Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac, 1990)

Все цитаты, стр. 10

Молчите - Этакий вас испугал пустяк?
Что - поцелуй? Всего лишь... Нежный знак!
Цветок, что наполняет душу ароматом
Всего один простой и нежный лепесток В венке любви роскошном и богатом
Воздушный мотылек, спустившийся легко На розовый бутон из рая
Миг бесконечности, который замирая Подарят мне твои прелестные уста
Молчите, я молю! - Да, я молчу!
Ступай! - Но я стыжусь! Она меня смутила!
Вы здесь еще?
Ступай же ты, скотина!
Месье! - Что такое?
Не здесь живет Мадемуазель Мадлен Робэн?
Да,... я ее кузен
Что вам угодно? - Для нее письмо
Роксана! Роксана!
Что такое - Письмо! О, Кристиан!
Сирано! - А ты откуда там?
Но кто бы мог мне ночью написать?
Один вельможа знатный написал Посланье это к вам
Де Гиш! - Нахал!
"Повиноваться вам, мой ангел, я не смог От страсти, от любви я прямо изнемог
Ждите меня... Я наконец Колени преклоню пред вами"
Святой отец! Вот что мне пишет граф в своем посланье!
"Сопротивление отбросьте наконец Ведь ясно кардинал мне высказал желанье
Чтоб вы отправились немедля под венец Вот почему вручает вам письмо
Один святой, достойнейший монах
Так не упорствуйте, оставьте детский страх Идите под венец, дитя мое"
вам замуж? За кого? -"Повиновенья жду..."
Как? - Она же сочиняет на ходу!
"Был ранее мною прислан к вам барон Решайтесь же! Иль вам совсем противен он?"
Крепитесь, дочь моя! Я был спокоен! Доверия тот дворянин достоин!
О как ужасно! - вы жених?
Нет, он - Но нареченный ваш собою недурен!
Приписка! Вручить монастырю 120 золотых!
Достойный господин! Решайтесь!
Мой ответ... Повиноваться я должна. вы мой жених!
Вы этого хотите?
Да иль нет? - Конечно, да! Но дорог каждый миг!
А вам для совершения обряда Всего минут 15 надо!
Скорей, скорей, скорей!
Проснись! Вставай скорей! Свидетельницей будешь!
Свидетельницей? Чьей? - Вставай!
Боже мой!
Скорее свечи! Скатерть! Крест святой! И кольца!
Кольца! - И священный лавр!
Уже несем
А? что? кто он такой? Откуда он упал?
С луны! - Но как?
Куда же я попал? Который час?
Что? Плохо вижу! Иль рехнулся он?
Который час и день? Какой сезон?
Но... - Я растерян!
Но сударь! - Я с луны упал, как бомба!
Ну да, ну да! - С луны!
Я верю, вы упали!... Вот, право, ненормальный!
То не метафора, что я с нее упал! - Что ж!
Я на луну сто лет назад попал! А может быть, назад всего мгновенье!
Но длилось сколько же мое паденье? Где я теперь? Что за страна? Скажите!
Я умоляю вас!!
О боже!... Пощадите! Похоже, к чернокожим я попал!
Как так? - Я в Алжире? вы не каннибал?...
Да это маска!
А! Так я в Венеции, наверно!
Меня ждет дама! - Так я в Париже верно!
Вот ненормальный тип! - Смеетесь вы?
Еще бы! Дайте пройти!
В Париж упал я бомбой
Простите мне мой вид! Увы, неважен он Я был слегка эфиром запылен
Но я летел - летел под этой бездной звездной Я пролетел сквозь целый ряд планет
Хвосты я ощипал у парочки комет!...
На зодиак наткнулся я среди небес И вот теперь Весы измерили мой вес!
За мной охотились все - ото Льва до Рака!
Черт подери! - Поверьте, я не забияка!
И обо всем, что видел я потом Намерен я издать огромный том
Идут! - О боже! Спешите же, отец!
Зачем торопите меня вы, наконец?
Довольно! Маска вам мешает слушать!
О нет! - Долой ее!!
Что ж, извольте, сударь Я расскажу подробно, как сделана луна
И чем меня так привлекла она - О нет!
Открою одну тайну, сударь, я! Как мог я на луну поднять себя?
Ну? Догадайтесь?
Догадались? - Безумец он!
Приливы! Луна ведь их влечет!
Подумать не могли вы!
Так вот, в прилив прям на песок улегся я И вдруг вверх потянулась голова моя!
Воды ведь в волосах моих премного было Потом как ангел я поднялся прямо в воздух!
Твой голос мне знаком!
Или я пьян, увы?
Что ж, полчаса прошло, теперь свободны вы! Они повенчаны!
Откройте! Это Сирано! И кольца их на пальце светятся давно!
Соединили вы прекрасную чету!
Мадам, пусть с вами попрощается супруг!
Как так? - Не обойдет вас стороной война!
Скорей же! Собирайтесь!