Новое на сайте

Шпионский мост (Bridge of Spies, 2015)

Все цитаты, стр. 4

Я видел, что табличка горит! Сукин сын.

Ему не терпится вернуться на Манхэттен.

Табличка горела, правда?

Сукин сын.

Не устраивает уровень удобств. Устав не изменился.

Простите, сэр.

Прошу прощения.

М- р Донован.

Что?

ЦРУ.

Да.

Просто хотел поговорить.

Как продвигается дело?

Прекрасно. Лучше не бывает.

Ваш клиент заговорил?

Прошу прощения?

Вы с ним встречались. Он заговорил? Он что-нибудь рассказал?

Мы ведь это не обсуждаем.

Ну конечно.

Нет, мы правда это не обсуждаем.

Вы просите меня нарушить адвокатскую тайну.

Бросьте, адвокат.

Вот бы вы все перестали говорить: "Бросьте, адвокат".

Сегодня мне это уже один раз не понравилось.

Судья сказал это дважды.

Чем больше это слышу, тем больше мне это не нравится.

Слушайте, я знаю, что такое адвокатская тайна.

Я все понимаю про легальные приемчики.

Я понимаю, что так вы зарабатываете на жизнь.

Но сейчас речь идет о другом.

О безопасности вашей страны.

Простите, если моя формулировка обидела вас.

Но мы должны знать, что рассказывает Абель.

Вы понимаете, Донован?

Мы должны это знать.

Не ведите себя как бойскаут.

У нас тут нет свода правил.

Вас зовут агент Хоффман, верно?

Да.

Немецкого происхождения.

Да, и?

Моя фамилия Донован. Ирландская.

По обеим линиям, отцовской и материнской.

Я ирландец, вы немец.

Но благодаря чему мы с вами американцы?

Благодаря одной вещи.

Одной, одной, одной.

Своду правил.

Он называется конституцией, мы согласились на эти правила, и поэтому мы американцы.

Лишь поэтому. Так что не говорите, что правил нет, и не кивайте мне так, сукин сын.

ЦРУ следует беспокоиться за вас?

Нет, если мне дадут спокойно работать.

ПЕШАВАРСКИЙ АЭРОДРОМ ПАКИСТАН

С этого момента вы не будете называть У-2самолетом-шпионом или разведывательным самолетом.

Вы будете называть его "Изделием".

Размах крыла Изделия - 24 метра.

У него один двигатель - "Пратт и Уитни Джей-57 Пи-37".

Сила тяги - 4500 кг, максимальная скорость - 700 кмч.

Он не слишком быстрый, но на крейсерской высоте в 21 км никто к вам не приблизится.

21 км?

По идее, противник даже не узнает, что вы в небе.

Выглядит хлипковато.

Каждый лишний килограмм веса стоит больше полметра высоты, а еще нужно установить фотокамеры.

3 объектива с фокусным расстоянием 4500 мм.

Очень четкая панорамная фотокамера, в четыре раза мощнее любой предыдущей разведывательной камеры.

Вы будете делать фотографии, много фотографий.

На высоте в 21 км изделие может фотографировать по 5200 кв. км. за один облет.

Парни, внимательно выслушайте агента Самнера.

Это предметы, которые понадобятся на задании.

"Би Камера Ревере модель 40",

"Кистоун Капри Кей-25 Сильвер".

Полая кисть для бритья.

Набор шифровальных таблиц на съедобной серебряной фольге.

Специальное фотографическое оборудование.

Да, мы понимаем. Спасибо.

Простите, агент Боско. Бласко.

Сэр.

Похоже, в этом списке есть подраздел.

Большая часть вещей была в его студии, а остальное - из номера гостиницы, где он прятался.

Где мы его нашли.

В номере, который вы обыскали?

Да.

Можете показать ордер на обыск?

Что?

Да, объясните это. Был ордер.

Был ордер.

Был ордер на арест иностранца, но без ордера на обыск по подозрению в преступной деятельности.

Значит, обыск и улики, полученные в его результате, не соответствуют норме и не должны быть признаны.

Как его нужно защищать, Ваша честь? Этот человек не...

Как там? Рудольф Иванович Абель.

Он советский гражданин.

Он не американец.

1886 год, дело Йика Во против Хопкинса.

Суд решил, что даже иностранцы - в том случае китайские иммигранты - не могут быть судимы без надлежащей правовой процедуры, включая людей, проникших в страну незаконно.

Министерство юстиции в первую очередь лояльно Соединенным Штатам.

Не понимаю, каким образом иностранец, если он здесь нелегально, пострадал от лишения прав.

Каких прав?

Прав американца?

Каких прав, адвокат?

Мы сражаемся за цивилизацию.

Этот русский шпион ставит под угрозу наш образ жизни.

Меня ждут люди в зале суда.

Ступайте и сядьте рядом с русским.

Давайте закончим с этим.

Ваше ходатайство отклонено.

Ему стоит себя застраховать.