* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда
Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)
Все цитаты, стр. 12
И мы должны поговорить об этом сейчас.
Сейчас.
И потом ты сможешь немного поспать.
Сэр, просыпайтесь.
Просыпайтесь, сэр.
Сэр, вы можете пройти со мной?
Да.
Нам нужно идти. - Хорошо.
Можете пройти со мной? - Да.
Хорошо.
Взяли очки?
Который сейчас час?
Поздний, но нам нужно поговорить, а потом сесть на самолет, ясно?
Да.
Да. Опаньки!
Опаньки. - Верно.
Вот так. Пойдем.
Спасибо.
В другую сторону. Вот так.
Вы сказали "самолет"?
Сюда, пожалуйста. Идем.
Я получил согласие Москвы на ваше предложение помочь нашим друзьям из Германской Демократической Республики и обменять м-ра Пауэрса на м-ра Абеля.
Прекрасно.
Могу предложить Глиникский мост в качестве места обмена?
Почему не КПП "Чарли"?
Мы не хотим лишней огласки.
На Глиникском мосту очень тихо, особенно рано утром.
Глиникский мост. Я спрошу у своих.
Мы можем доставить Абеля в пятницу. Субботнее утро подойдет?
Вы всегда нетерпеливы, да?
Хочу вернуться домой и лечь в постель. Значит, в субботу утром?
В 5.30?
Хорошо. Договорились.
Это телефонный номер, на всякий случай.
Хорошо.
У телефона дежурят круглосуточно.
Надеюсь, звонить не придется.
Выпьем за договоренность?
Почему бы и нет?
Армянский бренди. Лучшее средство от простуды.
Спасибо.
Позвольте мне...
Это не имеет отношения к делу, но я хотел бы задать пару вопросов.
Вы не обязаны отвечать.
Я отвечу, если смогу.
Мне нравится этот человек. Ваш человек.
Что с ним будет, когда он вернется домой?
Нам придется проверить, не стал ли он вашим человеком.
Как я уже сказал, он вел себя безупречно.
Он все еще ваш человек, поверьте.
Разумеется, вы будете так говорить, будь это правда или нет.
Думаю, все сводится к этому.
Простите за настойчивость, но грозит ли ему опасность, если будет сделан такой вывод?
Что тут сказать.
В нынешней ситуации все мы в опасности.
Ваше здоровье.
На Глиникском мосту обмена не будет.
Прошу прощения, сэр?
Обмена не будет.
Для Фредерика Прайора.
М- р Фогель, мы же вчера договорились.
Мы договорились обменять Абеля на Прайора.
Но я узнал, что вы нечестный торговец, продающий один товар двум покупателям.
Нам предлагаете обмен Абеля на Прайора.
Да.
А Советам - обмен Абеля на Пауэрса.
Я не знаю, в чем проблема, если эта сделка удовлетворяет две, три или четыре стороны.
Какая разница?
Эта сделка не устраивает нашу сторону.
Послушайте, м-р Фогель...
Очевидно, вы не понимаете, с кем имеете дело.
- У Германской Демократической Республики есть свои интересы. Открыто договариваться с другой суверенной державой - Соединенными Штатами. На равных. Но вы относитесь к нам, как к марионетке Советского Союза. Можно называть их русскими? Сэкономим время.
- У меня встреча, сэр. Это вы теряете время.
- Объясните, если я выражаюсь неправильно. У вас паренек, студент университета, и вы знаете, что он не шпион и не угрожает вам. В обмен на этого человека, который вам совершенно ни к чему, вы на равных ведете диалог с русскими и американцами. Это одна сделка между нами и вашими странами. Мы не занимаемся двумя сделками. Это одна сделка.
- Одна, одна, одна. Я не вижу пренебрежения Германской Демократической Республикой. Вы заключили сделку с Советами без моего ведома. Это переговоры или сговор?
- Будь это сговор, он бы нес для вас угрозу, сэр. У вас же лишь выгода. Наши интересы совпадают.
- Нет, это вы решили, что они совпадают...
- У меня встреча, сэр. Это вы теряете время.
- Объясните, если я выражаюсь неправильно. У вас паренек, студент университета, и вы знаете, что он не шпион и не угрожает вам. В обмен на этого человека, который вам совершенно ни к чему, вы на равных ведете диалог с русскими и американцами. Это одна сделка между нами и вашими странами. Мы не занимаемся двумя сделками. Это одна сделка.
- Одна, одна, одна. Я не вижу пренебрежения Германской Демократической Республикой. Вы заключили сделку с Советами без моего ведома. Это переговоры или сговор?
- Будь это сговор, он бы нес для вас угрозу, сэр. У вас же лишь выгода. Наши интересы совпадают.
- Нет, это вы решили, что они совпадают...
Где ваша встреча, сэр?
В западной части. Курфюрстендамм.
Хорошо.
Посмотрите вокруг.
Сравните восточный сектор с западным.
Наши русские друзья решили, что нам не нужно восстанавливать столицу.
Но мы живем в этих развалинах, созданных нашими русскими друзьями.
Действуйте, заключайте сделку с русскими.
Мы не будем в этом участвовать.
Без Прайора сделки не будет. Мы его не бросим.
Это ваша позиция или вашего правительства?
Сэр, я здесь. Я говорю с вами.
Но вы не представитель вашего правительства.
Вы не знаете, кто вы такой. Мы тоже.
Будьте осторожны. Это не Бруклин, м-р Донован.
Послушайте, сэр.
Вы знаете, что во всех важных вопросах я представляю свое правительство.
Вы знаете, кто я.
Правда?
У вас есть нужные документы?
Конечно нет. Это неважно.
Американский адвокат вроде вас может выпутаться из любой ситуации.
Разве нет?
Движется довольно быстро. - Да, ты совершенно прав.
Документы! Быстро!
Он не говорит по-немецки. Коллега из Америки.
Американец?
Выходи. Быстро.
Документы.
Мистер Фогель, счастливого пути. - Благодарю вас за сотрудничество.
Идите с ним.
Почему?
Проблема с паспортом.
Что? Какая проблема?
Идите с ним.
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Мама Язык Армия Шанс Секс Взгляд Москва Герои Правда Муж История Путь Страх Вода Тюрьма Россия Работа Свобода Счастье Природа Война Город Отец Дорога Власть Если бы Деньги Победа Выбор Родители Враг Дождь Ум Мысли Грех Сердце Возраст Будущее Взрослость Внимание Волосы Труд Бог Брат Америка Дверь Школа Помощь Бабушка Мечта Детство Улыбка Мир Вечер Смерть Животные Боль Момент Ночь Великий Дядя Дурак Надежда