Новое на сайте

Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)

Все цитаты, стр. 13

И кофе.

Вы не должны сюда приходить.

Иногда в Германии хочется большого американского завтрака.

Что случилось? Где вы были вчера вечером?

Благодаря Фогелю я провел некоторое время на Востоке.

Боже.

Если честно, там не намного хуже, чем в моем жилье на Западе.

Русские согласны на обмен, но теперь Фогель говорит, что восточные немцы не согласны.

Мы не получим Прайора.

Ладно, хорошо.

Значит, Советы согласны. Мы получим Пауэрса.

Мы получим Пауэрса. Отличная работа.

Нет, восточные немцы не согласны.

Мы не получим Прайора, а этот парнишка важен. Каждый человек важен.

Конечно, поэтому вы попытались. Поэтому вы и пытались.

Абель летит сюда, так что все готово для завтрашнего обмена.

Минутку. - Все просто. Все просто.

Нам не отдадут студента.

Да, я понимаю. Все готово.

Проигнорируем сообщение, полученное сегодня утром.

Какое сообщение?

От восточных немцев.

Они позвонили по телефону, который я вам дал.

Сказали, что хотят поговорить с вами сегодня.

Фогель позвонил?

Нет.

Из офиса Гаральда Отта. Генпрокурора Восточной Германии.

Зачем? Что он хочет?

Поговорить с вами.

Но ничего. Я не могу просить вас вернуться туда.

Для некоторых вы "персона нон грата", так что не будем испытывать судьбу.

Значит, он хочет со мной встретиться.

Когда?

Нет, нет. Послушайте.

Вы не обязаны туда идти. Более того, не должны.

Более того, не можете.

Мы договорились с Советами. Нельзя все испортить.

Я ничего не испорчу.

Вы не поедете туда! Не причиняйте хлопот!

Это я заказал.

Наслаждайтесь большим американским завтраком.

В знак уважения к вам я решил, что нужно вести переговоры на высшем уровне.

Благодарю, сэр.

Не знаю, как все так запуталось.

Думаю, иногда это просто происходит.

Чтобы внести ясность, скажу, что мы полностью готовы обменять так называемого студента Прайора на Рудольфа Абеля.

Насколько я понимаю, Прайор очень важен для вас.

Да, но...

Мы подготовим меморандум об этом.

Меморандум.

Разумеется, мы согласны на билатеральный обмен.

Да, конечно. Не уверен, что это значит, но...

Моя страна также настаивает на освобождении Фрэнсиса Гэри Пауэрса.

Нет!

Извините!

Вот как все становится таким запутанным.

Пауэрс. Зачем он нужен, сэр?

Чтобы наказать его? Что сделано, то сделано.

Он рассказал то, что рассказал и, несомненно, Абель тоже.

Мы же предлагаем человека, который, по вашему мнению, невиновен.

И это правильно.

Вот кого вы должны забрать.

Будущее. Смотрите в будущее.

Отт.

Итак, я взял немного.

Так, это не значит, что газеты...

Где он?

Да, скажи ему, что я ценю это. Скоро это закончится...

Простите. Я должен поговорить наедине.

Прошу прощения, сэр.

Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.

Он ушел?

Да. Премного извиняюсь.

Я жду больше часа.

Мне очень жаль, сэр.

Молодой человек.

Подойдите.

Не бойтесь. Подойдите.

Присядьте.

Ну же. Присядьте.

Вам нравится работать здесь?

Это очень хорошая работа, сэр.

Наверняка. Наверняка интересная.

Да, сэр.

И важная.

И вы хорошо говорите по-английски.

Осмелюсь сказать, превосходно. Но я правда говорю превосходно.

Хорошо.

Понимаете ли, я лишился партнера по переговорам, и мне нужно с кем-то поговорить, а вы, кажется, разумный молодой человек.

Можно поговорить с вами?

Не волнуйтесь.

Я просто хочу попросить вас передать послание вашему начальнику.

Но оно должно быть предельно ясным.

Вы понимаете?

Да, сэр. Но, может, вам лучше дождаться его...

Нет. Знаете ли, я простыл и хочу вернуться домой и лечь в постель.

Вы можете передать ему сообщение?

Разумеется.

Сообщение вот какое.

"По Абелю сделки не будет, если мы не получим Пауэрса и Прайора".

Вы понимаете?

Да, сэр.

Мы договорились на завтрашнее утро. Все отменяется, если нам не отдадут их.

Этих двоих.

Двоих, двоих. - Да, сэр.

Если обмен не состоится, ваш начальник должен будет сообщить Советам.

Он должен сказать Советам, что они не получат Рудольфа Абеля.

Да, сэр.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех