Это не призрак.
Это гравитация.
Я завезу Тома, потом съезжу в город.
Не хочешь убраться здесь, когда молиться надоест?
Это не азбука Морзе, это бинарный код.
Широкая - 1, узкая - 0.
Это координаты.
Нашёл.
Я не могу такое пропустить. Пожалуйста..
Дедушка вернётся через пару часов, Мёрф.
Но, ты же не знаешь, что там найдешь.
И поэтому, я не могу взять тебя.
Мёрф?
Дедушка скоро вернётся, скажи, я свяжусь с ним по рации.
Боже!
Ты что тут делаешь?
Думаешь это смешно?
Ты никуда бы не поехал, если бы не я.
Ладно, тогда займись делом.
Эй, Мёрф.
Мёрф.
Кажется дальше дороги нет.
Ты что, не взял болторез?
Вся в меня.
Отойдите от ограждения!
Не стреляй, не стреляй, я безоружен.
У меня дочка в машине.
Не бойся.
Как вы нашли это место?
Где моя дочь?
Координаты этого объекта отмечены на вашей карте.
Где вы взяли эти координаты?
Где моя дочь?
Не вынуждайте меня применять силу. Сядьте.
Ты возомнил себя морпехом, приятель?
Морской пехоты больше нет.
А солдатики, вроде тебя, теперь стригут мой газон.
Откуда у вас эти координаты?
Хотя на газонокосилку ты не похож, я из тебя сделаю отличный вакуумный пылесос.
Это вряд ли.
Тарс, отойди, будь добр.
Вы здорово рискуете, используя бывших военных роботов.
Они старые и их блок управления непредсказуем.
Это все, что было у правительства.
Кто вы?
Доктор Брэнд.
Знал я одного доктора Брэнда, он был профессором.
Может и я профессор? - Вы уж больно симпатичны.
Пожалуйста, доктор Брэнд, я понятия не имею где я.
Я боюсь за свою дочь и хочу, чтобы она была со мной.
Приведите её и я отвечу на любые ваши вопросы.
Отведи руководство и девочку в конференц-зал.
С ней все хорошо.
Она смышленая.
Очевидно, пошла в маму.
Совершенно ясно, что вы здесь не рады посетителям.
Может вы отведёте нас обратно к забору и мы уедем отсюда? А?
Всё не так просто.
Ну, куда уж проще.
Я ничего не знаю о вас, ничего не знаю об этом месте.
Знаете.
Папа.
Здравствуй Купер. - Профессор Брэнд?
Объясните мне, как вы нашли этот объект?
Это совпадение. Мы случайно наткнулись на него, Собирали металлолом...
Это самый засекреченный объект в мире.
На него просто так не натыкаются, и никто просто так отсюда не уходит.
Купер, прошу тебя, пойди навстречу этим людям.
Что ж... Это сложно объяснить.
В общем, мы узнали эти координаты, благодаря аномалии.
Какой аномалии?
Я назвал бы её сверхестественной, но наука вряд ли это объяснит обычным...
Расскажите нам все подробно, мистер Купер. Во всех деталях.
Это была гравитация.
Какая то гравитационная аномалия? Где это случилось?
Я очень рад, что вас безумно взволновала эта новость, но... я не стану отвечать, пока не получу гарантий.
Гарантий? - Да.
Что мы выберемся отсюда, и не в багажнике какой то тачки.
Разве ты не знаешь кто мы?
Нет, профессор, не знаю.
Вы же знаете моего отца, профессора Брэнда?
Мы из НАСА.
НАСА?
НАСА.
То самое агентство, где ты был пилотом.
Я слышал вас закрыли, сэр, за отказ сбрасывать бомбы из стратосферы на голодающих людей.
Когда они поняли, что истреблением людей проблему не решить, мы снова им понадобились.
Но тайно. - Почему тайно?
Потому что общество не одобряет траты на космические исследования.
Сейчас главная задача не умереть с голоду.
Болезнь убила пшеницу 7 лет назад.
Окру в этом году.
Осталась лишь кукуруза. - И мы выращиваем её больше, чем когда-либо.
Да, но как и картофель в ирландии, и пшеница перед пыльным котлом кукуруза тоже погибнет, и очень скоро.
Мы найдем выход, профессор, мы всегда его находили.
Мы продолжаем упрямо верить, что Земля принадлежит нам.
Не только нам, нет, но она наш дом.
Атмосфера Земли на 80% состоит из азота,
Мы с тобой не дышим азотом, а патоген дышит.
И по мере его распространения, кислорода в воздухе будет все меньше и меньше.
Те, кто не умрут от голода, в конце концов задохнутся.
И поколение твоей дочери... станет последним на Земле.
Мёрф немного устала. Она может вздремнуть в моём кабинете.
Да, спасибо.
Хорошо.
Ну что ж, поведайте мне свой план по спасению мира.
Мы не намерены спасать этот мир.
Мы намерены покинуть его.
Рэйнджеры.
Последние компоненты нашего многоцелевого корабля на орбите.
"Эндюранс". Наша последняя экспедиция.
Вы отправите людей искать нам новый дом?
Программа "Лазарь"
Звучит ободряюще.
Лазарь ведь восстал из мертвых.
Да, но вначале ему пришлось умереть.
В нашей солнечной системе, нет планет, пригодных для жизни, а до ближайшей звезды лететь больше 1000 лет.
Это, мягко говоря, не имеет смысла.
Куда вы их отправите?
Купер, я ничего не скажу тебе, пока ты не согласишься управлять этим кораблём.