Это волны. - Что?
Черт, черт!
Эта волна движется в другую сторону.
Нам нужен регистратор.
Брэнд, Дойл, возвращайтесь на Рэйнджер.
Мы... не уйдем... без её... данных.
Вернитесь сейчас же! У нас нет времени!
Надвигается вторая волна.
Она смоет нас.
Я нашла.
Тащи свою задницу в Рэйнджер. Сейчас же!
Брэнд, возвращайся сейчас же!
Улетай, Купер, улетай, Купер, я не успею. Улетай!
Кейс, давай за ней.
Улетай!
Вставай, вставай, Брэнд!
Давай, давай, давай.
Я не успею!
Ты успеешь, ты успеешь!
Давай Кейс, забирай её! Назад, Дойл!
Давай, Брэнд!
Быстро внутрь!
Скорей, скорей. Скорей!
Ручное управление на внутренний шлюз!
Купер, не надо! Купер, не надо!
Купер!
Двигатели затопило!
Надо закрыть их!
Твою мать!
Держись!
Кейс, в чем проблема?
Сильно затопило. Должны просохнуть.
Черт подери! - Я же говорила оставь меня.
А я тебе кричал, тащи свою задницу сюда! - Ты почему меня не оставил?
Проблема в том, что один из нас думал о задании!
Купер, ты думаешь только о возвращении домой!!
Я только пыталась поступить правильно!
Скажи это Дойлу.
Кейс, сколько еще времени? - От 45 минут до часа.
Основа жизни, да?
Сколько мы потеряем, Брэнд?
Много.
Десятки лет.
Что случилось с Миллер?
Судя по обломкам, волна накрыла её корабль вскоре после посадки.
Почему обломки не разнесло за столько лет?
Это все из-за временного сдвига.
По времени этой планеты она приземлилась несколько часов назад.
Возможно она умерла лишь минуту назад.
Её сигнал это отчет об успешной посадке, бесконечно повторявшийся.
Ох, а мы к этому не подготовились.
У вас, гениев, навыки выживания хуже чем у бой-скаутов.
Наши мозги привели нас сюда дальше, чем кого-либо в истории. - Но этого недостаточно.
Пока мы выберемся отсюда на Земле уже некого будет спасать.
Я считаю каждую минуту, также как и ты, Купер.
Есть ли возможность, не знаю, какой-нибудь способ, чтобы можно было прыгнуть в черную дыру и вернуть эти годы?
Не надо качать головой.
Время относительно, ясно?
Оно способно растягиваться и сжиматься, но...
Оно не может идти вспять.
Единственное, что способно пересекать измерения так же, как время, это гравитация.
Хорошо.
Существа, что привели нас сюда, они общаются с помощью гравитации, так?
Да. - Могут они говорить снами из будущего?
Может быть.
Если они могут...
Они...
Они существуют в пяти измерениях.
Ты пойми, для них время - иное физическое измерение.
Для них прошлое может быть каньоном, в который они могут спускаться, а будущее горой, на которую можно залезть, но для нас это не так, ясно?
Купер, я всё испортила. Мне очень жаль.
Но ты знал про относительность.
Моей дочери 10 лет.
Я не успел ей объяснить теорию Эйнштейна.
Ты мог сказать ей, что спасаешь мир? - Нет.
Когда я стал отцом, я понял одну вещь.
Я хочу, чтобы мои дети чувствовали себя в безопасности.
Я не стал говорить десятилетнему ребенку что скоро конец света.
Купер!
Сколько до запуска, Кейс? - Одна-две минуты.
У нас их нет. Надеть шлемы!
Брэнд, будешь вторым пилотом.
Кейс, подай кислород из кабины на главный двигатель.
Будем прикуривать. - Вас понял.
Контакт! - Сброс давления!
Запускай!
Привет, Ромили!
Я ждал столько лет.
Сколько? Сколько лет?
Должно быть уже 23 года, 4 месяца и 8 дней.
Где Дойл?
Я думала, что готова, я знала всё в теории, но... в реальности всё иначе.
А Миллер?
Это место не для нас.
Почему ты не спал?
Я ложился пару раз.
Но я потерял надежду, что вы вернётесь.
И мне показалось неправильным проспать всю жизнь.
Я изучил, насколько мог, черную дыру, но я не смог ничего отправить твоему отцу.
Сообщения приходят, но не отправляются.
Он ещё жив? - О да.
Я сохранил все послания за эти годы.
Купер.
Сообщения за 23 года.
Давай с самого начала.
Привет, папа.
Зацени новости, эээ...
Я закончил школу.
Мисс Кёрлин наставила мне трояков, запорол средний балл, но это фигня, ничего страшного...
Дед был на выпускном.
О! Я встретил девушку, пап.
Я думаю она та самая.
Её зовут Лоис, вот она.
Мёрф взяла без спроса дедушкину машину.
Разбила её, сама цела вроде.
Привет, папа. Посмотри.
Ты стал дедушкой.
Его зовут Джесси.
Я хотел назвать его Куп, но Лоис сказала, что в следующий раз.
А Дональд велел не называть его прадедушкой, так что мы помалкиваем.