Отстыковка!
Ладно, направляюсь вниз.
Приближаюсь к горизонту событий.
Левый борт уже уходит под него. Проходит сквозь него.
Двигаюсь навстречу тьме...
Наблюдаю горизонт событий!
Кромешная тьма.
Тарс, слышишь меня? Темнота кругом.
Тарс, слышишь меня? Прием.
Ладно... На экране... одни помехи.
Я теряю управление. Вижу вспышки.
Вспышки света и тьмы.
Турбулентность и гравитация нарастает.
Компьютеры отключились.
Гравитация затягивает. Теряю управление.
Мёрф, Мёрф, быстрее.
Катапультирование.
Катапультирование.
Катапультирование.
Катапультирование.
Катапультирование.
Катапультирование.
Мёрф.
Мёрф.
Мёрф.
Мёрф.
Мёрф.
Нет, нет, нет, нет.
Мёрф, Мёрф.
Нет, нет.
Если бросаешь нас, то уходи.
Нет, нет.
Нет, не уходи! Не уходи, идиот, стой!
Не уходи!
Морзе, морзе, морзе
С
Т
О
Мёрф, у нас нет времени. Поехали!
Й
С Т О Й
Давай, давай, Мёрф! Мёрф, давай...
Что сказано, что тут сказано? Что тут сказано?
Стой.
Скажи ему, Мёрф. Пусть останется.
Пусть... Останови его, Мёрф.
СТОЙ
Пусть он останется, Мёрф!
Не дай мне уйти, Мёрф!
Не.. Не дай мне уйти, Мёрф!
Нет, нет, нет, нееет!
Это был ты.
Ты был моим призраком?
Купер, Купер?
Прием, Купер!
Тарс? - Так точно.
Ты выжил! - Мы где то мы в пятом измерении.
Они спасли нас.
Да. Кто эти чёртовы "они"?
И зачем им было помогать нам?
Не знаю. Но они создали это трехмерное пространство внутри своей пятимерной реальности, чтобы помочь нам разобраться.
Но ничего не вышло.
Нет, вышло.
Вы увидели здесь, что время это пространственное измерение.
Вы поняли, что можно передавать энергию через пространство-время.
Гравитация как способ общения.
Так точно.
Гравитация... проникает сквозь измерения, включая время.
Похоже на то.
Ты собрал квантовые данные?
Так точно.
Я передаю их по всем частотам. но ничего не проходит, Купер.
Я могу это сделать. Я передам.
Не слишком сложная информация для ребёнка?
Она не обычный ребёнок.
Что ещё? Давай пап.
Мёрф, огонь близко, быстрей!
Даже если вы передадите данные, она не сможет понять их значение ещё много лет.
Да, я всё знаю, Тарс, но мы должны срочно что-нибудь придумать, иначе люди на Земле погибнут. Думай, думай.
Купер, "они" привели нас сюда не для того, чтобы мы изменили прошлое.
Повтори ещё раз.
"Они" привели нас сюда не для того, чтобы мы изменили прошлое.
Нет, "они" вообще нас не приводили.
Мы сами себя привели.
Тарс, дай мне координаты НАСА в виде бинального кода.
Понял. Передаю данные.
Это не призрак.
Это гравитация.
Ты еще не понял, Тарс? Я сам привел себя сюда.
Чтобы установить связь с трехмерным миром.
Мы это мост.
Я думал меня выбрали.
Но "они" выбрали не меня, а её.
Для чего, Купер?
Чтобы спасти мир.
Всё это! Комната одной маленькой девочки в каждый момент времени. Это необычайно сложно.
У них есть доступ к бесконечности времени и пространства но они не связаны ими, как мы.
Поэтому "они" не могут поймать конкретный момент во времени и не могут общаться.
Для этого я здесь. Я найду способ... сообщить Мёрф, также, как нашел этот момент.
Каким образом? - Любовь, Тарс, любовь
Всё, как говорила Брэнд. И моя привязанность к Мёрф, она осязаема.
Это ключ. - И что мы должны сделать?
Передать ей данные.
Часы.
Часы.
Точно!
Мы закодируем сообщения в секундной стрелке.
Тарс, переведи данные в азбуку Морзе и перешли мне.
Перевести данные в азбуку Морзе?
Купер, а если она не вернётся за ними?
Вернётся, вернётся.
Мёрф, я вижу его машину!
Он уже близко, Мёрф!
Хорошо, я спускаюсь.
Откуда вы знаете?
Потому что я дал их ей.
На азбуке Морзе: точка, точка, тире, точка... точка, точка, тире...
Точка. - Точка, тире, точка, точка.
Точка, тире, точка, точка.
Он вернулся!