Одиссея капитана Блада (1991)
Все цитаты, стр. 9
Это "Ла Фудр", нам нужно уйти от него, во что бы то ни стало. - Неужели этот мерзавец посмеет напасть на голландское торговое судно? У нас же договор с пиратами.
Живее, живее, я сказал. - Смелее, вперед! - Кончай с ним.
Капитан Левасер, это неслыханная наглость. Что вы делаете на моем судне?
Мне нужно только то, что вы у меня украли. Поскольку вы начали военные действия первым, повредили "Ла Фудр", мне придется взять Вашу посудину в качестве военного трофея.
Наконец-то ты моя. - Зачем, зачем вы это сделали? - Но он же стоял между нами.
Зачем вы это сделали? - Ну что ты, что ты, глупыш?! Ты же моя.
Каузак? - Я здесь. - Отнесите эту крошку ко мне в каюту.
Фернандо. - Живее, живее. Вот так. - А что с ним делать, капитан?
Бросьте этого щенка в трюм. - В трюм его!
Капитан, в корпус попало одно из ядер. В трюме полно воды. - Дьявол!
Здесь поблизости есть остров. Там хорошая лагуна. Пройдем туда, там отремонтируемся. Каузак!
Я здесь. - Возьмешь несколько людей, останешься на бриге и пойдешь за нами.
Франсуа, возьми пять человек, пойдете со мной!
Ну ладно, ладно. Начнем все сначала. Во избежание недоразумений, мсье, я повторяю. Сумма Вашего выкупа составляет 20 тысяч песо. Если вы даете слово вернуться, то вы сей же час можете отправляться на Тортугу к Вашему отцу. Я и мадмуазель ДюОжерон будем Вас дожидаться с большим нетерпением.
Делайте со мной, что хотите, можете разрезать меня на части, но я отказываюсь. И будь ты проклят, пес!
Боже мой, какой темперамент. Какая глупость. А главное, какое равнодушие к чести своей сестры. вы уже не мальчик, вы должны понимать, если я не получу приданого, я не смогу жениться на Вашей сестре. И в этом случае моя команда будет иметь на нее столько же прав, сколько и я.
Будьте, наконец, мужчиной, избавьте сестру от столь малопривлекательного зрелища. В конце концов, что такое
20 тысяч песо для Вашего отца? Это сущий пустяк.
Доброе утро, капитан. Какая встреча! Надо же, как раз сегодня на рассвете нам удалось захватить большой испанский галеон, шедший из Пуэрто-Рико. Но, к сожалению, Огл повредил его грот-мачту. Мы решили зайти сюда, чтобы отремонтироваться. Я вижу, вам тоже повезло? Что это за корабль?
Голландский бриг. - Я что-то не понял, уж не хотите ли вы сказать, что начали военные действия против дружественных нам голландцев? - Мне нужен был корабль, а его принадлежность для меня не имеет никакого значения. - А это что за люди? - Мои пленники.
Они голландцы? - Нет, французы.
Кто это? - Я думаю, вам это не нужно знать. Это мое личное дело.
Личное? - А? - Боже мой, мадмуазель ДюОжерон?
А Вас как зовут, молодой человек? - Мое имя Анри ДюОжерон, я сын губернатора Тортуги.
вы что, совсем сошли с ума, капитан? - Я в последний раз говорю, это мое личное дело, и я сам отвечу перед губернатором Тортуги. - А 20 тысяч песо - это тоже Ваше личное дело?
Да, личное. - Нет, Левасер, так дело не пойдет. Должен вам напомнить, что мы с Вами связаны совершенно определенным договором. По его условиям выкуп принадлежит как Вашей, так и моей команде. - Здесь никто не может диктовать мне условия.
Если вас что-то не устраивает, мы можем расторгнуть наш контракт и разойтись в разные стороны.
Я обязательно это сделаю, но только после выполнения Вами нашего договора. - Что вы имеете в виду?
вы сами назначили сумму выкупа. И насколько я понимаю, хотите получить девушку в свою собственность?
А по нашему соглашению, этот трофей принадлежит всем нам, но я не намерен отнимать ее у Вас. Если вы ее купите, конечно. - Куплю ее? - Совершенно верно. вы заплатите за этих людей 20 тысяч, и эти деньги должны быть поделены между нашими командами.
Черт возьми, это неплохая шутка, да? - Он прав, это соответствует нашему контракту.
Что соответствует контракту? Черт вас возьми! А? Что, болваны? Хорошо. Я буду Вашим должником, пока не найду этих денег, Вас устроит? - А если вы умрете до того, как заработаете? Ведь наша профессия полна неожиданностей. - Будь ты проклят! Тебе ничто не нужно. - Почему же?
20 тысяч на бочку. И немедленный дележ. - Но у меня нет таких денег.
