Хотела бы я побывать в Оклахоме.
Так поезжайте, мэм. Не пожалеете.
Спасибо, Бобби. Ты хороший мальчик.
Спасибо, мэм. - До свидания, Бобби.
До свидания, мэм.
Трубку бросила, шлюха.
Ну снова звони.
Хэллоу. - Хэллоу, мэм.
Это снова Бобби. - Да, Бобби?
Не могли бы вы все-таки позвать Энн?
Да, конечно, сейчас она подойдет. - Спасибо, мэм.
Сейчас позовет.
- Слушаю.
Кто это?
Там кто-нибудь есть?
Хэллоу!
Я знала, что ты не умер.
Знала, что ты придешь.
Простите, не могла бы я узнать, кто вы?
Это мой папа, мистер Болт.
Я думала, мистер Саймон твой отец, Энн.
Это мой настоящий папа. Русский.
Я думаю, ты можешь пригласить своего гостя в библиотеку.
Там вам будет удобней.
Сюда, пожалуйста.
Будьте добры миссис Саймон.
Это учительница ее дочери.
Что? Я не понимаю.
Что ты говоришь? Я не понимаю.
Ты можешь сказать по-русски?
Ты не помнишь?
Что, все забыла?
Ты помнишь, как мы жили?
У нашего дома был сквер.
Там были качели, ты любила кататься.
Помнишь?
А бабушку помнишь?
Мы все время с ней разговариваем о тебе, она тебя ждет, она жива.
Я - папа. Папа.
Папа? - Папа.
Папа. - У меня есть мама.
Май мама?
Да не твоя мама, черт бы ее побрал. Моя мама, твоя бабушка.
Баба? - Баба.
Баба? - Бабушка.
Бабушка? - Бабушка, да.
Бабушка? - Бабушка, да. Она ждет тебя.
Она вот прислала тебе кое-что.
Смотри.
Это от бабушки.
Бабушка? - Это не бабушка, это кукла.
Смотри, она глаза умеет закрывать.
Видишь? - Кукла?
Кукла. Глаза закрыты - спит.
Слип... Спит? - Спит.
Спит...
Мама, папа, бабушка, спит, водка.
Водка, правильно, водка.