Школа злословия (1952)
Все цитаты, стр. 3
Конечно. Несмотря на все его пороки, о нём нельзя не пожалеть.
Если бы я хоть чем-нибудь мог ему помочь.
Ибо человек, который оставляет в несчастье брата своего, даже если он и заслужил своими пороками...
Ну, вы кажется собираетесь читать проповедь.
Ну, не забывайте, что здесь ваши друзья.
Вы правы, я поберегу эту синтенцию для сэра Питера.
Во всяком случае это сущее благодеяние избавить Марию от кутилы, которого может исправить только особа с такими совершенствами и с таким умом, как у вас.
Я переписал письмо... - Да. в котором известный вам молодой человек - Чарльз, обещает женится на... - Ну, хорошо. Хорошо!
Ступайте, Снейк. вы свободны.
Мистер Джозеф! Ваш покорнейший.
Снейк, примите моё глубочайшее уважение.
Очень жаль, что вы доверились этому типу.
Неужели вы думаете, что Снейк, может нам изменить?
У этого человека не хватает совести быть верным даже своей собственной подлости.
Мистер Крэбтри ли с племянником ожидают вас в большой гостинной.
Леди Тизл и мисс Мэри поднимаются по лестнице.
Ваши предсказания оправдались, Мария у меня.
Ну, мы должны сделать всё, чтобы Мария убедилась в вероломстве Чарльза.
Мистер Крэбтри, сэр Бэнджамен! - Леди Снируэл, целую ваши ручки.
Вы очаровательны, прекрасная амазонка.
Сэр Питер будет ревновать вас ко всему свету.
Я надеюсь, что он сопровождает вас. Он обещал заехать и засвидетельствовать своё почтение вашего сиятельства.
Ваше Сиятельство. - Мария, милая!
Вы пришли поскучать к нам?
Ну, сядьте за пикет с мистером Сайпсесом, это рассеит ваши печальные мысли.
Я не люблю карт, впрочем как вам будет угодно.
Нет-нет, не надо карт, если вы их не любите. Джозеф!
Джозеф! Джозеф, покажите Марии клавир "Покинутой Армиды".
Я недавно получила из Парижа. - Неужели он пойдёт вместе с ней?
Я думала он воспользуется случаем и поговорит со мной до прихода Сэра Питера.
О! Леди Тизл, вы будите скоро самой модной женщиной в Лондоне.
Да! Только к этому платью необходим негр-грумм.
Я знал одного негра. Он отлично служил своей госпоже.
Но был так чёрен, что муж ночью, никогда не знал сколько человек находится в комнате.
Леди Тизл, хотите взять моих? Они стоят 200 фунтов.
Хорошо! Я их беру. Завтра вы получите 200 фунтов.
Дорогая леди Снируэл, здравствуйте!
Миссис Кендер, дорогая! вы мне нужны, как воздух.
Вы знаете, Мария, поссорилась с Чарльзом.
О, мой супруг, неверный друг,
Ты сердце мне сгубил навек.
О, мой супруг, неверный друг,
Ты сердце мне сгубил навек.
Здесь так красиво! Сэр Бэнджамен, что делается на свете?
Вы имеете ввиду историю относительно...
Нет, миледи, совсем другое.
Мисс Найсли выходит замуж за собственного лакея!
Не... не может быть... - Мисс Найсли... не может быть.
Не может быть, она такая благоразумная дама.
Спросите сэра Бэнджамена. - Вот пригласительные билеты.
И говорят молодые, будут венчаться в ливреях.
Боже мой! Да, ведь это же ?????????
Да, но зато у неё очаровательный свежий цвет лица.
О, да! Когда она свеже накрашена! - Отлично сказано.
Нет, я чем угодно могу ручаться, что у неё естественный румянец.
Я видела, как он появлялся и исчезал.
О! Весьма возможно, миледи.
Он исчезает на ночь и появляется по утрам.
Он не только появляется и исчезает, но что ещё более удивительно,
Горничная может принести его и принести обратно.
Терпеть не могу, когда вы так говорите.
О! вы ещё не знаете моего племяника, мисс Кендер.
Клянусь небом, он очень не глуп, и к тому же отличный поэт!
Не так ли, миледи? - Ну, дядюшка. Ну, прошу!
Нет, клянусь небом, это верно! По части ребуса или шарады, он может поспорить с любым поэтом в королевстве.
Ваше Сиятельство, вы слышали его эпиграмму о том, как леди Фризл опалила себе...
Что? Перья на шляпе. - Я удивляюсь, сэр Бэнджамен, неужели вы до сих пор, ничего этого не печатаете?
А по-моему, это вульгарно печатать свои произведения.
Впрочем, у меня готово несколько любовных эллегий, но только в том случае, если они будут одобрены вашей улыбкой, миледи.
Они вам понравятся, когда вы их увидите в прекрасном переплёте.
Прозрачный ручеёк текста будет струиться между белых полей страниц.
И клянусь! Эти элегантные стихи будут в своём роде, совершенством!
А я лишь пчёлка, крошка...
Но вот, уже на розе я и пью нектар амброзия!
Клянусь небом, он обессмертит вас.
Вы будите известны потомству, как Лаура Петрарку.
вам скучно с нами, Мария? - Нет, ни чуть.
Ну, разумеется, если бы мой брат был здесь,
Мария не была бы такой печальной. - Ну, не придерайтесь, Джозеф.
Мария знает всё про Чарльза и всё это очень и очень печально.
Бедное, бедное дитя! Так это правда, что у вас всё кончено с Чарльзом?
Ах, эти его сумасбродства. В городе об этом только и говорят.
Очень жаль, что в Лондоне больше не о чем говорить.
Совершенно верно, дитя моё!
Люди вечно злословят, ничего не поделаешь.
На днях я слышала, что вы, моя дорогая, тоже одно время были влюблены в Чарльза.
О-о! Возмутительные сплетни!
Ну, не обращайте на это внимание, леди Тизл.
А главное старайтесь, чтобы сэр Питер не узнал про это.
С какой наглостью люди вмешиваются в чужие дела.
Совершенно верно. Наглость иных клеветников просто чудовищна.
Но по-моему одинаково виновны и те, кто разносит эти сплетни по городу.
Конечно. - Да-да, совершенно верно.
Но... что касается Чарльза, увы...
Его снова видели с этой ужастной вдовой Охр.
Господа, я понимаю, что вам это всё забавно, но вы совсем не хотите щадить мои братские чувства.
Посмотрите, как она побледнела.
Леди Снируэл, я должна извиниться перед вами, мне нездоровиться.
