Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)
Все цитаты, стр. 11
Генерального прокурора Германской Демократической Республики.
Фредерик Прайор оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
Но под правильным углом зрения, любой случай - это хороший шанс, верно?
Ваша страна отказывается признать Германскую Демократическую Республику.
Они предпочитают выдумывать истории о том, что ГДР не существует.
Для того, чтобы заставить ваше правительство признать эту страну, в которой вы находитесь, ГДР, генпрокурор с радостью обсудит с вами, представителем вашего правительства, освобождение м-ра Прайора.
М- р Фогель, я здесь не в качестве представителя моего правительства.
Думаю, это несерьезно, м-р Донован.
У меня нет официального статуса.
Вы не представляете США. Я не представляю ГДР.
Мой клиент - Лидия Абель, жена Рудольфа.
Дочь зовут Лидия. Хелен - жена.
Я готов обменять Фредерика Прайора на Рудольфа Абеля.
Тогда внесем ясность. Мы предъявим Рудольфа Абеля.
Вы в это же время предъявите Прайора.
Предлагается обмен русского на закате жизни на американского студента на заре жизни.
Шишкин? Он не секретарь посольства.
Иван Шишкин - глава КГБ в Западной Европе.
Как бы там ни было, он передаст наше предложение Москве, и они примут решение.
Не одолжите пальто? Я лишился моего.
Шпионские дела, понимаете ли.
Так кто такой этот Фогель?
Возможно, он тот, кем назвался. Другом генерального прокурора.
Человек, которому ГДР поручила это дело.
Похоже, Восточная Германия борется за место под солнцем.
ГДР заполучит Абеля для русских и заслужит их уважение, и одновременно привлечет внимание к своей цели.
А именно - нанести ГДР на карту мира.
Их карта нас не интересует.
Говорите с русскими. Пауэрс на Абеля.
Это значит, что это действительно возможно?
Да, это то, что вы мне говорите.
Мы посадим Абеля на самолет, и он будет тут в пятницу.
Если Шишкин получит разрешение, останется лишь продумать детали обмена.
Нашего человека на их человека.
Наших людей. Двоих. Пауэрса и Прайора.
Нет, только без сентиментальностей.
Забудьте про этого студента, которому полюбилась идея изучать советскую экономику в Берлине в разгар Холодной войны.
Вам даже не нравится Пауэрс.
Он не покончил с жизнью и дал русским выставить себя напоказ на телевидении.
Он самый ненавидимый человек в Америке.
Наверное, после Рудольфа Абеля.
Я сказал, что ты поспишь, когда расскажешь то, что нам нужно.
Твоему правительству плевать на тебя. Ты это знаешь.
Ты знаешь, что у двенадцати пилотов У-2повреждения мозга?
Из-за недостатка кислорода на высоте они стали живыми трупами.
Но они отправляют вас в воздух, Гэри. Тебя и твоих друзей.
Они дали вам это. Булавка, так?
Похоже, что им есть до вас дело?
Как устроен самоликвидатор?
Каким образом он управляется?
Какие там взрывные вещества и какая мощность?
Пилотам никогда не показывали оборудование.
Какую площадь может сфотографировать самолет за один облет?
9 апреля ты пролетал над индустриальной зоной и базой бомбардировщиков МиГ в Барановичах?
Нет. Это мой первый вылет.
Расскажи о дальности планирования при неработающем двигателе.
Как самолет поднимается так высоко.
Мы знаем, что его летный потолок - 21 км.
Я хочу знать, где летали эти самолеты.
И мы должны поговорить об этом сейчас.
И потом ты сможешь немного поспать.
Сэр, вы можете пройти со мной?
Нам нужно идти. - Хорошо.
Можете пройти со мной? - Да.
Поздний, но нам нужно поговорить, а потом сесть на самолет, ясно?
В другую сторону. Вот так.
Я получил согласие Москвы на ваше предложение помочь нашим друзьям из Германской Демократической Республики и обменять м-ра Пауэрса на м-ра Абеля.
Могу предложить Глиникский мост в качестве места обмена?
