Смылся, представляешь?
Поначалу меня чуть не турнули из полиции.
Но потом ничего, обошлось.
Такая вот история была, Энн.
Что, у вас опять живот прихватило, сэр?
Боюсь, так, девочка.
Пойду-ка я прогуляюсь.
Летс гоу, дэдди.
А он?
Итс окей. Гоу, гоу, гоу!
Е-мое... - Гоу!
Рэйн.
Рэйн. Дождь.
Дождь.
Дэдди, ремембер, ю синг э сонг эбаут поезд?
Поезд?
Сонг.
Песня? Песня про поезд?
Нет, не помню. - Ит уоз эбаут фог.
Фог? Что такое "фог"?
Туман. - Туман?
Туман!
Туман?
Поезд, туман?
НАПЕВАЕТ: Сиреневый туман над нами проплывает,
Над тамбуром горит полночная звезда.
Кондуктор не спешит, кондуктор понимает,
Что с девушкою я прощаюсь навсегда.
Эта?
Да.
Ты смотришь мне в глаза и руку пожимаешь.
Уеду я на год, а может быть, на два.
А может, навсегда ты друга потеряешь.
Еще один звонок - и уезжаю я.
Папа, а вы с мамой будете... вместе?
Нет.
Не будете.
Все, слип, Анюта, слип.
ИЗОБРАЖАЕТ ГРОМКИЙ ХРАП
Слип.
Слип.
Папа...
Анюта, тебе плохо?
Ты слышишь меня?
Ань.
Мы поедем в Мексику, папа.
Я немного полежу, и мы поедем, хорошо?
Привет.
Привет.
Как Анюта? - Сейчас хорошо.
Она здорова? - Да, все в порядке.
Ну слава богу.
Что смотришь?
Так...
Никогда не думала, что увижу тебя в американской тюрьме.
Вот, увидела.
Нравлюсь, что ли?
Не обольщайся.