Человек дождя (Rain Man, 1988)
Все цитаты, стр. 9
Тут определенно очень тесно. - В тесноте да не в обиде.
вы присутствуете на реальном слушании. - Тебя ожидает спектакль.
Ты знаешь? Вечеринка в твою честь, Рэй.
Когда приедем в Лос-Анжелес, будет слушание об опекунстве.
Адвокат уже договаривается.
Знаешь, по поводу чего вечерина? Потому что ты - человек на три лимона.
Истец и ответчики не актеры. - Кена Алдорфа.
Участники слушания - реальные люди. - Чарли Бэббит.
Пукнул. - Ты не пукнул, ты бзднул!
Как ты эту вонь выносишь? - Мне не мешает.
Кена Алдорфа - 10 минут до Уопнера.
Кен? Как дела? Это Чарли Бэббит.
Мы застряли в будке, где определенно нет ТВ.
Я только что узнал про пошлину в $10000.
Мы определенно не поспеем... - Откуда столько?
"Народный суд" на канале... - А тут к ним еще $40000.
Прения начались. Прения определенно уже начались.
Кен, у меня здесь осложнения. Перезвоню из другого города.
Теперь мы не успеем к телепередаче.
Определенно надо ехать. - Да, уже едем, Рэй.
Только успокойся. Спокойно. - 8 минут до Уопнера.
И где нам здесь искать телевизор?
Еще 8 минут до Уопнера. - Всего 8 минут до Уопнера.
Хочешь зайти туда и посмотреть передачу?
Рэймонд. Хочешь зайти туда и смотреть ящик? Тогда слушайся.
Других ферм вокруг не наблюдается. Только эта.
Будешь чудить - нас не впустят. Ты слышишь?
Да. - Веди себя нормально.
Рэймонд, опусти руки. Не качайся. Не качайся.
Четыре минуты до Уопнера. - Молчи и жди тут.
Да. Ах... - Рэймонд, не качайся.
Добрый день, мэм. Я - Дональд Клемонс из соц-отдела телекомпании Нельсона.
вы знаете, чем мы занимаемся? - Это рейтинги телепередач?
Совершенно верно. Вас выбрали, как типичную американскую семью... чтобы узнать Ваше мнение, и сделать следующей "семьей Нельсона".
Мужа нет дома. - В соответствии с Вашим вкусом... будет выстроена программа передач для всей страны.
Плюс ежемесячно вы будете получать за это чек на... на 286 долларов.
Это... это мой коллега, мистер Бэйнбридж. Он тоже...
Ну вот. Все испортил. - О, Боже.
Теперь не увидишь передачу.
Все теперь. - Одна минута до Уопнера.
"Одна минута до Уопнера"!
Защитники! Прокуроры! Всех мог увидеть!
Дела реальной судебной практики, Рэй!
Никаких актеров! - О, Боже!
О, Боже. - Что происходит?
Извините, мэм. Я солгал. Простите. Этот человек - мой брат.
И если он не увидит передачу "Народный суд", то устроит припадок прямо у вас на террасе.
Вы поможете мне или будем наблюдать припадок?
Вообще-то, мы любим мультфильмы. Думаете, он не согласится?
вы признаете этих близнецов?
Действительно, на одном из них не было рубашки, на другом - была.
Но мне они действительно кажутся похожими.
Стало очень холодно. Обычный это был лед или сухой...
Я положил руку на сухой лед...
И сразу же отпрянул, лед очень жегся...
Слушай, Кен. Положись на меня. Я обо всем позабочусь.
Мы продолжим передачу "Народный суд" с судьей Уопнером... через пару минут, а сейчас - реклама.
Моя кредитная карточка недействительна? - Да, сэр.
Там какая-то ошибка. Сколько это будет стоить?
Я никогда не вернусь. Мы будем долго ехать.
Определенно путь будет очень долгим. - Всего пару дней еще.
Ты ведь знаешь имена своих игроков?
Раз так, просто скажи, кто на первой базе.
Да, на первой за команду Сэйнт-Луис. - Ты опять завел?..
Подумаешь, очередной мотель. Ты каждый раз так будешь делать?
Он самый. А на второй Что.
Ты-то меня о чем спрашиваешь? - А я тебя не спрашиваю. Я отвечаю:
Кто на первой базе. - Это я тебя спрашиваю, кто на первой?
Это не загадка. - Да. Ты знаешь имя этого парня?
Да. Ну так кто играет на первой базе?
Тебе никогда не угадать, кто на первой.
Потому что на первой базе играет Кто. Это шутка. Юмор.
Иногда приходит жена, забирает его зарплату.
Жена что, получает за него деньги? - Комедия, понимаешь?
До последнего цента. - Да.
На первой базе у тебя вообще есть игрок? - Да.
Это интермедия Аббата и Костелло.
А у тебя получается не смешно. Ты как два Аббата.
И иногда жена забирает его зарплату, когда он сам не может.
Ты никогда не разгадаешь. - Да.
И знаешь, почему? Потому что это - не загадка.
Если бы ты понял, что это - шутка... знаешь, тебе бы больше понравилось.
Все о чем я прошу, скажи мне имя парня, что играет на первой базе.
Что за имя у парня на первой? - Да нет же,
Что за имя у парня на второй.
На первой базе у тебя вообще играет кто? - Да.
И кто у тебя играет на первой? - Он.
Так кто играет на первой? - Он.
Он играет на первой за Сэйнт-Луис. Кто.
Парень на первой базе. - Кто. Он первый бэйсмен.
Кто на первой. Еще есть вопросы?
На первой базе у тебя имеется первый бейсмен? - Да.
Ладно тебе, Рэй. Иди сюда.
Поставим кровать у окна, как ты любишь.
Есть яблочный сок. Мы возьмем ручки и тетради, положим их на стол.
Что я забыл? - Сырные чипсы.
Точно. - Определенно нужны сырные чипсы.
И чипсы не забыли. Купил. - Мне нужно 12 сырных чипсин.
Да, определенно. Паста против зубного камня.
Купил для тебя два дня назад.
Помнишь, как тебя сегодня доктор просил считать?
