Думаю, да.
Ради всего святого, Блу, возьми его сумку. Он наверняка до смерти устал.
Столько боёв. - Конечно.
Привет.
Ну вот.
В точности как раньше. Словно ничего и не было.
Когда я вернулся, всё казалось неправильным.
Я везде был чужим.
Пока не приехал сюда.
Те дни, проведённые с тобой, я хотел сохранить их.
Положить их в ящик.
То, что я сказал перед отъездом...
Это была правда.
Ты вернулся.
И это главное.
Однажды в пустыне, под обстрелом один солдат начал петь пыхтелку Винни-Пуха.
Он немного изменил слова, но...
Ты понимаешь.
И я подумал: "Откуда, чёрт возьми, ты знаешь эту песню?"
А потом я вспомнил,
что все люди на земле её знают. - Все знают эту песню.
Но я услышал её первым.
Сначала она была моей, а потом - остальных.
А потом я отдал её.
Когда они пели, они вспоминали.
Это было как волшебное заклинание, которое перенесло их домой к камину и сказке перед сном.
Ты сотворил это.
Спасибо.
Я сожалею, что тебе пришлось заплатить за это.
Знай я, то, возможно...
Что? Не стал бы писать книгу? Нет.
Ты напомнил людям, что такое радость, каким могло быть детство, когда всё остальное было разрушено.
Но твоё детство...
Было прекрасным.
А вот взрослеть было трудно.
Кто мог подумать, что этот медведь поглотит нас с тобой?
Вот именно.
Это всё было нашим, правда?
До того, как стало принадлежать другим.
Да.
И всегда будет.
Что ж, пойдём.
Куда?
Видимо, домой.
Когда я вырасту, сколько лет тебе будет?
Лет сто.
Тут есть эхо. Послушай.
Я Билли Мун!
Я Билли Мун!
Вернусь точно в канун!
Но на самом деле эха нет, правда?
Мне кажется, есть. Но наверху было лучше.
Может, если больше вибрации. Если оно... Ой, ну вот!
СЛАВА ВИННИ-ПУХА ПРОДОЛЖАЛА РАСТИ.
КРИСТОФЕР РОБИН НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗОВАЛСЯ ДЕНЬГАМИ
ОТ ОГРОМНОЙ ПРИБЫЛИ, ПРИНОСИМОЙ ЭТИМИ ИСТОРИЯМИ.
ОН СЧАСТЛИВО ЖЕНИЛСЯ И ОТКРЫЛ КНИЖНУЮ ЛАВКУ В ДЕВОНЕ.
ДЛЯ ДРУЗЕЙ ОН ОСТАВАЛСЯ КРИСТОФЕРОМ.
ОН НАЗЫВАЛ НЯНЮ "ПРАКТИЧЕСКИ ЧАСТЬЮ СЕБЯ"
И ОНИ ДРУЖИЛИ ДО КОНЦА ЕЁ ЖИЗНИ.
ЗООПАРК ЛОНДОНА, 1928 г.
ЭТИ ИГРУШКИ ВЫСТАВЛЕНЫ В ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ НЬЮ-ЙОРКА
И ПРОДОЛЖАЮТ ПРИВЛЕКАТЬ750 000 ПОСЕТИТЕЛЕЙ В ГОД.
В 1934 ГОДУ А. А. МИЛН ИЗДАЛ СВОЮ АНТИВОЕННУЮ КНИГУ
"МИР С ЧЕСТЬЮ".
НЕДАВНО КНИГИ О ВИННИ-ПУХЕ
БЫЛИ ПРИЗНАНЫ САМЫМИ ЛЮБИМЫМИ У ДЕТЕЙ.
<<Назад | Стр. 15