Да. - Как ты это делаешь?
Я вижу. - А?
Я вижу.
Что? Можешь перестать на секунду?
Я вижу.
Рэй, ну перестань на секунду. Я же с тобой разговариваю.
Я сказал "перестань", почему ты не перестал?
Почему ты ведешь себя как болван?
Да. - По-твоему, это смешно?
Да, смешной Рэйн Мэн. Смешные зубки.
Что ты сказал? - Смешные зубки.
Сполосни.
Ты сказал... Сказал "смешные зубки" и все?
Смешные зубки, смешной Рэйн Мэн.
"Рэйн Мэн"? Это я говорил "Человек Дождя"?
Да, смешной Человек Дождя.
Я пробовал выговорить "Рэймонд", а выходило "Рэйн Мэн"?
Да. Смешной "Человек Дождя".
Так это ты? Ты - Человек Дождя?
Кто снимал? - П-а-п-а.
Ты жил с нами? - Да, Бичкрест Стрит, 10961...
Цинциннати, штат Огайо.
Когда тебя увезли?
21го января, 1965 года.
Ты помнишь? - В четверг. Был сильный снегопад.
Выпало 7,2 дюйма. Сильный снегопад.
Значит, после смерти мамы. В новый год. - Да, мама умерла.
5го января, 1965 года.
И ты помнишь этот день, когда тебя увезли?
После непродолжительной тяжелой болезни. - Ты помнишь этот день?
Да.
А я там был? Что я делал?
Ты был дома, у окна. Махал мне.
"Пока-пока, Человек Дождя. Пока-пока, Человек Дождя".
Так это...
Это ты мне пел? - Да.
Что ты пел? Какую песню?
Что ты пел?
Как мог я танцевать с другой
Когда была ты рядом
Тебе семнадцать Я с тобой
И больше слов не надо
Мне ведь нравилось, когда ты пел? - Да.
А другие песни мы пели? Ну... Битлз? - Да.
Страшно! Горячо! Страшно!
Плохо! Очень страшно!
Что страшно? Что?
Кипяток жжет ребенка.
Вода! - "Кипяток жжет ребенка"?
Какого ребенка? Меня? - Да.
Да. - Тихо, тихо.
Вода... Кипяток жжет ребенка. - Я не обжегся.
Я не обжегся. Посмотри на меня, пожалуйста.
Кипяток жжет ребенка - Прошу. Пожалуйста!
Кипяток жжет... Ванна жжет ребенка.
Я не обжегся. - Ванна жжет ребенка.
Я не обжегся. - Да.
Я не обжегся. Все хорошо.
Все хорошо.
Пора в Уолбрук.
Вот, почему тебя сдали.
Боялись за меня...
Никогда не обижай ребенка.
Никогда не обижай Чарли Бэббита.
Никогда не обижай Чарли.
Что? Что?
Никогда не обижай Чарли Бэббита.
Что, Рэй?
Что?
Рэй. 11 часов. Пора.
Гасим свет. - Да.
Никогда не обижай Чарли Бэббита. Никогда не обижай Чарли Бэббита.
Ну вот, они тут. Как ты любишь, возле кровати.
Ложись, Рэй.
Привет, а это я.
Ты не повесила трубку? Значит, мы еще не разошлись?
Слушай, я...
Скажи мне, что не все кончено.
Я боялся, что всё...
Не спрашивай. Не сегодня, Чарли.
Подождем. - Мне всегда трудно ждать.
У тебя хватает недостатков.
Я позвоню тебе, когда приеду, ладно?
Увидимся. - Чао.
Куда ты смотришь?
Я истратил две сотни на переносной ТВ, а ты зачем-то смотришь на сушилку.
Не знаю.
Рэй, на этом слушании нам надо доказать, что ты больше любишь смотреть телевизор, чем сушилку. Ты понял?
Да. - Ты слушаешь?
Ты выключай его, когда не смотришь.
Да. - Иначе посадишь батарейки.
И так ты не посмотришь Уопнера в три часа.
Да. Красная всегда падает одинаково.
Ты почему не слушаешь?
Ты не хочешь меня слушать?
Хочешь обратно в Уолбрук?
Мне надо позвонить.
Да, Ленни, это я.
Ты куда пропал? Я уже три часа сижу на телефоне?
Были дела. Вот простирнул одежду по случаю.
Какую еще одежду? Чарли, у нас серьезные неприятности.
А ты стираешь. Нашел, чем заняться. - Поспокойней.
Я в Тукумкари. Пробуду здесь еще...
Они конфисковали машины за кредит.
Машин нет, Чарли.
Бейтман требует назад аванс. Все требуют.
Надо 80000 баксов, Чарли.
80000. У меня нет.
Ты должен заплатить им, Чарли.
Иначе нам - крышка. Что им сказать?
Я не знаю.
Сукин сын!
Сукин сын!
Будет легче, если ты позволишь мне поднять верх.
Чтобы ты не жарился.
Я намажу тебя лосьоном, а то ты обгоришь. Ладно?
Рэй, перестань. Поднять верх?
Я определенно люблю, когда верх опущен.