Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac, 1990)
Все цитаты, стр. 6
Дошли и до вас слухи, монсеньор?
Я не поверил бы, но эти господа Клялись, что видели все сами
Один на сотню!... Так значит в полку Гвардейском служите вы, сударь?
О да! У нас! - Все верно!
Так этот надменный удалец И есть тот знаменитый...
Граф, к сожаленью, с нами не знаком Ты познакомил бы его с полком!
Не в духе нынче он. Итак?
Могу я полк представить сам? - Да, превосходно!
Дорогу гвардейцам гасконским! Мы дети одной стороны,
И нашим коронам баронским И нашим мечам мы верны
Мы все благородней, чем... Благородней, чем вы... задиры, лжецы...
Задиры, лжецы, сторонитесь Мы дети одной стороны!
Дорогу, дорогу гасконцам!
Глаз сокола, аиста ноги Роскошен ус, как у кота!
Хоть шляпы стары и убоги, Не в перьях наша красота!
Сердца как пламя горячи Душа кипящая как лава
Война для нас - шутка, забава Друзья наши - наши мечи,
За кротость нас любят красотки От нас убегают враги
Дорогу гвардейцам гасконским Мы дети одной стороны!
Сейчас поэты часто при вельможах служат Хотите, я приму вас?
Вы Ришелье развлечь вполне могли бы Я мог бы вас ему представить
Ведь пьеса у вас есть актов на пять?
У него есть вкус И стих-другой он вам поправит, я боюсь
Нет, невозможно, граф, я протестую При мысли, что изменит он хоть запятую!
Гордец! - Да, гордость мне привычна
Смотри-ка, Сирано! Богатая добыча! На шпагу нацепил я только малость
Лишь шляпы беглецов... - Все, что от них осталось!
Убийц послать могла только свинья Ну что ж, пусть злится
Я поручил им отомстить за мою честь Пьянчуге-рифмачу, но не свершилась месть
Поэт великий он!! - Позволили себе вы...
Месье, а вы б не мстили за обиду!
Вмешались вы в мои дела, месье Да что вы позволяете себе!
Поэтов резать? - Неслыханно!
Довольно! Хватит! В ножны шпаги! - Уходим, живо! Убирайтесь!
Месье, один вопрос Читали ли вы Дон Кихота?
Да, читал - И до сих пор при имени его снимаю шляпу
Советую подумать на досуге насчет Главы о мельницах
Вам с ними не случалось ли встречаться?
Кому? Мне? С мельницей сражаться
Побойтесь крыльев - грозное вращенье Вас бросит в грязь...
Ну да, таков уж я! Люблю бесить и раздражать нахалов!
Коль придержал бы гонор ты гасконский, В почете бы ты жил...
А как же благородство? Забыв об истине, найти... себе патрона?
Не смелым быть орлом, но просто червяком? И жить так хитро, подло
Там, где я хотел взлететь свободно? Спасибо, никогда!
Дрожать и спину гнуть? Пред старым монсеньером, в бесчестье утонуть
Завися от капризов печени баронов? Дудки! В приемных спину гнуть, выдумывая шутки?
Спасибо, нет!... В салонах у вельмож прикинуться буффоном?
Ловить улыбочки с восторженным поклоном? Забыть о гордости и об искусстве чистом
Кропать стихи на радость финансистам? Спасибо, нет!
Глотать насмешки избранных особ? Перед толпой газетчиков теряться?
Их воспевать бесславнейших зазноб? В грязи душевной их без устали копаться?
Обдумывать слова и жесты, Чтобы добиться тепленького места?
И сдохнуть в миг, придворным стать поэтом? Спасибо, нет! Спасибо, нет!... Спасибо, нет!
Но петь, смеяться от души,... И жить, как мне... угодно
Мечтать, дышать, существовать свободно...
И громко говорить, и песнею своей Смущать врагов и радовать... своих друзей
Не думать никогда о деньгах, о фортуне...
И пусть мои мечты все пропадают... в туне
Но набекрень я волен шляпу надевать, За взгляд сражаться и стихи слагать
Однажды, вдруг минует час суровый
И муза... с нежностью вручит... Венец лавровый...
Ты можешь быть озлобленным и гордым, Но в душе признай, что нет у ней любви к тебе
Еще ты новичок Хочу тебе дать дружеский совет
Есть вещь одна - о ней у нас в полку молчок Не приведи господь легчайший дать намек
Вот как? - Смотри сюда... - ну, понял ты меня?
Ах, его... ! - Цыц!... Забудь про слово это!
Иначе у тебя потребуют ответа!
Какое слово! Хватит жеста! Что там слово? За носовой платок не избежать укола!!
Как принято у вас Наказывать заносчивых южан?...
В сей же час Показывать отвагу северян!
Благодарю! - Ну что, рассказ?
Рассказ, рассказ, рассказ!
Итак, я в полночь шел туда, а в небесах Висела, как часы кругла, луна
И вдруг... прикрыл ее заботливой рукою Как ватой - облаком незримый часовщик
И мрак таинственный на землю вдруг проник
