Новое на сайте

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1980)

Все цитаты, стр. 11

Я пишу вам эти строки, благодаря любезности мистера Мориарти, который ждет меня для разрешения вопросов, касающихся нас обоих.

Мой жизненный путь дошел до своей высшей точки.

И я не мог бы пожелать себе лучшего конца.

Передайте инспектору Петерсону, что бумаги, необходимые для разоблачения шайки, лежат у меня в ящике под литерой "М".

Перед отъездом из Англии я сделал все необходимые распоряжения и оставил их у моего брата Майкрофта.

Передайте мой сердечный привет миссис Хадсон.

И не забывайте о судьбе несчастного Рональда Адера.

Искренне преданный вам Шерлок Холмс.

3 СЕРИЯ ОХОТА НА ТИГРА

Дорогой Ватсон!

Мне приятно думать, что я могу избавить общество от дальнейших неудобств, связанных с ним.

Но, боюсь, что это будет достигнуто ценой, которая огорчит моих друзей и особенно вас, милый Ватсон.

Впрочем я уже говорил вам, что мой жизненный путь дошел до высшей точки, и я не мог бы желать себе лучшего конца.

Перед отъездом из Англии я сделал все распоряжения относительно моего имущества.

Нет! Никогда!

Никогда больше я не сдам этой квартиры.

Пусть все остается на своих местах.

Пусть это будет музей великого человека.

Прошу вас передать мой сердечный привет нашей добрейшей миссис Хадсон.

Сколько раз вы читаете мне это письмо, и каждый раз мое сердце разрывается на части.

И не забывайте о судьбе несчастного Рональда Адера.

Искренне преданный вам Шерлок Холмс.

Миссис Хадсон.

Рано или поздно нам придется войти в его комнату.

Но у нас нет на это его распоряжения.

Я полагаю, что мистер Холмс просто забыл его дать.

Как забыл? - Ну, не забыл...

Просто у него не хватило на это времени.

Деловое поручение, которое дал мне Холмс, вынуждает меня войти в эту комнату.

Что вы на это скажете, миссис Хадсон?

Может, бедный мистер Холмс не имел возможности дать вам разрешение войти в его комнату?

34 красное четное.

Прошу вас.

Делайте вашу игру, джентльмены.

Ставки окончены.

12 черное четное.

Это будет наш последний роббер, джентльмены.

Сегодня я тороплюсь.

Очень важный обед!

Из Австралии приехала моя матушка.

Мы принимаем доктора Никотена, который будет ее лечить.

6 пик.

Важно расположить сердце доктора черепаховым супом.

Будет консоме из спаржи.

Доктор француз?

Значит, на второе конский бифштекс.

Не угадали. Дикая утка.

6 треф. - Пас.

Пас.

Берегите зубы, может попасться дробь.

Или того хуже, пуля!

Делайте вашу игру, джентльмены.

Ставки, джентльмены.

Ставки закончены.

Зеро!

Я проиграл, джентльмены.

А реванш?

Выигрыш разлагает душу.

К тому же, я тороплюсь.

Считайте, что ваш обед станет вам дороже на 5 проигранных фунтов.

Хороший доктор стоит того.

Всего доброго.

Прошу прощения, сэр.

Полковник еще раз просил напомнить вам, вы ему должны 420 фунтов.

Передайте полковнику, что эти деньги я вернул проигравшим, так как они были выиграны нечестно.

Это невозможно.

Полковник живет теперь на континенте.

Напишите ему сами. Вот адрес.

Но лучше всего...

Это мой вам совет, отправьте по этому адресу деньги.

Если вы не прекратите домогательств, я, как член правления, поставлю вопрос об исключении полковника из клуба, а затем сообщу через печать, что он не только шулер, но и шантажист.

Мой вам совет!

Добрый вечер, доктор Ватсон.

Что за маскарад?

Итальянский падре с рыжими английскими усами!

Это что-то новое!

Мистер Меррей, вы не видели сэра Рональда?

Наш юный друг только что ушел.

Но вы не ответили!

Кэб!

Гони на Парк-Лейн, 427! - Будет исполнено, святой отец.

Вперед, старушка Медоус!

Добрый вечер, сэр.