Лицо со шрамом (Scarface, 1983)
Все цитаты, стр. 10
Киллеры какие-нибудь, не знаю.
Кто-то их, наверное, подослал.
Этих я видел в первый раз.
Сейчас у тебя найдётся ответ?
Ответ всегда есть, Тони. - Готов поспорить, это дело рук братьев Диас.
Никак не успокоятся из-за разборки в Сан Рэй.
Может ты и прав, конечно.
В любом случае, я... я рад, что ты ушёл от них, Тони.
А мы им за тебя ответим влёгкую.
Не надо, я сам разберусь.
Зачем тебе пистолет, Тони?
Я этот... Как же называется?
Это, наверное, Эльвира. Она... сердилась, что мы уехали из клуба.
Давай скажу ей, что тебя нет.
Всё в порядке. Через час буду дома. Не волнуйся.
Слышь, Фрэнк, а ты - говнюк.
О чём ты говоришь? - Да знаешь ты, о чём я говорю,
О чём ты говоришь? Лучше послушай меня...
Ты знаешь, кто такой "хацер", Фрэнк?
Это свинья, которая своих сдаёт.
Тони, да с какого хера мне пытаться тебя убить?
Я ведь сам тебя брал в дело.
Ну, есть у нас пара разногласий, да? Но это же ерунда.
Я тебя раскрутил. Именно я в тебя поверил!
Я тебя никогда не предавал.
Да, на стороне я делал, что хотел, но я тебя никогда не вламывал, Фрэнк!
Мужик, который не держит своего слова - это таракан.
Мэл, не молчи. Образумь его.
Сам сварил, Фрэнк, сам и кушай.
Ладно, Тони. Это сделал я.
Пожалуйста, дай мне шанс исправиться. А, Тони?
Ты дашь... дашь мне шанс? Пожалуйста.
Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.
Они у меня в тайнике, в Испании, Тони.
Съездим туда... Слетаем туда и - забирай.
Да? Всё забирай. Десять миллионов.
Эльвиру? Эльвира! Ты хочешь Эльвиру?
Бери её. Я с ней расстанусь. Я исчезну.
Ты меня никогда больше не увидишь. Пожалуйста, Тони, я не хочу умирать.
Я никогда никому ничего не делал.
Ну да, да. Ты никогда никому ничего не делал.
За тебя всё делали другие. - Тони, я умоляю тебя...
Встать! Вставай! - Господи! Нет! Боже!
Постой. Тони, нет, не убивай меня, пожалуйста.
О, Господи, спасибо тебе. - Отцепись от меня.
Спасибо. Спасибо. - Маноло. Замочи этого говнюка!
Вот и на нашей улице праздник, да, Мэл?
Я ему говорил... нет смысла тебя убирать, если на нас ты и работаешь.
А знаешь, как он сегодня разошёлся, из-за бабы.
Ты тоже, Мэл. Ты тоже облажался.
Да я-то знаю, Мэл. Ты не знаешь. бл@дь. Нельзя стрелять копов!
Отпусти меня. Я всё улажу.
Попробуй достать себе... билет в первом классе - на воскрешение. п@дор дешёвый! Сука, тоже мне!
Прощай, Мэл. Счастливого пути. - Иди на х@й!
Ладно, пошли. - А как же Эрни?
Конечно, Тони. - Ладно. Тогда звони мне завтра.
У тебя, наверное, ко мне очередное предложение? Ладно.
Предлагай, а я рассмотрю.
Но есть одно "но". Знаешь, какое? Ещё больше я платить не могу.
Я и так уже в два раза переплачиваю.
Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц.
Это серьёзные деньги, ты понимаешь?
Может вы там, в банке, себе снизите долю? - Исключено.
Это нереально. Мы этого сделать не можем. - Очень плохо.
А я-то здесь при чём? - Тони, родной, у нас ведь не оптовый рынок.
У нас банк, который подчиняется законам.
Чем больше ты даёшь нала, тем труднее мне его отмыть.
Значит, отмывать - трудно. А я не знал.
По правде, я больше не имею права принимать от тебя вклады, пока не подниму банковскую ставку твоего счёта.
Тебе надо поднять ставку? - Да, мне придётся.
ВНС стала... - Не сри мне в уши, Джерри! Говори понятным языком!
Я и говорю. - Я потеряю, а ты найдёшь. Это мне понятно.
Разговор, конечно, деловой, но можно со мной нормально говорить?
Внутренняя налоговая служба серьёзно взялась за Южную Флориду.
В "Таймс Мэгазин" проскочила статья, которая нам не на пользу.
Намечается спад. У меня есть акционеры, за которых я несу ответственность.
Иначе я поступить не могу, Тони. - Слушай чувака. Слушай и учись.
Я должен взимать 10% с первых 12 млн. в 20-ти долларовых купюрах.
А я пойду на 8% с каждых 10 долларов и на 6% с каждых пяти.
Вот так вот. - Тогда мы сменим банк, ясно?
Вам его менять не на что. И тайно это сделать не получится.
Иди ты на х@й! Иди на х@й!
А я лично закину кэш на Багамы. - Разок получится. А потом?
Что потом? Доверишь какой-то багамской макаке...
20 миллионов своих кровных?
Бросай, Тони. Не будь ты чмом.
Кому кроме нас ты можешь доверять?
Вот, за что ты нам исправно платишь. За доверие.
Слыхал?.. Слушай-слушай. Слушай и учись.
Оставайся у нас. Ты наш давний клиент, с хорошей репутацией.
Твои деньги в надёжных руках.
Мне уже пора. - Буду бедным, но защищённым.
