Прощай, Кристофер Робин (Goodbye Christopher Robin, 2017)
Все цитаты, стр. 12
Папа сказал, что если сказать "пух", а он не приплывёт, то можно притвориться, что просто дунул. "Пух".
Значит, это не настоящее имя?
На самом деле моего медведя зовут по-другому.
И меня на самом деле зовут по-другому.
И не спрашивайте как, потому что мы не скажем.
Это наши имена, и мы оставим их себе.
А есть такие края, где не слышали о Винни-Пухе?
Может, африканские степи?
А можно мне поехать туда?
Ты выглядишь просто идеально.
Ты могла бы надеть вот это. В этом есть свой шик, правда?
Его носит няня в стихотворении м-ра Милна.
Мы не хотим, чтобы люди расстраивались, если вы будете выглядеть иначе, чем в книге.
Я не в книге, мэм. Няню из книги зовут Элис.
Исключительно из-за рифмы.
А няня не рифмуется ни с чем красивым.
Люди будут рассматривать нас? Как медведя Винни в зоопарке.
Нет, Мун, я так не думаю, потому что мы пойдём переодетыми.
Большое спасибо за этот интересный разговор.
Спасибо, Кристофер. - Пока.
Прекрасно. Последнее интервью на сегодня.
И мы помолились, так что... спокойной ночи.
Куда ты идёшь? Ты выглядишь по-другому.
Почему ты выглядишь по-другому?
Мы уже замечательно обнялись.
У меня свободный вечер. Работница заслужила отдых.
Я думал предложить итальянский ресторан.
Спасибо Господу за солнечный день, и теперь пора вставать.
Я не встану. Я не пойду в школу.
Где мой рыцарь, который сражается с драконами и лазает по деревьям?
Нет никаких драконов. И деревьев.
Меня никто не любит! И ты не любишь!
Это неправда. Ты знаешь, что я люблю тебя.
Не выходи за него. Выйди за меня! Пожалуйста, выйди за меня!
Мне рассказала не она. А Билли.
Думаю, Билли не должен это слушать.
Почему? Ты предаёшь его так же, как нас.
Билли, иди в свою комнату, дорогой.
Кстати, когда состоится радостное событие?
Мы ещё не назначили дату, мэм.
Но джентльмен присутствует? И соглашение.
Джентльмен есть, но соглашения пока нет.
Что ж, тогда мы будем первыми, кто поздравит тебя.
Как его зовут? - Альфред.
Он хороший человек. Я не предполагала...
Теперь мы знаем, почему Билли так грустит.
Та, кому мы платим, чтобы она не давала ему грустить, больше занята собственными радостями.
Думаю, пора уже поступать в интересах Билли Муна.
Я полностью согласна, мэм. Если можно говорить откровенно, сэр...
Нельзя. Это было бы абсолютно непрофессионально.
Тогда я немедленно оставлю эту профессию.
Думаю, в этом нет необходимости.
Сэр, я считаю, что вы поступаете не во благо Билли. Совершенно.
Вы таскаете его повсюду, как циркового пони, рекламируя книги.
Ему нужно позволить расти. Он должен знать, что важен для кого-то.
Я родила его. Чуть не умерла из-за него.
При всём уважении, мэм, родить может и корова
Думаю, вы знаете всё это, сэр, но пускаете на самотёк.
Отец должен защищать своего сына.
Довольно. - Я видела, как вы смотрели ему в глаза и отворачивались.
Вы больше не можете отворачиваться.