Прощай, Кристофер Робин (Goodbye Christopher Robin, 2017)

Все цитаты, стр. 14

Великолепно выглядят, не так ли?
Я был на прошлой войне.
Она должна была покончить с войнами.
Да. Похоже, ничего не вышло.
Слава богу.
Не повезло.
Я уверен, что ты всё равно внесёшь свой вклад.
Какая чушь. - Блу.
Поехали домой, хорошо?
Алан!
Приказ городского совета.
Снять все дорожные указатели, чтобы запутать возможных захватчиков.
Гитлер не сможет разграбить Акфилд, если не найдёт его.
Ну ладно. За дело.
ЛЕС ВИННИ-ПУХА
Прекрасно. Винни внесёт свой вклад.
Он всегда ненавидел фашистов.
Перестань говорить об этом дурацком медведе.
Я хочу пойти в армию.
Стать рядовым Милном. Номер 607841 или в таком духе.
Безымянным.
Живым человеком.
Ты не прошёл медкомиссию.
Ты можешь это устроить.
Нет.
Ты один из самых почитаемых людей в стране.
Я помог тебе стать им.
Теперь твоя очередь помочь мне.
Не понимаю, какой от этого толк, когда придут фашисты.
Они не придут в Кочфорд.
Но могут случайно разбомбить его.
Будем надеяться, что ты прав.
И будешь готов защитить мою честь, когда они начнут осаду Ист-Гринстеда.
Да.
Кажется, мне пора поливать герань.
Дафна не придёт?
Она не смогла. Она...
Не выносит моего вида в форме.
Да.
Я хотел поговорить с тобой кое о чём.
Я первый. Говорят, перед уходом нужно всё высказать, на всякий случай.
Ты вернёшься. - Этот медведь испортил мне жизнь.
Я знаю, это было сложно. - На курсе подготовки было как в школе.
Что бы я ни делал, кто-нибудь узнаёт, и начинается кошмар.
Как только я это осознал, я перестал писать о нём. Что ещё я мог сделать?
Ничего.
Я просто хотел внести ясность перед...
Да. Хорошо.
Когда я...
Когда я был Билли Муном, мы играли в лесу, а потом ты написал эту книгу, и всё закончилось.
Как будто ты просто собирал материал.
Ты больше не вернулся.
Это неправда.
Мы играли в крикет, верно?
Очень много.
Я ужасно играл. Ты сердился.
Нет.
Помнишь тот раз, когда ты выбил из игры их капитана?
Это случилось один раз. Мне подарили тот мяч.
Вот. Это тебе.
Те дни, когда мы были вдвоём, были самыми счастливыми в моей жизни.
После самых несчастных.
Да. Знаю. Но ты продал их.
Ты попросил меня написать для тебя книгу.
Книгу для меня, а не обо мне.
Подожди!
Не уезжай.
Нет, не надо! Прошу, не открывай.
Прошу.
Пока ты не открыл, ничего не случилось.
С ПРИСКОРБИЕМ СООБЩАЕМ, ЧТО 2-й ЛТ К. Р. МИЛН ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ
Не вздумай реветь.
Он не обязан был уходить. Ты это устроил.
Как ты мог это сделать?
Какой отец мог так поступить?
Насчёт денег. Которые нам принёс "этом медведь".
Их полно. Я думал...
Я не хочу ни пенни. Никогда.
Это состояние. Ты помог заработать их. Они твои точно так же, как и мои.
Нет, неправда.
Я просто играл с моим отцом.
Если я возьму за это деньги, то буду Кристофером Робином, а я не Кристофер Робин.
Ты Билли Мун. - Нет.
Я рядовой Милн. Ещё никогда не был так счастлив.
Я не хотел славы и оркестра на день рождения.
Чего ты хотел?
Я хотел быть с тобой, Блу.
М-р Милн.
Альфред. - Рад вас видеть, сэр. Проходите.
Я принёс это для неё. Она сказала, вы не будете возражать.