Ну не надо плакать, иди ко мне
Скажи, пока дедушка.
Прости, что пропал. Но я...
После...
Того, что случилось с Джесси, я...
На прошлой неделе умер дедушка.
Мы похоронили его рядом с мамой и Джесси.
Тебя бы тоже там похоронили, если бы ты... вернулся.
Мёрф была на похоронах
Мы теперь нечасто её видим, но она приехала.
Ты это не услышишь, я знаю.
Все эти сообщения просто улетают куда то в темноту.
Лоис говорит, что я... я должен отпустить тебя. и... па...
Я думаю, я тебя отпущу.
Я не знаю где ты, пап, но надеюсь ты обрёл покой. И...
Прощай.
Привет, пап.
Привет, Мёрф. - Ты сукин сын!
Я ничего не отправляла тебе, пока ты был на связи, злилась, что ты нас оставил.
А когда ты замолчал, я... поняла, что можно смириться с твоим решением.
Но, сегодня у меня день рождения.
И он особенный, потому что ты сказал мне... ты как то сказал мне, что когда ты вернёшься, мы можем быть одного возраста.
Сегодня мне столько же, сколько было тебе, когда ты уехал.
Так что сейчас самое время тебе вернуться.
Не хотел тебе мешать.
Просто я никогда раньше не видел тебя здесь.
Я никогда и не приходила сюда.
Я говорю с Амелией, постоянно. Это помогает.
Я рад, что и ты начала. - Я не начинала.
Мне просто нужно было выговориться.
Я знаю, что они ещё там. - Я тоже.
Есть множество причин почему их сообщения до нас не доходят. - Я знаю, профессор.
Я не уверен, чего я боюсь больше.
Того, что они не вернутся, или... что вернутся и увидят, что у нас не получилось.
Так пускай получится. - Конечно,
Вернёмся к четвёртой итерации, давай проверим её на других полях.
При всём уважении, профессор, мы делали это уже сотни раз.
А сработать это должно всего один раз, Мёрф.
Каждый винтик в их руках давно мог стать орудием.
Мы потрудились на благо этого мира, и неважно успеем ли мы решить уравнение до того, как я сыграю в ящик.
Не будьте пессимистом, профессор.
Я не боюсь смерти.
Я ведь старый физик.
Я боюсь времени.
Время.
Вы боитесь времени.
Все эти годы мы пытались решить уравнение не меняя основополагающих допущений о времени. - И...?
И это значит, что каждая итерация, это доказательство ради доказательства, а это рекурсивный подход, это бессмыслица.
Ты называешь работу всей моей жизни бессмыслицей, Мёрф?
Нет, я говорю, что вы пытались закончить её одной рукой, нет, с обеими руками, связанными за спиной.
И я не понимаю почему?
Я старый человек, Мёрф.
Мы можем обсудить это в другой раз?
Я хочу поговорить с дочерью.
Шагнув во Вселенную, мы должны понять, что межзвездные путешествия требуют от нас смотреть дальше пределов отведенной нам жизни.
Мы должны мыслить не как личности, но как биологический вид.
"Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы."
Тарс держал Эндюранс там где и нужно, но на вылазку ушло больше времени, чем мы рассчитывали.
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что, придется выбирать.
Но как?
Обе планеты выглядят многообещающе.
Да, данные Эдмондса лучше, но доктор Манн продолжает посылать сигналы.
У нас нет оснований полагать, что данные Эдмондса ухудшились.
В его мире есть ключевые элементы для жизни человека.
Как и у доктора Манна. - Купер, это моя область.
И... я думаю, что планета Эдмондса перспективней.
Почему?
Гаргантюа, вот почему.
Вспомни планету Миллер? Углеводороды, органика, да, но нет жизни, всё стерильно.
Такая же ситуация на планете Манн.
Из за черной дыры? - Закон Мёрфи.
То, что может произойти, то и произойдет.
Случай, это краеугольный камень эволюции, но когда ты на орбите черной дыры с тобой ничего не может произойти, она всасывает астероиды и кометы, всё, что могло бы повлиять на тебя.
Нужно улететь от неё подальше.
Ты как то сказала, что доктор Манн... был лучшим из вас.
Он потрясающий, мы здесь, благодаря ему.
Да, и он вон там, на той планете, и шлёт нам свои недвусмысленные послания, призывая нас лететь к нему.
Согласна, но данные Эдмондса всё же перспективней.
Проголосуем.
Что ж, если мы голосуем, то ты должен кое-что знать.
Брэнд, он имеет право знать.
Это вообще никак не связано. - О чём вы?
Она влюблена в Вольфа Эдмондса.
Это правда? - Да.
И мне хочется следовать зову сердца.
Может быть мы слишком долго полагались на всякие теории.
Ты учёный прежде всего. - Тогда послушай меня.
Раз я говорю, что любовь это не выдумка человечества, это осязаемая величина.
Это должно что-то значить.
Любовь имеет значение, да. Общественная польза... социальные связи, воспитание детей...
Мы любим детей, которые умерли, какая в этом общественная польза?
Никакой.
Может любовь это нечто большее, что мы не в силах... пока осознать?
Может это свидетельство чего то... артефакт какого то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь.
И меня тянет через всю вселенную к человеку, которого я не видела 10 лет.
И который, возможно, уже мёртв.
Любовь это единственное доступное нам чувство, способное выйти за пределы времени и пространства.
Может нам стоит довериться ей, даже если мы не понимаем её сути?
Ладно, Купер...
Да...
Малейшая возможность снова увидеть Вольфа радует меня, но это не означает, что я не права.
Честно говоря, Амелия, означает.
Тарс, проложи курс к доктору Манну.
Мы опять потеряем около трети, но через год, через год я засею ферму Нельсона и мы всё восполним.
А что случилось с Нельсоном?
Мёрф, ты наелась? Может тебе ещё немного суфле?
Нет, я наелась, спасибо.
Было очень вкусно.
Куп, доешь всё пожалуйста.
Ты останешься на ночь?
В твоей комнате всё так же, как было при тебе.
Мне нужно вернуться.
Там стоит моя швейная машинка, но место...
Я должна...
Столько воспоминаний.
За это можно выпить.
Куп.
Пыль.
Лоис, мой друг может проверить его легкие.
Амелия, мне очень жаль - Ты поступил объективно.