Это был он.
Всё это время, это был он.
Папа нас спасёт.
Эврика!
Это традиция.
Эврика!
Сработало?
Мне кажется, да.
Откуда ты знаешь?
Потому что "они" закрывают гиперкуб.
Ты так и не понял, Тарс?
Нет никаких "они".
Это мы.
То, что я сделал для Мёрф, они делают для меня.
Для всех нас.
Купер, люди не могли создать это.
Нет. Пока нет, но однажды...
Не мы с тобой, но люди...
Цивилизация, которая перешагнёт пределы четырёх измерений.
Что происходит?
Мистер Купер?
Хорошо, не спешите, сэр.
Аккуратно, мистер Купер.
Не забывайте, вы уже не молоды...
Вам сейчас 124 года.
Не спешите, сэр.
Вам невероятно повезло.
Когда вас нашли, кислорода у вас оставалось на пару минут.
Где это я?
На станции "Купер".
Мы на орбите Сатурна.
Станция "Купер" значит?
Приятно, что её назвали в честь меня.
Что?
Ну, станцию назвали не в вашу честь, сэр.
А в честь вашей дочери.
Хотя она всегда подчёркивала, насколько важен ваш вклад.
Она ещё жива?
Да, она будет здесь, через пару недель.
Из-за преклонного возраста ей не рекомендовали перемещаться между станциями... но когда она узнала, что вас нашли...
В общем, сэр, в это вся Мёрф Купер.
Это точно.
Мы выпишем вас через несколько дней.
Уверен, вам понравится то, что мы приготовили.
Если честно, я делал о вас доклад, в старших классах.
Я знаю всё о вашей жизни на Земле.
О да, круто.
Сэр, идемте со мной, мы приготовили для вас сюрприз. Идемте.
Ну вот, я предложил это мисс Купер, и был счастлив когда она сказала, что это идеальный вариант.
Конечно, я не общался с ней лично...
Мой отец был фермером.
Как и все в те времена.
Потому что всем тогда не хватало еды.
Она сказала, что вы просто обожали ферму.
Так и сказала? - Да.
Дом, милый дом.
Здесь всё на своих местах, расставлено, как и было.
Да.
Слушай, а это же...
Да, этого робота мы нашли недалеко от Сатурна, там же где и вас.
Блок питания сломан, но мы поставим другой, если захотите.
Да, пожалуйста.
Настройки.
Основные настройки.
Настройки безопасности.
Честность, новый уровень.
95 %
Подтверждаю.
Дополнительные настройки?
Юмор,
75 %.
Подтверждаю.
Самоуничтожение произойдет через 10..
9...
Пусть будет 60 %
60 % подтверждаю.
Тук, тук... Кто там? - Ты хочешь 55 % ?
Неужели всё так и было?
Чтобы так чисто, никогда.
Мне не очень по душе притворяться, что мы там, откуда начали.
Я хочу знать, где мы сейчас.
И куда идем?
Мистер Купер.
Вся семья уже там.
Семья?
Да, все прилетели повидать её. Она провела в криосне почти два года.
Ты сказала им, что я обожал ферму?
Это был я, Мёрф.
Это я был твоим призраком.
Я знаю.
Люди не поверили мне, думали, что я дошла до всего своим умом.
Но я знала кто это был.
Никто мне не верил.
А я знала, что ты вернёшься.
Откуда?
Потому что мой папа пообещал мне.
Теперь я здесь Мёрф.
Я здесь.
Нет. Отец не должен видеть как умирает его ребёнок.
Со мной побудут мои дети.
А ты иди.
Куда?
К Брэнд.
Она где то там.
Оборудует базу.
Одна, в чужой галактике.
ЭДМОНДС
Может прямо сейчас она готовится погрузиться в сон.
При свете нашего нового солнца.
В нашем новом доме.
<<Назад | Стр. 15