Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)
Все цитаты, стр. 7
Защищает шпиона коммунистов. Черт возьми!
Вам не кажется, что вы это заслужили, сэр?
Если возникнет необходимость покинуть борт над советской территорией, в фюзеляже содержится полтора килограмма взрывчатого вещества.
Во-первых, нужно активировать цепь.
Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на "уничтожение".
Крайне важно, чтобы эти полеты остались в тайне и чтобы это оборудование не попало в руки врага.
Не знаю, шутите ли вы, лейтенант Пауэрс.
Ваши знания о самолете - такая же тайна, как и сам самолет.
Если попадание в плен предрешено, вы должны упасть с самолетом.
Если вы считаете, что сможете скрыться, если вы близко к границе, отлично.
Вам знаком процесс катапультирования.
Но если решите скрываться, возьмите с собой доллар.
Одна царапина в любом месте - и смерть наступит моментально.
Если вы видите, что попадете в плен, используйте его.
ВЕРХОВНЫЙ СУД СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ
ПРАВОСУДИЕ -ГЛАВНАЯ ОПОРА ХОРОШЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
Господин председатель и многоуважаемый суд.
"Холодная война" - это не просто слова, Ваша честь.
Это не просто образное выражение.
Без сомнения, сейчас идет борьба между двумя различными взглядами на мир.
Я утверждаю, что Рудольф Иванович Абель,
"полковник Абель", по выражению людей, которые его арестовали, является нашим противником в этой борьбе.
Подача кислорода из сиденья?
К нему относились как к участнику этой войны, пока это не перестало устраивать наше правительство.
Таким образом, ему не была предоставлена защита, которая полагается нашим гражданам.
Обращение с ним, которое уместно в отношении предполагаемого врага, не было уместно в отношении подозреваемого в преступлении.
Подача топлива? - Выключено.
Карта данных набора высоты.
Если обвинения верны, он служит иностранной державе и служит преданно.
Если он солдат армии противника, он хороший солдат.
Он не убежал с поля боя, чтобы спастись.
Он отказался служить тем, кто схватил его.
Он отказался предать свое дело.
Он отказался поступить как трус.
Чтобы покинуть поле битвы, трус должен забыть о достоинстве.
Рудольф Абель никогда так не поступит.
Разве мы не должны наделить его всеми правами, определяющими наше государственное устройство, и показать ему, кто мы такие?
Разве не это наше лучшее оружие в этой Холодной войне?
Мы будем защищать свое дело менее решительно, чем он - свое?
Президент сообщил о пропаже к северу от Турции метеорологического самолета НАСА.
Космическое агентство опасается, что пилот погиб при крушении.
По данным радаров, самолет сбился с курса и углубился вглубь советской территории еще до потери связи, что затрудняет любые попытки поиска самолета или останков пилота.
Теперь к новостям из Вашингтона.
При почти равном голосовании,
Верховный суд оставил в силе приговор русскому шпиону Рудольфу Ивановичу Абелю пятью голосами против четырех.
Это дело затрагивает вопросы гражданских прав, заявил адвокат русского Джеймс Б. Донован.
На вопрос о том, что он чувствует после этой неудачи, м- р Донован просто сказал: "Усталость".
После рекламной паузы выпуск новостей продолжится.
Черт побери, я не могу найти дело "Пруденшл".
М- р Уоттерс попросил меня передать это Джеку Элвесу, вместе с первым черновиком апелляции.
Да, он переписал его и подал на той неделе, пока вы были в Вашингтоне.
Сколько времени мы вместе? Ты ведешь себя так, словно я не заключал сделок.
Устройте встречу. В шикарном ресторане.
Уверен, что м-р Янг по достоинству оценит лучшее, что есть в Нью-Йорке.
Вы знаете кого-нибудь из Липцига?
Из Лейпцига. Теперь мне пишут гневные письма из Германии?
Она притворяется ею, но выходит плохо.
"Я взяла на себя смелость написать вам, когда узнала из газет о вашем высокогуманном отношении к моему дорогому мужу Рудольфу Абелю".
Какой ход сделать, если не знаешь, что это за игра?
Фрэнсис Гэри Пауэрс, на основании статьи второй закона СССР об уголовной ответственности за государственные преступления приговаривается к 10 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме.
Срок отбытия наказания осужденным с учетом предварительного заключения исчисляется с первого мая шестидесятого года.
ЦЕНТРАЛЬНОЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - США
М- р Донован, спасибо, что пришли.
Рад познакомиться, м-р Даллес.
"Нескафе", сливки, два кусочка сахара.
Так, значит, вы получили письмо.
Очевидно, что Советы пытаются прощупать почву.
И делают это через Восточную Германию, поскольку до сих пор не признают, что Абель - советский гражданин, и уж тем более, что он советский шпион.
В этом деле много фикции.
Да, сэр, но с какой целью?
У них наш пилот самолета-разведчика. У нас их человек.
Думаю, они хотят устроить обмен пленными.
Это вряд ли станет для вас сюрпризом, адвокат.
Вы предвидели такую возможность.
Да, действительно. И я редко бываю прав.
Что ж, поздравляю. Красный день календаря.
Итак, наш человек у них. Пауэрс.
Хороший человек, но обладающий секретной информацией.
Абель тоже знает много секретной информации, но он ничего нам не рассказал.
Сэр, поверьте, и не расскажет.
Да, мы это знаем, но русские не знают.
Они хотят вернуть своего человека, пока он не раскололся.
