Одиссея капитана Блада (1991)

Эх... так мы до конца сезона не дотянем. Вытаскивай.

В чем дело, Питер?

С водой порядок, бочонок уже в лодке. - Тебя никто не заметил? - Нет, я же бегом, туда и назад.

Огл!

Отнесешь лепешки.

Передай всем: сегодня ночью. - Сделаем. Только надо дождаться прилива и...

Питер?

Мне кажется, мы не виделись 3 месяца? -3 месяца и 11 дней. - вы даже это помните? А я думала,

Вас уже нет в живых. - Именно поэтому вы приготовили эти цветы для моего венка?

Какого венка? - На мою могилу.

А почему Ваш друг так поспешно ушел? Что его смутило? - Это из-за Вас. Он ведь молод и очень застенчив. - А Вы? - Я? Свою застенчивость я оставил в испанской тюрьме.

вы были в тюрьме? - Два года, как военнопленный французской армии.

Слыхал, сегодня ночью в порту лодку украли? - Да. Слава богу, наши все на месте.

Стой-ка.

Смотри, чья-то тачка.

За мной.

Кто был с тобой ночью в порту?

Ну как, вспомнил? Кто еще был с тобой ночью? Ты останешься в колодках без пищи и воды до тех пор, пока не сообщишь мне имена своих сообщников.

Пить, ради бога.

Питер, это я. - Я все знаю.

Это я виноват, Питер. - Лодку тоже нашли? - Я сам их привел к ней.

Кто посмел это сделать?

С Вашего позволения, я, господин полковник. - Ты?

Черт, это же испанцы. Что вы стоите, как идиоты? Берите мушкеты, марш за мной в форт! Быстрее, черти!

Когда стемнеет, я схожу в город, узнаю, что там.

Я думаю, торг здесь неуместен, господа. Во избежание недоразумений, я напоминаю, что если завтра утром на мой корабль не будет доставлено 150тысяч песо, я превращу ваш чудесный город в кучу пепла.

Помогите! - Куда? Стой, красотка. - Не надо! Не надо!

Одну минутку, сэр. Зачем же так невежливо обращаться с дамой? - Ах ты, английская собака!

Пойдемте, сударыня. - Кто Вы? - Слишком долго представляться.

Кто там? - Питер Блад. - Что вам нужно?

Арабелла! Это я, Мэри Трейл. - Мэри?

Есть в доме кто-нибудь из слуг? - Только Джеймс. - Джеймс!

Объясните, что произошло? - Джеймс! Немедленно подавайте лошадей.

По какому праву вы здесь распоряжаетесь? - вам нужно немедленно уехать в Кейптаун. Здесь оставаться небезопасно. - Но ведь сражение уже закончилось.

Зато началось самое страшное. Джеймс, ну почему вы еще здесь, черт побери?!

Я никогда не забуду то, что вы сделали для меня, сэр.

Мэри мне все рассказала, это очень благородно с Вашей стороны. Мы скоро увидимся, не так ли?

Возможно, сударыня. Пошел!