Одиссея капитана Блада (1991)

Генри, ты с нами?

Вперед!

Я надеюсь, ты не присоединишься к этому дурацкому восстанию, не позавтракав?

Ну что Вы, тетушка? Во-первых, воевать на пустой желудок вредно, а во-вторых, я вообще не собираюсь участвовать в этом. - А мне казалось, что при звуках воинской трубы ты забываешь обо всем на свете. - Все в прошлом, тетушка. - Ты меня радуешь, Питер. Если бы твой покойный отец вовремя остепенился, как знать, может быть, и он дожил бы до сегодняшнего дня.

Откройте! Сейчас же откройте, черт бы вас побрал!

Не открывай, Питер. - Успокойтесь, тетушка. Наверное, это к роженице.

Боже мой, Джереми, что с Вами? - Док, док... лорд Гилдой, он ранен... - Питер, не надо.

Тетушка, принесите воды. - Надо ехать поскорее... поскорее. - Пит, успокойтесь. Это далеко?

Усадьба Оглторп... у реки.

Куда Вы, Питт? Там королевские драгуны.

Драгуны. - Успокойтесь, христиане не воюют с женщинами и ранеными, а вот Питту лучше куда-нибудь исчезнуть.

Нет, в камин. Быстрее.

Так... вы укрываете мятежников. - Этот человек ранен. - Я не слепой.

Взять его, ребята. - Это невозможно, сэр. - Что? Что ты сказал?

Этот человек тяжело ранен, его нельзя трогать, это опасно для его жизни.

Черт побери, неужели ты думаешь, что мы будем его лечить? Я вздерну его здесь, во дворе, собственными руками.

Прекрасно. Но если вы это сделаете, боюсь, что завтра могут повесить Вас. - Что?

вы не можете вздернуть моего пациента без суда пэров. - Суда пэров?

Но отвечать за это я буду перед судом пэров. - Кстати, у лорда Гилдоя в лагере

Тори немало родственников и друзей. - Хватит болтать! Корнет Дюк, возьмите арестованного и доставьте его в Бриджуотерскую тюрьму. - Посторонись! - Взяли.

Благодарю Вас, доктор, я Ваш должник. - Обыскать весь дом!

С дороги! - Господин капитан, на втором этаже никого нет.

Чердак проверьте. - На чердак двое, живо! - С Вашего разрешения, хочу пожелать

Вам всего хорошего, капитан. - С моего разрешения? Для начала ты ответишь, кто ты такой и как ты здесь оказался. - Я Питер Блад, бакалавр медицины, меня пригласили оказать помощь раненому.

Ну и кто же тебя пригласил?

Метволь, ну-ка проверь, что это там?

Ну-ка.

Ага. Ну-ка слазь! Слазь, я говорю!

вам помочь, сэр?

Взять его!

Хватай! Хватай его! - Драгуны, ко мне! - За мной!

Ну уж тебя, щенок, я точно вздерну собственными руками. - вы опять горячитесь, капитан.

Это виконт Джереми Питт. Кузен сэра Томаса Бернона, женатого на сестре Вашего полковника.

Он лжет, правда? - В таком случае... повесьте его и увидите, что с Вами сделают.

Во двор его. - Шагай вперед.

И этого тоже. - Я не виноват! Отпустите меня, отпустите меня! Я не виноват!

А ну стой, моя птичка. Ты мне еще нужна. - Не трогайте меня, оставьте, мерзавцы! - Возьмите двух человек и отправьте их в Бриджуотерскую тюрьму, а я задержусь здесь ненадолго. - Капитан. - И этого лекаря тоже прихватите с собой. - Надеюсь, вы шутите?

Убрать! А ну стой, я же сказал... - Отпустите ее!

Отпустите меня!