Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac, 1990)
Все цитаты, стр. 11
Но полк остался здесь! - Уходит он! Вот и приказ!....
Играют барабаны сбор для нас
Чего вы ждете?... вам был дан приказ!
До ночи брачной далеко покуда
Он думает, что я в печали буду?
Вам поручаю я беречь его Ведь в нем вся жизнь моя!
Сирано, спасите от холода его - Что будет в моих силах
Чтоб верен был! - Конечно, но, мадам...
Теперь им нет иной забавы, Чем промахи по мне давать
Но право! Возможно ли так жизнью Рисковать из-за письма?
Я слово дал, что будет он писать
Знала бы Роксана, что голодает он Но все же он красив!
Я знаю, что испанцы ночью мессу отбывают Не так уж трудно там бывает проскочить
Так почему б для нас еды не прихватить?
Нет! Бежать там нужно мне быстрее лани!
Из победителей добычею мы станем! Позор!
Потом. Займусь другим сперва
Да успокойтесь, дети!... Довольно! хватит вам!
И что? Что за беда? - От голода в ушах гудит! Какие шутки?
Нет, не в ушах, мой друг! Гудит в желудке!
А кардинал в Париже есть исправно - Хотите вы заказ ему послать?
А было б славно! Телятинки бы мне
Бараньего рагу - А мне котлет!
А мне - колбаски с луком! - Утиной печени, фасоли!
Мне блинов! - Каши со шкварками и жирным гусем!
У вас все мысли только о еде!
Вставай же, Бертранду! Вставай, старик, скорей!...
Для нас гасконских песен не жалей ты Все звуки извлеки из этой тонкой флейты!
Свирель в его руках Выводит песенку простую пастуха
Увидьте же цветущие прекрасные долины...
И леса старого деревья-исполины
Вот! Где-то... звякают... бубенчиками козы
И реют над речушкою стрекозы
Вот солнце закатилось за Дордонь Послушайте, друзья
От ностальгии... ! Эта боль Идет не от желудка - нет, от сердца!
Ты их ослабишь - Да брось!
Видишь?... Чтоб их поднять Не нужно было много!
Земляк пожаловал! - Фальшивый! Будь начеку!
Гасконец должен быть безумным! Гасконцам доверять нельзя благоразумным!
Он бледен - Он голоден как все, бедняга!
Пусть он не думает, что мы страдаем! Доставайте карты
Табак! Скорей!... А я возьму Декарта!
А, добрый день... как мел! - Лишь глаза остались!
Меня не терпят здесь, да, господа я знаю!
Не знает ни дворянин, ни простой посыльный Какое оскорбленье нанести мне
Довольно! Я вашей не боюсь бравады
Прекрасно знают все, как драться я могу!
Возьмем вчера... С немыслимой отвагой Я штурмовал Бапом
Вы слышали уже? На третьем приступе Я оторвался от моих людей случайно
Враги могли вполне бы в плен забрать меня Иль сразу расстрелять. Опасно чрезвычайно!
В полон захват любого командира Способствует едва ль восстановленью мира
Но снял я белый шарф - коварный чина знак И от испанцев удалось уйти мне так!
А час спустя мы на голову их разбили... Итак? Что скажете вы!
Но наш король, спасаясь хоть от смерти, Султан бы свой не бросил, уж поверьте!
Но хитрость все же удалась! - Быть может!
Но мне была бы дорога гораздо больше Честь послужить мишенью для врага!
Мы с вами сходимся в понятиях едва вы бросили бы шарф - а я его бы поднял!
Вот хвастовство гасконцев! - Хвастовство?
Позвольте мне ваш шарф - и я его надену, Когда пойдем мы приступом на стену
Опять же хвастовство! Ну да известно вам Что шарф свой я оставил прямо там
Где ядра уж изрыли все со всех сторон Мне не найти его теперь!
Благодарю! Что ж, вовремя он в руки мне попал! Я колебался, но теперь шарф даст сигнал!
Кто это? - Мой шпион-испанец!
Он доносит врагам те сведенья, Что лично мне удобны
Пойти в атаку Завоевать обед нашим солдатам
В прорыв отправлю только свой отряд Кадеты пусть же лагерь сторожат
Но коль проведают испанцы?... - В сей же час!!
С рассветом завтра ждите нападенья...
И два часа спустя на подкрепленье К нам войско подойдет. Не подведите нас!
Как продержаться? - Я сообщу вам весть
