Может, она меня не помнит, может, она меня ненавидит.
Откуда я знаю, что с ней произошло?
Может быть, тебе сначала с супругой своей бывшей встретиться?
После всего, что она сделала?
Я ей морду наквашу, и все.
А вот этого, Леша, делать не надо.
Здесь, в Америке, знаешь, у баб какие права?
Тут одна своему мужику член отрезала.
Как - отрезала? - А вот так.
Ножницами. Ночью взяла - и отмахнула, и в окошко выбросила.
Хорошо, полицейские нашли. Слава богу, пришили.
Тут его целую неделю по телику показывали.
Кого - член?
Да не член, мужика этого, бабу его, место, где член нашли.
Теперь эта баба еще хочет ему иск впаять на два лимона.
Будто он ее до этого довел.
Нет, Леш, тут с бабами надо быть вери вери коррект. Вери вери.
Тебе надо с мужем ее поговорить.
Он солидный человек.
А я ему морду наквашу.
А ему-то за что?
А что, он когда на ней женился, не знал, что она от живого мужа сбежала и дочку с собой прихватила?
Может, не знал.
Не знаю, может, не знал.
Встречаться мне с ним нечего.
Мне с Анютой надо встретиться.
Я ей все должен рассказать.
Она все должна знать.
Ты знаешь, я вот чувствую, я уверен, что она меня помнит.
Ну что? - Какая-то женщина трубку взяла.
Ну так это твоя супруга? - Да нет.
Ну не знаю там - экономка, няня, я не знаю, какая там прислуга.
Слушай, позвони ты, позвони Ане. - Да нет, что ты!
А спросит, кто звонит, что я скажу? - Ну скажешь - одноклассник.
Ну да, да, восьмилетний мальчик.
Нет-нет. - Ну я ж по-английски не понимаю.
Сигарету брось, кашлять начнешь.
Давай.
Хэллоу. - Хэллоу, мэм.
Могу я поговорить с Энн?
А кто ее спрашивает?
Это ее школьный товарищ, Бобби.
Бобби, что я могу для тебя сделать?
Я забыл, что нам задали по астрономии.
Астрономия?
Но Энн никогда не говорила, что вы изучаете астрономию.
Сегодня был первый день, мэм.
Бобби, ты что, иностранец?
Нет, что вы, я - американец.
Просто у тебя произношение немного странное.
Я из Оклахомы, мэм.
А, тогда понятно.
Простите, мэм.
Может быть, вы позовете Энн? - Да, конечно.
Я просто подумала, ты, наверное, скучаешь по Оклахоме.
У вас там соловьи поют, пшеница колосится.
Да, скучаю.
Вот старая проститутка. - Прости, Бобби, я не поняла. - Это просто старое оклахомское выражение.