Если это только не наказание за то, что я облажалась на планете Миллер.
Нет, в этом решении не было ничего личного.
Что ж, если ты ошибся, тебе придется сделать непростой личный выбор.
Ты рассчитывал топливо с учетом обратного пути.
Если на планете Манна нас ждет неудача, нам придется решать возвращаться на Землю, или лететь к Эдмондсу с планом Б.
Создание колонии может спасти нас всех от вымирания.
Тебе придется выбирать между желанием увидеть своих детей и будущим человеческой расы.
Я верю в твою объективность.
Он всё время спрашивает о тебе.
Мы пытались тебя найти.
Привет.
Мёрф. - Эй.
Я здесь, профессор.
Я всех подвёл.
Нет, вы столько всего сделали, почти нашли ответ.
Я закончу, то, что вы начали.
Хорошая, славная, Мёрф.
Ты ведь верила... все эти го... все годы
Я... я просил тебя... верить.
Я хотел, чтобы ты верила, что твой отец... вернётся.
И я верю, профессор.
Прости меня, Мёрф.
Вам не за что просить прощения.
Я лгал, Мёрф.
Я лгал тебе.
Ему не было никакого смысла, никакой нужды возвращаться.
Нас уже не стоит спасать.
Ну а план А? Всё это?
Все эти люди? И эти вычисления?
Мой отец знал это?
Он бросил меня?
"Неходитихо..."
Нет, нет!
Вы не можете умереть. Нет!
Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.
Он не страдал, и обрёл покой.
Я сочувствую вашей утрате.
Брэнд, так вы всё знали?
Он ведь сказал вам, да?
Вы знали?
Всё это было обманом?
Вы бросили нас здесь... оставили задыхаться... и голодать.
Ледяное облако.
Доктор Манн
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Дай бог вам не узнать, какое это счастье, снова увидеть человека
Я и изначально не особо верил, но спустя годы веры совсем не стало.
Запасы мои полностью истощились.
Засыпая последний раз, я даже не установил дату пробуждения.
Вы буквально воскресили меня из мёртвых.
Как Лазаря.
А что с остальными?
Боюсь, вы единственный, сэр.
Но это пока, надеюсь.
Нет. Положение дел таково, что шансов спаси остальных практически нет.
Доктор Манн.
Доктор Манн, расскажите нам о вашем мире.
Нашем мире, надеюсь.
Наш мир холодный, суровый, но бесспорно прекрасный.
День длится 67 холодных часов.
А ночь еще 67 более холодных часов.
Сила тяжести очень приятная, 80% от земной.
Тут недалеко, где я приземлился, в воде много щёлочи.
А в воздухе слишком много аммиака, дышать им можно только пару минут, но... внизу, на поверхности, а здесь есть поверхность, хлор рассеивается, а аммиак сменяют углеводородные кристаллы. там можно дышать и есть органика.
Возможно даже есть жизнь.
Нам нужно освоить эту планету.
Эти данные с поверхности?
За эти годы я взял множество всяких проб.
Как далеко вы заходили?
Я провел семь крупных экспедиций, но в условиях дефицита кислорода, Кип занимался всей беготнёй.
Что с ним случилось, сэр?
Дегенерация. Ошибочно принял первую найденную органику за кристаллы аммиака.
Я пытался починить его, но в итоге пришлось его разобрать.
Я использовал его источник питания для исследований.
Я и при нём работающим чувствовал себя одиноко.
Хотите я его посмотрю?
Нет, нет, здесь нужна рука человека.
Доктор Брэнд, Кейс получил со станции сообщение для вас.
Хорошо, я сейчас, простите.
Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.
Он не страдал... и обрел покой.
Я сочувствую вашей утрате.
Это Мёрф?
Она ...
Она выросла.
Брэнд, так вы всё знали?
Он ведь сказал вам, да?
Вы знали?
Всё это было обманом?
Вы бросили нас здесь... оставили задыхаться, и голодать.
Мой отец тоже это знал?
Папа?
Я просто хочу знать,
ты оставил меня здесь умирать?
Мне надо это знать.
Купер, мой отец посвятил всю свою жизнь плану А, и я не понимаю о чём она говорит.
Я понимаю.
Он что никогда не рассчитывал увести людей с Земли?
Нет.
Но он же 40 лет искал решение гравитационной проблемы.
Амелия, твой отец нашел его еще до того, как я покинул Землю.
Почему он не использовал его?
Оно не могло согласовать теорию относительности с квантовой механикой.
Нужно больше.
Больше? Больше чего?
Больше данных.
Нужно заглянуть внутрь черной дыры.
В земных условиях нельзя создать чистую сингулярность.
Ромили, это правда?
Если черная дыра это устрица, то сингулярность это её жемчужина.
Гравитация так сильна, что скрывается в темноте, за горизонтом событий.
Отсюда и название, черная дыра.
Хорошо, но если заглянуть за горизонт событий?
Мы не сможем, Куп.
Есть вещи, которые нам не суждено узнать.
Твой отец нашел другой способ спасти человеческую расу от вымирания.
План Б. Основание колонии.
Но почему он не сказал всем?
Зачем надо было строить эти станции?