Знаю. Вот, чтоб ты не обгорел.
Определенно люблю, когда верх...
Все нормально. Спокойно.
О, нет. - Почти все.
Все. Вот. Ну, как тебе?
Скользкое.
Дай отдохнуть. - Да.
Рэй, перестань.
Джей-7.
Кей-7? Что это? - Джей-7.
Что за Джей-7?
Что такое Джей-7? Номер песни? - Да.
Смотри в ту сторону, Рэймонд. Туда.
"18 колес и дюжина роз".
Какой номер? - И-5.
"Лживое сердце", Хэнк Уильямс.
"Твое лживое сердце". Безусловно, Хэнк Уильямс младший.
Ди-1. Ди-1.
"Голубая луна в Кентукки", Билл Монро.
И Блюграсс Бойз - Ти-5.
Сколько зубочисток выпало из того коробка?
246.
Да. - 246.
Ты следишь? - Да.
Хорошо следишь? - Да.
Все видишь, Рэй? Успеваешь? - Да. Падают на землю.
Так. Что у меня осталось?
Два валета, одна восьмерка, один король, одна шестерка... два туза, одна десятка, одна девятка, одна пятерка.
...Одна пятерка.
Ты - красавец, чувак.
Я - отличный водитель. - Здесь нельзя, Рэй.
Ты слушаешь меня? Это очень важно.
Когда осталось много десяток и картинок, для нас это хорошо.
Теперь повтори: "Десятки хорошо". - Десятки хорошо.
Так. И ты ставишь одну фишку... - Одну, если плохо.
Две, если хорошо. - Правильно. Две, если хорошо.
И вот еще что, Рэй. Теперь у всякого казино свои правила.
Первое: они не любят проигрывать.
Поэтому никогда не показывай, что ты считаешь карты.
Это тяжкий грех, Рэй.
Ты слушаешь? Это очень и очень важно усвоить.
Да. Считать - плохо.
Верно. Считать - плохо.
Я хочу медленно проехать по дорожке.
Сделаешь все правильно - будешь ездить, сколько хочешь.
Я - отличный водитель.
Добро пожаловать в ЛАС-ВЕГАС
ЛОМБАРД
Ну что, Человек Дождя? - Да.
Сыграем в картишки. - Да.
Еще одну? - Нет. Тебе не нужно, у тебя - 18.
Нужно. - Сэр, у Вас - 18.
Ему не надо. Дайте мне. - Определенно надо еще одну.
Берет на 18.
Ему не надо. - Надо.
Ты взял мою даму, Рэй. У меня было - 10. Мне нужна дама.
Пиши пропало. - Сэр, пожалуйста, не трогайте карты.
Мне нужна дама. - Их много.
"Их много"? - Много-много.
Подождите секунду.
Я хочу удвоить.
Дама. Дама.
Дама. - Да!
Да, сэр. Мне нравится ваш городок.
Игра пошла, Ник.
Похоже на то. Похоже.
Поставишь одну фишку или две? - Две.
Ставим две?
В чем ваш секрет, ребята?
А мы жульничаем.
Сэм на проводе. Поставь на запись 47й стол.
Более 85000. - 85000?
Да. - Подключили "незримое око"?
Сэм уже звонил. - Ладно, теперь я сам займусь.
Красиво играете. Я рад за вас, ребята.
Что-нибудь замечаешь?
В перевернутую карту не заглядывает. Ставит без задержки.
Компьютера у него не вижу. - И все же тут что-то не так.
Никто на свете не сможет сосчитать карты в шести колодах.
Подождите.
Проследите за моими фишками. Сейчас приду. - Хорошо, сэр.
Рэй, что ты делаешь? Нам сдали карты. Нельзя бросать на середине.
Пошли! Нам везет! Братья Бэббиты дерут жопу Лас-Вегасу!
Колесо Фортуны. - А там - Клеопатра с Цезарем.
Ну идем, Рэй. - Перед Вами сказочные призы.
Помнишь: одну если плохо, две если хорошо. - Да. Двадцать.
Двадцать? - Да.
Выпадет двадцать? - Да. Определенно двадцать.
3000 долларов на 20.
Определенно двадцать. - Определенно двадцать?
Не твоя игра, Рэй. - Да.
Я потерял три штуки. - Да.
Потеряли 3000. Пошли, Рэй.
Поиграем в блэк... Нет? Спокойно, спокойно.
Не бей себя по голове, ладно?
Может, попозже еще сыграем? - Да.
Пойду получу причитающееся. - Да, причитающееся.
Ты огорчаешь меня, Рэй. - Да.
Двадцать.
Мы выиграли $86000 с мелочью.
Верно, Рэй? - $86500.
$80000 - кредит за машину.
И еще должен...
Сколько мне надо, чтобы выкупить часы?
3500 долларов на срок шесть месяцев. - Три с половиной штуки.
Номер уже оплачен. Я чист и свободен.
Иду праздновать в сортир.
Никуда не уходи. Пока меня нет, для тебя горит знак "Не иди".
Не идти. - Не идти.
Привет. Познакомимся, хочешь?
Не знаю.
Как тебя зовут? - Рэймонд.
А меня - Ирис.
Рэймонд, я тебе нравлюсь?
Не знаю.
Ты не знаешь?
Я думаю, что понравлюсь, если мы узнаем друг друга поближе.
Надо узнать друг друга получше. - Рыбка, у него нет денег.