Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1980)

Думаю, что и туфлю в камине он заметил.

Да!

Мы основательно завязли в этом деле.

Дело только начинается, и Лестрейд здесь совершенно ни при чем.

А где наш справочник "Весь Лондон" за этот год?

Буква Эм? - Нет, буква Эйч.

Лорд Кристофер Хаксли.

Найдите его адрес.

Мы не звали полицию.

Мы не из Скотланд-Ярда. Мы - частные лица.

Мой муж, слава Богу, умер своей смертью.

Частные детективы нам тоже не нужны.

Я сразу перейду к делу.

Сегодня утром мы с моим другом доктором Ватсоном получили письмо, содержание его вас вряд ли заинтересует, но подпись может оказаться вам знакомой.

Это литера "М" из четырех перекрещенных сабель.

Вам знакома эта монограмма?

Я вас не понимаю.

Видите ли, миледи, в Лондоне достаточно мошенников, интересующихся знатными фамилиями.

Наша цель - уберечь вас от шантажа.

Я первый раз вижу эту монограмму.

Вы в этом уверены?

Так же, как и в том, что вы напрасно теряете время.

Я даже забыла, как выглядит нормальный лондонский почтальон.

От вашей почты меня всякий раз бросает в дрожь.

То письмо приносят какие-то оборванцы, то оно влетает в окно вместе с камнем, то ваш брат Майкрофт присылает депешу с лакеем таким важным, словно он из Бэкингемского дворца.

Утром какое-то волосатое чудовище сунуло записку под дверь, а за минуту до вашего прихода прибежал какой-то человек, буркнул что-то неразборчивое, кинул конверт и бросился бежать.

Где конверт? - В прихожей.

Я думаю, что там бомба.

На мистера Холмса я давно махнула рукой, но вы, доктор!

Леди! Леди во всем.

Вот то, что я у нее просил.

И что получил неизвестно с кем.

Какая женщина! Какое самообладание!

Какой здравый смысл!

2 СЕРИЯ СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА

На букву "М" у меня подобралась отличная коллекция.

Морган - отравитель.

Мерридью, оставивший о себе жуткую память в виде коллекции скальпов.

Мортимер - кокаинист и убийца.

Миссис Медок - кровавая ревнивица.

Мэтьюз.

Это тот самый, который выбил мне левый клык в зале ожидания на Чарингкросском вокзале.

Все это тени прошлого, которые могут ожить только с помощью вашего пера.

А вот это другая компания!

Эти люди только на мгновение попадали в поле моего зрения.

И, тем не менее, я завел на них карточки.

Например?

Например, Моран Себастьян. Полковник в отставке.

Служил в Первом саперном Бенгалорском полку.

Сын сэра Морана, кавалера Ордена Бани, бывшего английского посланника в Персии.

Окончил Итонский колледж и Оксфордский университет.

Был связистом в кампаниях - Джовакской, Арданской.

вы его там не встречали? - Нет.

Чересиамской и Шерпурской. Отличный стрелок.

Автор книг "Охота на крупного зверя в Западных Гималаях" и "Три месяца в джунглях".

Клубы - Англо-Индийский, Тэнкервильский и "Багатель".

Ну что же, путь честного солдата.

Да. И, тем не менее, в этой графе я пишу:

"Самый опасный человек в Лондоне".

До известного момента Моран не вызывал подозрений.

В Индии до сих пор ходит легенда о том, как он прополз по дну высохшего ручья, чтобы вырвать человека из лап раненого тигра.

Знаете, Ватсон, бывают такие деревья, которые растут нормально до определенного момента.

А потом неожиданно обнаруживают в своем развитии уродливые отклонения от нормы.

Такое бывает и с людьми. - Да.

Полковник Моран ступил на дурной путь.

Без всякого видимого скандала он так настроил против себя всех в Индии, что ему пришлось уехать в Лондон и выйти в отставку.

Пока не вижу ничего криминального.

Вы помните странную смерть миссис Стюарт из Лаудера?

В 1887 году.

Я уверен, что он имеет к этой смерти прямое отношение.

Почему вы так решили? - Это длинная история.

Хотите на него взглянуть?

Интересно, что вы скажете, увидев его физиономию.

Физиономический анализ кое-что значит в нашем деле.

Но где? - Карточный клуб "Багатель".

Делайте вашу игру, джентльмены.

Ставки окончены.

Его здесь нет? - Он здесь.

Один из 12-ти.

Портвейн и "Таймс".

Хотите подсказку? - Нет.

Некоторых я здесь знаю.